Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10C-69-2013.pdf
PDF · 79.73 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
CA-10C/69/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Čadca v konaní pred samosudcom Mgr. Richardom Golisom, v právnej veci navrhovateľa: ORIFLAME SLOVAKIA s.r.o., so sídlom Europeum Business Centre - Suché mýto 1, 814 99 Bratislava, IČO: 31 348 751, právne zastúpeného splnomocnenou zástupkyňou JUDr. Evou Markovou, advokátkou, so sídlom advokátskej kancelárie - pracoviska (adresa pre doručovanie) ORIFLAME SLOVAKIA s.r.o., Europeum Business Centre - Suché mýto 1, P.O.BOX 328, 814 99 Bratislava 1, proti odporkyni: W. S., E.. XX.X.XXXX, J.. I. D. XXX, XXX XX D. E. D., štátnej príslušníčke Slovenskej republiky, o zaplatenie 35,52 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 35,52 eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne z dlžnej sumy za čas od 25.12.2012 do zaplatenia a titulom náhrady trov konania na účet právnej zástupkyne navrhovateľa JUDr. Evy Markovej, advokátky, vedený v Tatra banka, a.s., Bratislava - centrum, číslo účtu: 2620555225/1100, spolu sumu 45,79 eur, z toho trovy právneho zastúpenia predstavujú 29,29 eur, všetko v lehote do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom na začatie konania, doručeným súdu dňa 04.3.2013, sa navrhovateľ domáha zaviazania odporkyne povinnosťou zaplatenia istiny 35,52 eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne za čas od 25.12.2012 až do zaplatenia, ako pohľadávky z titulu neuhradenej faktúry navrhovateľa č. 1112456316, ktorou odporkyni vyúčtoval dodanie objednaného a prevzatého tovaru, zakúpeného odporkyňou ako členom klubu distribútorov navrhovateľa, spolu vo výške uplatnenej istiny.
Vo veci, ktorá je podľa ust. § 200ea ods.1 zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku v znení neskorších predpisov („OSP“) drobným sporom (ktorej hodnota pohľadávky bez príslušenstva v čase začatia konania neprevyšuje 1.000 eur), rozhodol súd bez nariadenia ústneho pojednávania, rozsudkom vyhláseným za splnenia podmienok podľa ust. § 115a ods.2, § 156 ods.3 OSP, vychádzajúc z obsahu spisu, najmä listinných dôkazov predložených navrhovateľom, majúc tak v rozhodnom čase vyhlásenia rozhodnutia súdu v tejto veci za preukázaný skutkový stav veci (§ 153 ods.1, § 154 ods.1 OSP) tak, ako ho opísal vo svojich tvrdeniach navrhovateľ v odôvodnení cit. návrhu na začatie konania, na základe ktorého súd vyvodil nasledovné skutkové a právne závery:
Navrhovateľ spolu so svojim návrhom a v priebehu konania v prílohe podania zo dňa 28.6.2013 predložil súdu nasledujúce listiny:
- faktúru navrhovateľa č. 1112456316 / 240352 / KRA zo dňa 06.12.2012 na sumu 35,52 eur vrátane DPH, splatnú dňa 24.12.2012, ktorou odporkyni vyúčtoval dodanie kozmetického tovaru, spolu s dodacím listom o dodaní tovaru;
- potvrdenú žiadosť odporkyne zo dňa 22.8.2000 o registráciu do klubu distribútorov navrhovateľa;
- upomienku navrhovateľa zo dňa 02.01.2013 adresovanú odporkyni vo veci úhrady predmetnej faktúry.
Po takto vykonanom dokazovaní súd konštatuje, že navrhovateľ svoj uplatnený nárok dostatočne skutkovo a právne odôvodnil a predloženými listinnými dôkazmi dostatočne osvedčil čo do dôvodu i výšky. Súd preto na základe takto zisteného skutkového stavu veci (§ 153 ods.1, § 154 ods.1 OSP) návrhu navrhovateľa ako predávajúceho na zaplatenie dlžnej istiny spolu vo výške 35,52 eur z titulu nezaplatenej kúpnej ceny za riadne dodaný tovar odporkyni v zmysle ust. §§ 588 a nasl. zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov („Obč. zák.“) ako dôvodnému v celom rozsahu vyhovel. Navrhovateľ preukázal i splnenie podmienok pre priznanie nároku na zaplatenie úroku z omeškania ako príslušenstva istiny, za čas omeškania odporkyne so zaplatením dlžnej sumy istiny podľa cit. faktúry navrhovateľa po uplynutí jej splatnosti, za podmienok podľa ust. § 517 ods.2 Obč. zák., vo výške určenej podľa ust. § 3 ods.1,2 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov.
