Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

TO-4C/228/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Topoľčany samosudcom Mariánom Mokošom v právnej veci navrhovateľa: Home Credit Slovakia, a.s., Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany , IČO 36 234 176 zastúpeného Advokátska kancelária ERASMUS LEGAL s.r.o., Justičná 9, 811 07 Bratislava, IČO 36 789 615 proti odporcovi: P. L., nar.XX.X.XXXX, bytom O.H., X. XXXX/X, t.č. G. XX o zaplatenie sumy 937,95 eura s prísl. takto:

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 929,04 eura s 8,75 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 892,92 eura od 15.5.2013 do zaplatenia, náhradu trov konania v sume 37,70 eura a náhradu trov právneho zastúpenia v sume 95,74 eura a to všetko v splátkach po 20 eur mesačne s účinnosťou od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po právoplatnosti rozsudku až do zaplatenia pod následkom straty výhody splátok.

V časti o zaplatenie sumy 32,03 eura ako kapitalizovaného denného úroku z omeškania od zosplatnenia do podania návrhu súd konanie zastavuje.

V časti nad priznanú sumu 929,04 eura s 8,75 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 892,92 eura od 15.5.2013 do zaplatenia, v časti zaplatenia kapitalizovaného denného úroku z omeškania vo výške 0,74 eura a v časti zaplatenia kapitalizovaného denného úroku z omeškania vo výške 172,51 eura súd návrh zamieta.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal od odporcu zaplatenia sumy 937,95 eura spolu s kapitalizovaným denným úrokom z omeškania do zosplatnenia vo výške 0,74 eur, s kapitalizovaným denným úrokom z omeškania od zosplatnenia do podania návrhu vo výške 204,54 eura ako aj s úrokom z omeškania vo výške 0,024 % denne zo sumy 892,92 eura od 15.5.2013 do zaplatenia, pričom podaním zo dňa 9.9.2013 upravil svoj návrh tak, že kapitalizovaný denný úrok z omeškania požadoval za obdobie od 2.3.2011 do 14.5.2013 vo výške 172,51 eura miesto pôvodnej sumy 204,54 eura. Pohľadávky sa domáhal na základe úverovej zmluvy č.4003090249 uzavretej s odporcom dňa 25.3.2010 s tým, že pohľadávka pozostáva z istiny vo výške 699 eur, z úroku z tejto istiny do času zosplatnenia vo výške 104,28 eura, z úroku, ktorý mal odporca uhradiť v prípade riadneho platenia úveru vo výške 63,84 eura, z poistného vo výške 25,80 eura, z poplatkov za upomienky vo výške 16 eur, z kapitalizovaného úroku z omeškania do zosplatnenia vo výške 0,74 eura ako aj zo zmluvnej pokuty vo výške 29,03 eura. Kapitalizovaný úrok z omeškania od zosplatnenia do podania návrhu mal predstavovať sumu 204,54 eura, pričom navrhovateľ si uplatnil tento úrok z omeškania iba za obdobie od 2.3.2011 do 14.5.2013 v sume 172,51 eura a preto oproti pôvodnému návrhu zobral návrh späť v časti zaplatenia sumy 32,03 eura.

Odporca potvrdil, že mu bol poskytnutý úver na zakúpenie televízora, avšak tento nezačal ani splácať , pretože nemal finančné prostriedky a ani v súčasnej dobe nemá z čoho pohľadávku zaplatiť a keď sa chcel dohodnúť s navrhovateľom, tak tento požadoval splátky vo výške 50-60 eur mesačne, čo je nereálne. Keďže si zarába iba brigádami, kde platia 2 eura na hodinu, tak pohľadávku je schopný zaplatiť len v splátkach po 20 eur mesačne, pretože okrem toho má tri vyživovacie povinnosti a manželka je na materskej dovolenke.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporcu ako aj oboznámením sa s predloženými dokladmi a zistil, že účastníci dňa 25.3.2010 uzavreli úverovú zmluvu č.4003090249, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi úver na kúpu televízora zn.PANASONIC 42S20 vo výške 699 eur s tým, že odporca mal úver vrátiť v mesačných splátkach po 38,71 eura a bolo dohodnutých 24 splátok pri ročnej úrokovej sadzbe vo výške 21,95 % a RPMN 24,5 %. Priemerná hodnota RPMN bola v zmluve stanovená na 48,66 % a celkové náklady spotrebiteľa na tento úver mali predstavovať 168,12 eura. Podľa zmluvy bol dátum prvej splátky dňa 25.4.2010 a nasledujúce splátky mal odporca uhrádzať vždy do 15-tého dňa v kalendárnom mesiaci poštovou poukážkou s tým, že lehota splatnosti úveru bola dňom 15.3.2012. V dolnej časti úverovej zmluvy je drobným a voľným okom ťažko čitateľným písomnom uvedené, že neoddeliteľnou súčasťou úverovej zmluvy sú úverové podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia a.s. a klient svojim podpisom potvrdzuje, že je s nimi oboznámený a že sú mu všetky ich ustanovenia zrozumiteľné a považuje ich za dostatočne určité a prejavuje súhlas byť viazaný týmito podmienkami.

