Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3Co/136/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Evy Šofrankovej a z členov senátu JUDr. Gabriely Klenkovej, PhD. a JUDr. Viery Kandrikovej v právnej veci žalobcu Home Credit Slovakia, a. s., so sídlom Piešťany, Teplická 7434/147, IČO: 36 234 176, proti žalovanému B. B., rod. č. XXXXXX/XXXX, bytom I., B. XXXX/XX, t. č. na neznámom mieste, zastúpeného opatrovníkom JUDr. B. B., Okresný súd M., o zaplatenie 5 365,08 Eur s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Kežmarok z 04. 12. 2012, č. k. -51, takto jednohlasne

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozsudok vo výroku o zamietnutí žaloby v prevyšujúcej časti a vo výroku o trovách konania.

Náhradu trov odvolacieho konania účastníkom nepriznáva.

odôvodnenie:

Okresný súd Kežmarok (ďalej len „prvostupňový súd“) napadnutým rozsudkom zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi 2 711,41 Eur s úrokmi z omeškania vo výške 8,76 % ročne zo sumy 414,06 eur od 24.02.2009 do zaplatenia, zo sumy 483,07 eur od 29.02.2009 do zaplatenia, zo sumy 552,08 eur od 29.03.2009 do zaplatenia, zo sumy 621,09 Eur od 29.04.2009 do zaplatenia, zo sumy 690,10 Eur od 29.05.2009 do zaplatenia, zo sumy 759,11 Eur od 29.06.2009 do zaplatenia, zo sumy 828,12 Eur od 29.07.2009 do zaplatenia, zo sumy 897,13 Eur od 29.08.2009 do zaplatenia, zo sumy 966,14 Eur od 29.09.2009 do zaplatenia, zo sumy 1035,15 Eur od 29.10.2009 do zaplatenia, zo sumy 1104,16 Eur od 29.11.2009 do zaplatenia, zo sumy 1173,17 Eur od 29.12.2009 do zaplatenia, zo sumy 1242,18 Eur od 29.01.2010 do zaplatenia, zo sumy 1311,19 Eur od 29.02.2010 do zaplatenia, zo sumy 1380,20 Eur od 29.03.2010 do zaplatenia, zo sumy 1449,21 Eur od 29.04.2010 do zaplatenia, zo sumy 1518,22 Eur od 29.05.2010 do zaplatenia, zo sumy 1587,23 Eur od 29.06.2010 do zaplatenia, zo sumy 1656,24 Eur od 29.07.2010 do zaplatenia, zo sumy 1725,25 Eur od 29.08.2010 do zaplatenia, zo sumy 1794,26 Eur od 29.09.2010 do zaplatenia, zo sumy 1863,27 Eur od 29.10.2010 do zaplatenia, zo sumy 1932,28 Eur od 29.11.2010 do zaplatenia, zo sumy 2001,29 Eur od 29.12.2010 do zaplatenia, zo sumy 2070,30 Eur od 29.01.2011 do zaplatenia, zo sumy 2139,31 Eur od 29.02.2011 do zaplatenia, zo sumy 2208,33 Eur od 29.03.2011 do zaplatenia, zo sumy 2277,34 Eur od 29.04.2011 do zaplatenia, zo sumy 2346,35 Eur od 29.05.2011 do zaplatenia, zo sumy 2415,36 Eur od 29.06.2011 do zaplatenia, zo sumy 2484,37 Eur od 29.07.2011 do zaplatenia, zo sumy 2553,38 Eur od 29.08.2011 do zaplatenia, zo sumy 2622,39 Eur od 29.09.2011 do zaplatenia, zo sumy 2691,40 Eur od 29.10.2011 do zaplatenia, zo sumy 2760,41 Eur od 29.11.2011 do zaplatenia, zo sumy 2829,42 Eur od 29.12.2011 do zaplatenia, zo sumy 2898,43 Eur od 29.01.2011 do zaplatenia, zo sumy 2967,44 Eur od 29.02.2012 do zaplatenia, zo sumy 3036,45 Eur od 29.03.2012 do zaplatenia, zo sumy 3105,46 Eur od 29.04.2012 do zaplatenia, zo sumy 3174,47 Eur od 29.05.2012 do zaplatenia, zo sumy 3243,48 Eur od 29.06.2012 do zaplatenia, zo sumy 3312,49 Eur od 29.07.2012 do zaplatenia, zo sumy 3381,50 Eur od 29.08.2012 do zaplatenia, zo sumy 3450,51 Eur od

29.09.2012 do zaplatenia, zo sumy 3519,52 Eur od 29.10.2012 do zaplatenia, zo sumy 3588,53 Eur od 29.11.2012 do zaplatenia. V prevyšujúcej časti súd žalobu zamietol, zrušil platobný rozkaz zo dňa 01. 12. 2011, sp. zn. -13 a vyslovil, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

Prvostupňový súd svoje rozhodnutie odôvodnil zistením, že účastníci konania uzatvorili spotrebiteľskú úverovú zmluvu dňa 10. 03. 2008, t. j. za účinnosti o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších právnych predpisov. Citujúc ustanovenie , , zákona o spotrebiteľských úveroch prvostupňový súd uzavrel, že v prejednávanej veci zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje všetky zákonom stanovené obsahové náležitosti, a to hlavne údaj o priemernej hodnote ročnej percentuálnej miere nákladov (ďalej len RPMN) na príslušný spotrebiteľský úver platnej ku dňu podpisu zmluvy ( citovaného ustanovenia). Preto poskytnutý úver v dôsledku absencie podstatných náležitostí úverovej zmluvy považoval za bezúročný a bez poplatkov.

Prvostupňový súd vychádzal z toho, že žalovaný je povinný žalobcovi zaplatiť len dlh, ktorý mu vznikol na poskytnutom úvere. Žalovanému bol poskytnutý úver 2 987,45 Eur (90 000 Sk) a žalovaný zaplatil časť poskytnutého úveru 276,04 Eur (8 316 Sk), súd preto zaviazal žalovaného na zaplatenie dlžnej istiny 2 711,41 Eur (81 684 Sk). Zároveň priznal žalobcovi aj úrok z omeškania vo výške 8,76 % ročne z dlžných súm, čo predstavuje zákonný nárok podľa .

Žalobca v uplatnenom návrhu žiadal priznať aj nárok na zmluvnú pokutu vo výške 37,81 Eur odôvodňujúc, že žalovaný nesplácal úver podľa dohodnutých podmienok, a preto žalobcovi v súlade s úverovými zmluvnými podmienkami vznikol nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty. Vzhľadom k tomu, že ustanovenia o zmluvnej pokute musia byť urobené v písomnej forme a podpísané oboma zmluvnými stranami, prvostupňový súd uzavrel, že táto podmienka v danom prípade splnená nebola. Okrem toho dojednania vyplývajúce z úverových zmluvných podmienok (ďalej len všeobecné podmienky) považoval súd prvého stupňa za neprijateľné a neplatné. Všeobecné podmienky pre drobnosť písma sú nečitateľné a nezrozumiteľné, boli vopred účelovo vyhotovené s cieľom diktovať podmienky druhej strany, ktorá nemala objektívne možnosť ich prečítať a oboznámiť sa s nimi, čím došlo k porušeniu zásady rovnosti. Z týchto dôvodov súd nepriznal žalobcovi nárok na úhradu zmluvnej pokuty. Pokiaľ ide o nárok na zaplatenie 3,32 Eur, ktorý žalobca odôvodňuje s poukazom na upomienku bez bližšej špecifikácie skutkového aj právneho základu žaloby, v tejto časti súd prijal záver, že žalobca ohľadne tohto nároku neuniesol v konaní ani svoju povinnosť tvrdenia, ani dôkaznú povinnosť a nepreukázal dôvodnosť nároku, čo do jeho základu, ako aj výšky.

Súčasne s rozhodnutím vo veci súd podľa ust. zrušil platobný rozkaz vydaný dňa 01. 12. 2011. O trovách konania súd rozhodol podľa a vzhľadom na skutočnosť, že účastníci mali vo veci úspech čiastočný, vyslovil že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

Proti tomuto rozsudku, a to proti výroku, ktorým bola žaloba v prevyšujúcej časti zamietnutá, podal žalobca odvolanie. Navrhol, aby odvolací súd zrušil rozsudok súdu prvého stupňa a vec vrátil na ďalšie konania alebo aby napadnutý rozsudok zmenil a zaviazal žalovaného k povinnosti zaplatiť žalobcovi jeho nároky v súlade s podanou žalobou. Nepopiera, že predmetná úverová zmluva neobsahuje údaj o priemernej hodnote ročnej percentuálnej miery nákladov, ale zároveň upozorňuje na nespochybniteľnú objektívnu skutočnosť vyplývajúcu z legislatívneho a skutkového stavu v danom období, ktorá ho zbavuje zodpovednosti za neuvedenie priemernej ročnej percentuálnej miery nákladov. Z uvedeného vyplýva, že žalobca konal v súlade s právnym legislatívnym stavom v čase uzavretia úverovej zmluvy, a preto nie je možné poskytnutý úver považovať za bezúročný a bez poplatkov. V úverovej zmluve je jednoznačne uvedené, že neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú úverové podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a. s., a táto zmluva obsahuje tiež ustanovenie o tom, že žalovaný ako klient spoločnosti bol s týmito zmluvnými podmienkami spoločnosti Home Credit Slovakia, a. s., aj oboznámený. Tieto úverové podmienky sú pripojené k samotnej úverovej zmluve a sú súčasťou zmluvy v písomnej forme. Preto záver, že neboli ustanovenia o zmluvnej pokute dojednané písomne nemožno považovať za správny. Spôsob zosplatnenia úveru, keďže žalovaný sa oneskoril s platením aspoň dvoch alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako 3 mesiace (v zmysle hlavy 6 úverových zmluvných podmienok) bol dojednaný v súlade so zákonným ustanovením . Vychádzajúc z právneho vzťahu medzi účastníkmi existujúceho v čase uzatvorenia dotknutej úverovej zmluvy, žiadny

všeobecne záväzný právny predpis neurčoval formu zmluvy, na základe ktorej záväzkový vzťah vzniká, t. j. nestanovoval veľkosť písma, akou má byť zmluva alebo úverové zmluvné podmienky napísané. V súvislosti s tým je žalobca presvedčený, že použitie rôzneho typu a veľkosti písma v úverovej zmluve nie je okolnosťou, ktorá by ju robila neplatnou pre neurčitosť a nezrozumiteľnosť. Okrem toho je nutné pripomenúť, že žalovaný uzatváral so žalobcom telefónnu pôžičku, čiže mal neobmedzené množstvo času v pohodlí domova si zmluvu preštudovať, prípadne ju dať komukoľvek posúdiť. Žalobca nesúhlasí s názorom súdu, že samotná veľkosť písma v predmetnej úverovej zmluve má za následok neplatnosť právneho úkonu v zmysle . Z predmetnej úverovej zmluvy je nepochybné, že je písaná takou veľkosťou písma, ktorá umožňuje zistiť obsah dohodnutého záväzkového vzťahu uzavretého medzi zmluvnými stranami. Žalobca tvrdí, že napadnutý rozsudok spočíva na nesprávnom právnom posúdení veci.

Krajský súd v Prešove (ďalej len odvolací súd) preskúmal rozsudok v rozsahu suspenzívneho odkladného účinku odvolania v zamietavom výroku a vo výroku o trovách konania, ako aj konanie mu predchádzajúce a dospel k záveru, že odvolanie nie je dôvodné.

Odvolací súd si osvojuje náležité a presvedčivé odôvodnenie zo strany prvostupňového súdu a na zdôraznenie a v súvislosti s odvolacími dôvodmi dopĺňa:

O tom, že v prejednávanej veci ide o spotrebiteľskú zmluvu, a to zmluvu o spotrebiteľskom úvere, by nemali byť žiadne pochybnosti. Ide o štandardnú formulárovú typovú zmluvu.

Podľa o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, t. j. 10. 03. 2008 cit.: „Každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách, ktorými sú zmluvy uzavreté podľa Občianskeho alebo , ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzatvárajú vo viacerých prípadoch a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje; aj na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa sa primerane použijú ustanovenia “. Ako vyplýva z obsahu spisu, žalovaný čerpal úver vo výške 2 987,45 Eur (90 000 Sk). Zaviazal sa k úhrade poskytnutého úveru v 84 mesačných splátkach po 69,01 Eur (2 079 Sk). Konečná výška úveru s odplatou bola v zmluve naformulovaná vo výške 5 573,79 Eur (167 916 Sk).

V tejto súvislosti odvolací súd zdôrazňuje, že súdna kontrola mohla byť vykonaná aj vo vzťahu k cene úveru, ktorá je nepochybne neprimerane vysoká vzhľadom k výške poskytnutého úveru (2 987,45 Eur). Zmluvné podmienky, ktoré žalobca sledoval uzavrieť boli obsiahnuté vo formulárovej typovej štandardnej úverovej zmluve, pričom úverové podmienky neboli podpísané. Žalobca ako nebankový subjekt má dlhodobo v predmete svojej podnikateľskej činnosti aj poskytovanie úverov, a preto jeho povinnosťou bolo poznať a dodržiavať právne predpisy vzťahujúce sa na poskytovanie úverov. V čase uzatvorenia zmluvy už niekoľko rokov platila pri spotrebiteľských úverov úprava vyžadujúca uvádzať priemernú hodnotu RPMN umožňujúca spotrebiteľom zorientovať sa v ponukách rôznych finančných inštitúcií poskytujúcich úvery ( ) a posúdiť výhodnosť poskytnutého úveru. Žalobca uzatvoril so žalovaným úverovú zmluvu 10. 03. 2008, pričom údaj o priemernej hodnote RPMN neuviedol. Takéto ignorovanie povinnosti uvádzať priemernú hodnotu RPMN sa nedá hodnotiť inak ako úmyselné konanie žalobcu zamerané na získanie bezdôvodného obohatenia bez právneho dôvodu. Odvolateľ v odvolaní tvrdí, že napadnutý rozsudok prvostupňového súdu spočíva na nesprávnom právnom posúdení veci. Právnym posúdením je činnosť súdu, pri ktorej zo skutkových zistení vyvodzuje právne závery a aplikuje konkrétnu právnu normu na zistený skutkový stav. Nesprávne právne posúdenie je chybnou aplikáciou práva na zistený skutkový stav; dochádza k nej vtedy, ak súd nepoužil správny (náležitý) právny predpis, alebo ak síce aplikoval správny právny predpis, nesprávne ho ale interpretoval, alebo ak zo správnych skutkových záverov vyvodil nesprávne právne závery.

Podľa názoru odvolacieho súdu, prvostupňový súd na zistený skutkový stav použil správny právny predpis, ktorý aj správne interpretoval, pričom zo skutkových záverov vyvodil správne právne závery. Odvolacie námietky žalobcu sú neopodstatnené. K odvolacej námietke, že úverová zmluva obsahuje ustanovenia, že žalovaný bol oboznámený so zmluvnými podmienkami obsiahnutými v úverových podmienkach, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť úverovej zmluvy, odvolací súd len pre zvýraznenie dodáva:

Podľa , písomný právny úkon je platný, ak je podpísaný konajúcou osobou; ak právny úkon robia viaceré osoby, nemusia byť ich podpisy na tej istej listine, ibaže právny predpis ustanovuje inak. Podpis sa môže nahradiť mechanickými prostriedkami v prípadoch, keď je to obvyklé.

Z obsahu spisu nepochybne vyplýva, že úverové podmienky žalovaný nepodpísal a odvolací súd sa preto stotožňuje s názorom prvostupňového súdu, že pre nedodržanie zákonom vyžadovanej písomnej formy nejde o platný právny úkon.

Žalobca v odvolaní argumentuje, že žalovaný podpísaním úverovej zmluvy súhlasil aj s tou časťou textu, ktorá sa dotýka dojednania úverových zmluvných podmienok a uvádza, že keďže ide o telefónnu pôžičku, žalovaný mal dostatok času oboznámiť sa s obsahom úverovej zmluvy v pohodlí svojho domova.

K tomu odvolací súd dodáva, že žalobca ukryl podmienky, ktoré mali byť podstatné pre informáciu klienta, teda spotrebiteľa pre poznanie rozsahu záväzku do úverových podmienok. Ako vyplýva z čl. 6 ods. 1 smernice Rady č. 2005/29 o nekalých obchodných praktikách podnikateľov voči spotrebiteľom na vnútornom trhu, obchodná praktika sa považuje za klamlivú, ak obsahuje nesprávne informácie a je preto nepravdivá alebo akýmkoľvek spôsobom, vrátane celkového prevedenia uvádza do omylu, alebo je spôsobilá uviesť do omylu priemerného spotrebiteľa vo vzťahu k jednému, alebo viacerým prvkom vymenovaným v tomto čl. 6 ods. 1, pričom v obidvoch prípadoch zapríčiňuje, alebo je spôsobilá zapríčiniť, že spotrebiteľ urobí rozhodnutie o obchodnej transakcii, ktoré by inak neurobil. Článok 2 písm. d Smernice č. 2005/29 definuje pojem obchodné praktiky použitím zvlášť širokej formulácie ako „akékoľvek konanie a opomenutie, spôsob správania alebo vyjadrenia, obchodné komunikácie, vrátane reklamy a marketingu obchodníka, priamo spojené s podporou, predajom alebo dodávkou produktu spotrebiteľom“.

Odhliadnuc od nedostatku písomnej formy odvolací súd už v minulosti judikoval, že všeobecné obchodné podmienky, ak sa majú stať súčasťou zmluvy, môže sa to udiať prostredníctvom transparentnej inkorporačnej doložky. Netransparentnú inkorporačnú doložku zároveň judikoval ako neprijateľnú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve. O netransparentnú inkorporačnú doložku ide aj vtedy, ak ju súd uvedie menším písmom. K tomu názoru pristúpil odvolací súd z dôvodu, že práve inkorporačná doložka môže privodiť závažné následky pre spotrebiteľa a predmetná vec je toho príkladom. Spotrebiteľ sa môže domnievať (postačí hrozba takéhoto rizika), že menšie písmo obsahuje text, ktorému nemusí pripisovať až tak dôležitý význam. V spojení s úplne miniatúrnym písmom, pri čítaní ktorého sa stráca orientácia a vyžaduje sa pomôcka (lupa, pravítko a pod.), práve menšie písmo môže spotrebiteľa odradiť od sústredenia sa pri uzatváraní zmluvy (porovnaj rozsudku Krajského súdu v Prešove vo veci , ).

Ide o nevhodné predkladanie zmluvných podmienok a uvedenie menšieho písma, ktoré odvolací súd hodnotí ako nepochopiteľný a zlý úmysel, ktorému zo žiadnych okolností nemieni poskytnúť ochranu. K drobnému písmu porovnaj nález Ústavného súdu Českej republiky vo veci .

Vzhľadom na neplatnosť inkorporačnej doložky sa nestali súčasťou zmluvy ani všeobecné obchodné podmienky. Z dôvodu neplatnosti zmluvy považuje odvolací súd za nepotrebné zaoberať sa odvolacími námietkami odvolateľa, ktorých zmysel a význam je založený na platnosti zmluvy. Neprijateľná inkorporačná doložka nemohla privodiť viazanosť všeobecných obchodných podmienok, a teda ani ustanovení o zmluvnej pokute.

Správne preto postupoval súd prvého stupňa, ak vzhľadom na poskytnutý úver 2 987,45 Eur (90 000 Sk) a za stavu, ak žalovaný z poskytnutého úveru zaplatil časť 276,04 Eur (8 316 Sk) zaviazal žalovaného len k zaplateniu dlžnej sumy z poskytnutého úveru 2 714,41 Eur (81 684 Sk) s 8,76 % ročným úrokom z omeškania z dlžných súm a v prevyšujúcej časti pokiaľ ide o nárok žalobcu o zaplatenie nad 2 711,41 Eur s 0,024 % denným úrokom z omeškania, o nárok žalobcu na zaplatenie zmluvnej pokuty a o nárok žalobcu za zaplatenú upomienku ako nedôvodný zamietol.

Z uvedených dôvodov odvolací súd potvrdil rozsudok ako vecne správny v jeho zamietavej časti a vo výroku o trovách konania ( ).

Úspešnému žalovanému v odvolacom konaní trovy nevznikli a tomu zodpovedá aj výrok o nepriznaní trov odvolacieho konania účastníkom konania postupom podľa v spojení s .

Vo veci rozhodol odvolací senát Krajského súdu v Prešove v pomere hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.