Pretože navrhovateľ mal v konaní plný úspech, za podmienok podľa ust. § 142 ods.1 OSP mu proti neúspešnej odporkyni patrí náhrada trov konania v plnej výške preukázaných účelne vynaložených trov. Navrhovateľ, ktorý je v konaní právne zastúpený podľa zákona č. 586/2003 Z.z. o advokácii v znení neskorších predpisov, vo svojom návrhu v tejto veci postupom podľa ust. § 151 ods.1 OSP riadne a včas navrhol a vyčíslil svoj nárok na náhradu trov konania z titulu svojej poplatkovej povinnosti z návrhu vo výške 16,50 eur a z titulu právneho zastúpenia spolu za dva úkony právnej služby (1/ prevzatie a príprava zastúpenia a 2/ písomné podanie vo veci - návrh na začatie konania) - s odmenou 2x á 16,60 eur a s paušálnou náhradou režijných výdavkov 2x á 7,81 eur; po pripočítaní 20 % dane z pridanej hodnoty (DPH) spolu takto uplatnený nárok na náhradu trov z titulu právneho zastúpenia vrátane DPH 58,58 eur.
Súd po preskúmaní vyčíslenia trov konania a obsahu spisu konštatuje, že takto vyčíslený nárok náhradu trov konania a osobitne trov vzniknutých z titulu právneho zastúpenia ako nárok na tarifnú odmenu a paušálnu náhradu režijných výdavkov zodpovedá ust. § 10 ods.1 a súvisiacich ust. vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov (v spojení s ust. § 22 ods.1,2 zákona č. 222/2004 Z.z. o dani z pridanej hodnoty v znení neskorších predpisov).
Aplikujúc pri rozhodovaní o trovách konania vo veci, ktorá je drobným sporom a ktorej trovy konania (z titulu právneho zastúpenia) i vzhľadom na jednoduchý skutkový stav veci, zhrnutý v cit. odôvodnení návrhu navrhovateľa na začatie konania, sú neprimerané voči výške pohľadávky, ktorá je predmetom sporu, postupom podľa ust. § 150 ods.2 OSP súd navrhovateľom uplatnený nárok na náhradu trov konania znížil a tento obmedzil len na náhradu trov nevyhnutných s uplatnením práva na súdnu ochranu
- konkrétne z titulu poplatkovej povinnosti navrhovateľa ako poplatníka z návrhu na začatie konania vo výške 16,50 eur a z titulu trov právneho zastúpenia len na trovy za jeden úkon právnej služby (návrh na začatie konania v tejto veci s odmenou 16,60 eur a paušálnou náhradou režijných výdavkov 7,81 eur + 20 % DPH zo sumy odmeny a paušálnej náhrady režijných výdavkov), tzn. spolu trovy právneho zastúpenia vrátane DPH 29,29 eur.
Spolu tak súdom priznaná suma náhrady trov konania navrhovateľa, na ktorých zaplatenie zaviazal v konaní neúspešnú odporkyňu, predstavuje 45,79 eur a pozostáva z trov súdneho poplatku (16,50 eur) a z čiastočne priznaných trov z titulu právneho zastúpenia vrátane DPH (29,29 eur), ako je skôr uvedené. Navrhovateľ, ktorému súd priznal náhradu trov konania, je v konaní právne zastúpený, preto platobným miestom na poukázanie priznanej sumy náhrady trov konania, vrátane osobitne vyčíslených trov právneho zastúpenia (§ 151 ods.8 OSP), je v zmysle ust. § 149 ods.1 OSP účet (adresa sídla) jeho právnej zástupkyne, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Poučenie:
P o u č e n i e: Proti tomuto rozsudku j e prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia tohto jeho písomného vyhotovenia, prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Žiline (§ 201, § 204 ods. 1 OSP).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods.3 OSP - z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods.1 OSP). Odvolanie možno odôvodniť len dôvodmi uvedenými v § 205 ods.2 OSP. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods.3 OSP).
Podľa § 205 ods.2 OSP odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Doručený rozsudok, ktorý už nemožno napadnúť odvolaním, je právoplatný (§ 159 ods.1 OSP). Výrok právoplatného rozsudku je záväzný pre účastníkov a pre všetky orgány; ak je ním rozhodnuté o osobnom stave, je záväzný pre každého (§ 159 ods.2 OSP). Rozsudok je vykonateľný, len čo uplynie lehota na plnenie (§ 161 ods.1 OSP). Ak nie je v rozsudku uložená povinnosť na plnenie, je rozsudok vykonateľný, len čo nadobudol právoplatnosť (§ 161 ods.2 OSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (č. 233/1995 Z.z.) ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods.1 OSP).