Odporca však úver podľa uzavretej zmluvy o úvere nezačal vôbec splácať a neuhradil navrhovateľovi ani jednu splátku a preto došlo k zosplatneniu úveru dňom 14.2.2011 a navrhovateľ sa domáhal súdnou cestou zaplatenia pohľadávky vo výške 937,95 eura s prísl.

Podľa §-u 497 zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy , a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa §-u 499 Obch.zákonníka za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.

Podľa v znení účinnom do 31.5.2010, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa ods.2 ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa ods.2, za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

Podľa ods.3, ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

Podľa / písm.k/ , za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia , ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.

Podľa , neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa , v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Podľa ods. 2, zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že návrh je podaný dôvodne i keď nie v celom rozsahu, pretože účastníci uzavreli úverovú zmluvu , ktorú je potrebné posudzovať podľa a to a nasl. vzhľadom na ustanovenie Obch.zákonníka. Navrhovateľ sa zaviazal poskytnúť odporcovi úver vo výške 699 eur a keďže svoj záväzok splnil, tak odporca podľa zmluvy mal úver vrátiť v 24 mesačných splátkach po 38,71 eura. Odporca však nezaplatil ani jednu splátku a preto zo strany navrhovateľa došlo k zosplatneniu úveru dňom 14.2.2011 s tým, že zosplatnená istina predstavovala 441,98 eura a dlžná istina sumu 257,02 eura, čo je spolu 699 eur. Vychádzajúc z uzavretej úverovej zmluvy mal odporca zaplatiť navrhovateľovi sumu 929,04 eura (24 splátok po 38,71 eura) , avšak odporca neuhradil ani jednu splátku a to ani sčasti a preto súd priznal navrhovateľovi uvedenú sumu spolu s 8,75 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 892,92 eura od 15.5.2013 do zaplatenia v zmysle Obch.zákonníka a nariadenia vlády SR č., nakoľko navrhovateľ si síce uplatnil úrok z omeškania vo výške 0,024 % denne, čo predstavuje 8,76 % ročne , avšak pri spotrebiteľskej zmluve je možné dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva a v úverovej zmluve medzi účastníkmi výška úrokov z omeškania dohodnutá ani nebola a preto súd mohol priznať navrhovateľovi iba úroky z omeškania do výšky ustanovenej zákonom, keďže za dohodu o úrokoch z omeškania medzi účastníkmi nie je možné považovať úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. , na ktoré odkazuje samotná úverová zmluva, nakoľko tieto zmluvné ustanovenia neboli individuálne dojednané a odporca nemohol ovplyvniť ich obsah a teda spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa a teda takéto zmluvné podmienky sú neprijateľné. Z toho dôvodu navrhovateľovi mohol súd priznať iba sumu 929,04 eura so zákonným ročným úrokom z omeškania tak ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku a v časti nad priznanú sumu ako aj v časti zaplatenia kapitalizovaného denného úroku z omeškania vo výške 0,74 eura a vo výške 172,51 eura návrh ako nedôvodný zamietol. Úroky z omeškania súd priznal navrhovateľovi v zmysle zákonnej úpravy a ďalšie peňažné nároky navrhovateľa, ktoré si samostatne vyčíslil a to poistné a zmluvná pokuta mu priznané nemohli byť, pretože tieto neboli individuálne dojednané v úverovej zmluve a okrem toho splátky, ktoré mal uhrádzať odporca podľa zmluvy, obsahovali okrem istiny aj úrok a poplatok za poistenie a preto súd považoval za spravodlivé, aby navrhovateľovi pokiaľ ide o istinu, bolo priznané iba to, čo mal odporca podľa zmluvy v skutočnosti zaplatiť, t.j. 24 splátok po 38,71 eura , čo predstavuje sumu 929,04 eura.

V časti o zaplatenie sumy 32,03 eura ako kapitalizovaného denného úroku z omeškania od zosplatnenia do podania návrhu zobral navrhovateľ svoj návrh späť a preto súd podľa , v tejto časti konanie zastavil.

Podľa súd umožnil odporcovi zaplatiť pohľadávku spolu s náhradou trov konania v splátkach po 20 eur mesačne, keďže odporca nie je schopný zaplatiť pohľadávku v hotovosti, nakoľko má nepravidelný príjem z brigádnickej činnosti a okrem toho má tri vyživovacie povinnosti.

O náhrade trov konania rozhodol súd podľa §-u 142 ods.2 tak, že náhradu trov konania pomerne rozdelil podľa úspechu účastníkov v konaní , pričom navrhovateľ mal úspech do výšky 83,66 % a odporca do výšky 16,34 %, čo predstavuje čistý úspech navrhovateľa vo výške 67,32 % a preto zo zaplateného súdneho poplatku v sume 56 eur predstavuje 67,32 % sumu 37,70 eur a z náhrady trov právneho zastúpenia uplatnenej podľa Vyhl.č. v sume 142,22 eura (2 úkony po 51,45 eura a 2x paušál po 7,81 eura, čo je spolu 118,52 eura + DPH vo výške 23,70 eura) predstavuje 67,32 % sumu 95,74 eura a preto súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania v sume 37,70 eura a náhradu trov právneho zastúpenia v sume 95,74 eura.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa

doručenia, cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Nitre .

Podľa §-u 205 ods. l v odvolaní sa má popri všeobecných

náležitostiach uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje , v akom

rozsahu sa napáda , v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu

považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha .