Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8C/288/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Dunajská Streda pred sudkyňou JUDr. Antóniou Salayovou v právnej veci navrhovateľov : X. X/ E. - W.E. X., O.. XX.XX.XXXX, V. H.. I. P. XXXX/XX, Z. R. X. X/ E. - D. X., O.. XX.XX.XXXX, V. H.. I. P. XXXX/XX, Z., oboch zastúpených advokátkou : JUDr. Evou Skačániovou, so sídlom Korzo Bélu Bartóka 789/3, Dunajská Streda proti odporcovi : EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Údernícka 5, Bratislava, IČO : 35 724 803, zastúpenému : TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Údernícka 5, Bratislava o zrušenie rozhodcovského rozsudku v konaní o zaplatenie 3.246,59 Eur s prísl. takto

rozhodol:

Súd zrušuje rozhodcovský rozsudok Stáleho rozhodcovského súdu Slovenskej bankovej asociácie so sídlom v Bratislave, Komory pre rozhodovanie sporov z iných obchodnoprávnych alebo občianskoprávnych vzťahov spisová značka II/2009 - 4265 zo dňa 28.02.2011 v celom rozsahu.

Navrhovateľ v 1/ rade a navrhovateľka v 2/ rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť odporcovi 2.091,68 Eur spolu s úrokom z omeškania 9,25 % ročne od 25.11.2011 do zaplatenia, to všetko v mesačných splátkach po 70,00 Eur, ktoré sú splatné vždy do 28 - ho dňa toho ktorého mesiaca, k rukám odporcu, počnúc dňom právoplatnosti rozsudku tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Vo zvyšku súd návrh odporcu zamieta.

Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Navrhovatelia sa návrhom zo dňa 14.12.2011 domáhali na tunajšom súde o zrušenie rozhodcovského rozsudku, keď popierali platnosť rozhodcovskej doložky, na základe ktorej sa rozhodlo v rozhodcovskom konaní. Zároveň žiadali, aby na úhradu dlhu im boli povolené splátky 50,00 Eur, pretože sú poberateľmi dôchodku v nízkej sume. Uviedli, že ich dlh je

-2-

nižší než ho žiadal odporca v rozhodcovskom konaní. Trovy navrhli nepriznať ani jednému z účastníkov, alternatívne priznať im náhradu trov konania.

Odporca žiadal návrh navrhovateľov v celom rozsahu zamietnuť s odôvodnením, že rozhodcovský rozsudok bol vydaný v rozhodcovskom konaní, ktoré bolo vedené na základe platnej rozhodcovskej doložky, pričom o tomto sa účastníci dohodli písomne, v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Vo veci bolo vykonané dokazovanie vypočutím navrhovateľov, oboznámením sa s obsahom listín predložených účastníkmi konania ako aj zadováženými súdom a to výpisom z obchodného registra na odporcu ( č.l. 4 ), zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru ( č.l. 6 a zhodne aj č.l. 63 ), rozhodcovského rozsudku ( č.l. 11 a zhodne aj č.l. 42,47 a 48 ), vkladmi v hotovosti na bežný účet ( č.l. 23 až 33 ), obsahom kópie rozhodcovského spisu ( č.l. 41 až 83 ), návrhom na začatie rozhodcovského konania ( č.l. 61 ), zmluvou o postúpení pohľadávky ( č.l. 69 a zhodne aj č.l. 215 ), platobnou históriou (č.l. 100 a zhodne aj č.l. 123 a č.l. 129 ), prílohou č. 4 k zmluve o postúpení pohľadávky ( č.l. 101 a zhodne aj č.l. 220 ), splátkovým kalendárom ( č.l. 116 a zhodne aj č.l. 125 a č.l. 131 ), výpočtom sankčných úrokov ( č.l. 117 ), prehľadom platieb istiny ( č.l. 120 a zhodne aj č.l. 124 a č.l. 130 ), vyčíslením úhrady istiny, riadnych úrokov, poplatkov ( č.l. 126 a zhodne aj č.l. 132 ), vyčíslením sankčných úrokov ( č.l. 127 a 128, zhodne aj na č.l. 133 a 134 ), prehľadom platieb na splátkovú kartu ( č.l. 154 ), zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru ( č.l. 155 ), dohody o splátkach ( č.l. 160 ), výpisom z bežného účtu ( č.l. 161 až 179 ), špecifikáciou ( č.l. 185 ), o úrokových sadzbách a poplatkoch ( č.l. 189 až 192 ), oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti a výzvy na úhradu a oznámením o postúpení ( č.l. 220 až 224 ) a na základe takto vykonaného dokazovania bol ustálený nasledovný skutkový stav veci :

Z pripojenej kópie rozhodcovského spisu rozhodcovského súdu ( č.l. 41 až 83 ) vyplýva, že pred Stálym rozhodcovským súdom Slovenskej bankovej asociácie bolo vedené konanie o návrhu odporcu voči navrhovateľom o zaplatenie sumy 3.246,59 Eur spolu s úrokom z omeškania 9,5% ročne zo sumy 2.722,30 Eur od 15.11.2006 do zaplatenia. Žalovaná suma pozostávala zo sumy istiny 2.722,30 Eur, o sumy úrokov z omeškania 524,29 Eur. Dôvodom bol dlh zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 14.12.2004 č. 04 - 0000240936. Uvedené vyplýva z pripojenej kópie návrhu na vydanie rozhodcovského rozsudku ( č.l. 61 ). V rozhodcovskom konaní bol dňa 28.02.2011 vydaný rozhodcovský rozsudok spisová značka II/2009 - 4265. Uvedeným rozsudkom bola navrhovateľom v 1/ a 2/ rade uložená povinnosť zaplatiť odporcovi 3.246,59 Eur spolu s úrokom z omeškania 9,5% ročne zo sumy 2.722,30 Eur od 15.11.2006 do zaplatenia a trovy rozhodcovského konania 114,60 Eur a 304,92 Eur. Vyplýva to z pripojenej kópie rozhodcovského rozsudku ( č.l. 11 a zhodne aj č.l. 42,47 a 48 ). Rozsudok bol navrhovateľom v 1/ a 2/ rade doručený dňa 23.11.2011 ako to vyplýva z pripojených kópií doručeniek ( č.l. 42 ). Odporcovi bol doručený dňa 01.12.2011 čo vyplýva z dokladu na č.l. 47. Rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 01.12.2011 ako to vyplýva z pripojenej kópie rozhodcovského rozsudku ( č.l. 42 a 48 ).

Navrhovatelia návrh na zrušenie rozhodcovského rozsudku podali na súd dňa 14.12.2011 ako to vyplýva z pripojeného návrhu z č.l. 1.

Z pripojenej kópie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru č. 04 - 0000240936 zo dňa 14.12.2004 ( č.l. 6 a zhodne aj č.l. 63 ) vyplýva, že právny predchodca navrhovateľa ( Tatra banka, a.s. ) a navrhovateľ v 1/ rade dňa 14.12.2004 podpísali písomnú zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru. V zmluve síce je ako dlžníčka uvedená aj navrhovateľka v 2/ rade, ale táto, ako to vyplýva z jej vyjadrenia na pojednávaní zmluvu nepodpísala. Naviac

-3-

zo zmluvy je zrejmé, že zmluvu podpisoval len jeden dlžník. Na zmluve sú dve miesta označené ako podpis dlžníka, ale vyplnené, teda podpísané dlžníkom je len jedno. Sú tam dva

podpisy, jeden za veriteľa a jeden za dlžníka. Nie je tam tretí podpis, teda podpis druhého dlžníka, navrhovateľky v 2/ rade. Okrem toho na č.l. 63 je to kópia zmluvy, ktorú predložil odporca v rozhodcovskom konaní. V zmluve, v jej čl. VIII, označenej ako záverečné ustanovenia v bode 7 je uvedené, že veriteľ a dlžník sa dohodli, že všetky spory, ktoré vzniknú z tejto zmluvy alebo v súvislosti s

ňou, budú rozhodované s konečnou platnosťou v rozhodcovskom konaní pred Stálym rozhodcovským súdom Asociácie bánk v Bratislave a to podľa štatútu a rokovacieho poriadku rozhodcovského súdu. Okrem toho zo zmluvy vyplýva, že predmetom bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru v sume 1000.000,- Sk ( 3.319,39 Eur. Boli dohodnuté splátky 2.230,00 Sk ( 74,02 Eur ) mesačne v počte 60 - tich splátok. RPMN bola uvedená vo výške 7,00 %.

Z pripojenej špecifikácie odporcu ( č.l. 185 ) a tiež pripojených prehľadov o úhrade istiny, úrokov a poplatkov ( č.l. 120 a zhodne aj č.l. 123 a 129 a č.l. 116 a zhodne aj č.l. 125 131 a č.l. 126 a zhodne aj č.l. 132 ) vyplýva, že navrhovatelia zaplatili celkom 36.986,03 Sk ( 1.227,71 Eur ) a nie sumu 38.986,03 Sk ako to uvádzajú navrhovatelia na č.l. 253. Uvedenú sumu odporca započítal čiastočne na úhradu istiny úveru a to v sume 17.988,06 Sk ako to vyplýva z vyčíslenia ( č.l. 126 a zhodne aj 132 ), v sume 11.517,14 Sk to započítal na úhradu riadnych úrokov ako to vyplýva z vyčíslenia ( č.l. 126 a zhodne aj č.l. 132 ), sumu 6.850,00 Sk na poplatky, čo tiež vyplýva z vyčíslenia ( č.l. 126 a zhodne aj z č.l. 132 ) a započítal to aj na sumu sankčných úrokov v sume 630,83 Sk, čo zasa vyplýva aj z č.l. 123 a zhodne aj č.l. 129. Na č.l. 127 a zhodne aj č.l. 137 je výpočet sankčných úrokov, úrokov z omeškania v sume 15.794,77 Sk ( 524,29 Eur ). Pri ich výpočte sa vychádzalo z úrokovej sadzby 25,00 % ročne.

Z pripojenej zmluvy o postúpení pohľadávky ( č.l. 69 a zhodne aj č.l. 215 ) vyplýva, že právny predchodca navrhovateľa postúpil pohľadávku na odporcu. Na č.l. 202 a nasl. je pripojené oznámenie o postúpení pohľadávky a podací hárok. Doručenky o doručení oznámenia o postúpení pripojené nie sú. Na č.l. 202 a nasl. je tiež pripojené oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti a výzva na úhradu dlhu a podací hárok, ale doručenky pripojené nie sú.

Pokiaľ sa týka výpisov o vklade v hotovosti na bežný účet navrhovateľa v 1/ rade ( č.l. 23 až 33 ) v tomto smere je nutné uviesť, že tieto nebolo potrebné pre účely tohto súdneho konania osobitne vyhodnocovať. Tieto svedčia len o tom, že koľko finančných prostriedkov navrhovatelia vložili na bežný účet. To ale nevypovedá o tom, koľko uhradili na úver, ktorý bol navrhovateľovi v 1/ rade poskytnutí a ktorý ako plnenie bez zmluvy prijala aj navrhovateľka v 2/ rade.

Pokiaľ sa týka zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru č. 04 - 0000054422 zo dňa 06.05.2004 na sumu 40.000,00 Sk ( č.l. 155 ) ani uvedené súd osobitne pre účely tohto konania nevyhodnocoval, pretože sa netýka tohto súdneho konania. Ide o inú zmluvu, ktorá nie je predmetom tohto konania. Obdobne je tomu aj s prehľadom platieb na splátkovú kartu ( č.l. 154 ), ktorá sa taktiež netýka tohto konania, lebo ide o inú zmluvu.

Podľa ust. 1 ods. 1/ v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

-4-

Podľa ust. a v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa ust. / v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci

svojho podnikania; 3) v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.

Podľa ust. / v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa ust. / v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

Podľa ust. , v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Podľa ust. / v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Podľa ust. / v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy tento zákon upravuje niektoré podmienky podnikania, významné pre ochranu spotrebiteľa, úlohy verejnej správy v oblasti ochrany spotrebiteľa a oprávnenia spotrebiteľov, združení spotrebiteľov, alebo iných právnických osôb založených na ochranu spotrebiteľa.

Podľa ust. / v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy tento zákon sa vzťahuje na predaj výrobkov a poskytovanie služieb v prípadoch, keď k plneniu dochádza na území Slovenskej republiky. Na ostatné prípady sa vzťahuje vtedy, ak súvisí plnenie s podnikateľskou činnosťou prevádzkovanou na území Slovenskej republiky.

Podľa ust. / v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy predávajúci nesmie konať v rozpore s dobrými mravmi. Konaním v rozpore s dobrými mravmi sa na účely tohto zákona rozumie konanie, ktoré

a) je v rozpore so vžitými tradíciami a ktoré vykazuje zjavné znaky diskriminácie alebo vybočenia z pravidiel morálky uznávanej pri predaji výrobku a poskytovaní služby,

b) môže privodiť ujmu účastníkovi obchodného vzťahu pri nedodržaní dobromyseľnosti, čestnosti, zvyklosti a praxe a pri ktorom sa využíva najmä omyl, lesť, vyhrážka, výrazná nerovnosť zmluvných strán a porušovanie zmluvnej slobody.

-5-

Podľa ust. , ods. 1/ v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa , , ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje.

Podľa ust. / v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa osobitného predpisu, 13d) sa primerane použijú ustanovenia tohto predpisu.

Podľa ust. § 451 ods. 1/ Obč. zák. kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.

Podľa ust. § 451 ods. 2/ Obč. zák. bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

Podľa ust. § 457 Obč. zák. ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.

Podľa ust. § 517 ods. 1/ Obč. zák. dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

Podľa ust. § 517 ods. 2/ Obč. zák. ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa ust. / nar. vlády SR č. v znení účinnom od 01.02.2013 ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

Podľa ust. / nar. vlády SR č. v znení účinnom do 31.01.2013 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako je základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa ust. / v znení účinnom od 01.07.2009 rozhodcovská zmluva je dohoda medzi zmluvnými stranami o tom, že všetky alebo niektoré spory, ktoré medzi nimi vznikli alebo vzniknú v určenom zmluvnom alebo v inom právnom vzťahu, sa rozhodnú v rozhodcovskom konaní.

Podľa ust. / v znení účinnom od 01.07.2009 rozhodcovská zmluva zaväzuje aj právnych nástupcov strán, ak to zmluvné strany v rozhodcovskej zmluve nevylúčia.

Podľa ust. / v znení účinnom od 01.07.2009 rozhodcovská zmluva môže mať formu osobitnej zmluvy alebo formu rozhodcovskej doložky k zmluve.

-6-

Podľa ust. veta prvá/ v znení účinnom od 01.07.2009 rozhodcovská zmluva musí mať písomnú formu, inak je neplatná

Podľa ust. / v znení účinnom od 01.07.2009 nedodržanie písomnej formy rozhodcovskej zmluvy možno nahradiť vyhlásením zmluvných strán do zápisnice pred rozhodcom najneskôr do začatia konania o veci samej v rozhodcovskom konaní o podrobení sa právomoci rozhodcovského súdu. Obsahom zápisnice je rozhodcovská zmluva podľa .

Podľa ust. v znení účinnom od 01.07.2009účastník rozhodcovského konania sa môže žalobou podanou na príslušnom súde domáhať zrušenia tuzemského rozhodcovského rozsudku, len ak jeden z účastníkov rozhodcovského konania popiera platnosť rozhodcovskej zmluvy.

Podľa ust. / v znení účinnom od 01.07.2009 ak podá účastník rozhodcovského konania žalobu na príslušnom súde, napadnutý rozhodcovský rozsudok zostáva právoplatný. Súd, ktorý rozhoduje o žalobe, môže na návrh účastníka konania vykonateľnosť rozhodcovského rozsudku odložiť.

Podľa ust. veta prvá/ v znení účinnom od 01.07.2009 žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku možno podať v lehote 30 dní odo dňa doručenia rozhodcovského rozsudku účastníkovi rozhodcovského konania, ktorý podáva žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku.

Podľa ust. / v znení účinnom od 01.07.2009 ak súd zruší rozhodcovský rozsudok z dôvodov podľa a , pokračuje v konaní vo veci v rozsahu uvedenom v žalobe alebo v rozsahu uvedenom vo vzájomnej žalobe.

Podľa ust. / v znení účinnom od 01.07.2009 ak súd zruší rozhodcovský rozsudok z iného dôvodu, ako je uvedený v odseku 1, rozhodcovská zmluva zostáva v platnosti. Rozhodcovia zúčastnení na zrušenom rozhodcovskom rozsudku sú z nového prerokovania a rozhodnutia veci vylúčení. Ak sa účastníci konania nedohodnú inak, budú noví rozhodcovia ustanovení podľa .

V prvom rade je nutné uviesť, že celé toto konanie je nutné odvádzať o zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 14.12.2004, ktorá bola uzavretá s právnym predchodcom odporcu. Odporca totiž inicioval rozhodcovské konanie práve na základe tejto zmluvy, tvrdiac, že dlh vznikol z nej, pričom bola platne dojednaná rozhodcovská doložka.

Je preukázané, že v rozhodcovskom konaní bol vydaný rozhodcovský rozsudok ( č.l. 11 a zhodne aj č.l. 42,47 a 48 ) zrušenia, ktorého sa navrhovatelia domáhajú. Je preukázané, že tento bol vydaný na základe návrhu odporcu ( č.l. 61 ), ktorý podal na rozhodcovskom súde odporca. Taktiež je preukázané, že navrhovateľom bol rozhodcovský rozsudok doručený dňa 23.11.2011 ako to vyplýva z pripojených kópií doručeniek ( č.l. 42 ). Taktiež nie je sporné a je jednoznačne preukázané, že navrhovatelia návrh na zrušenie rozhodcovského rozsudku podali na súde dňa 14.12.2011, teda v lehote 30 dní odo dňa doručenia rozhodcovského rozsudku. Podali ho tak včas, v zákonom stanovenej lehote v zmysle ust. / v znení účinnom od 01.07.2009 ( ďalej len „ zák. o rozhodcovskom konaní“ ).

-7-

Z obsahu tejto zmluvy vyplýva, že na strane veriteľa v tom čase bola banka, teda subjekt, ktorý v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti poskytoval spotrebiteľské úvery. Na strane dlžníkov mali byť dvaja dlžníci, aspoň podľa textu na prvej strane zmluvy, kde je uvedené meno navrhovateľa v 1/ rade ako dlžníka a meno navrhovateľky v 2/ rade ako spoludlžníčky. Zmluva je však podpísaná len jedným dlžníkom ako to jednoznačne vyplýva zo zmluvy. Je podpísaná navrhovateľom v 1/ rade. Navrhovateľka v 2/ rade zmluvu nepodpísala, ako to vyplýva nielen zo zmluvy, ale aj z jej vyjadrenia na pojednávaní. Navrhovateľ v 1/ rade vystupoval ako fyzická osoba občan, teda spotrebiteľ. Opak zo zmluvy nevyplýva a ani nebol odporcom tvrdený. Ide o zmluvu spotrebiteľskú, zmluvu o spotrebiteľskom úvere, čo vyplýva

nielen z postavenia účastníkov tejto zmluvy, ale aj z textu samotnej zmluvy, ktorá má pomenovanie

- zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru s poistením pre fyzické osoby a bola uzavretá ako to z textu vyplýva aj podľa teda zák. o spotrebiteľských úveroch. V záverečných ustanoveniach tejto zmluvy je uvedené, že sa dohodli, že všetky spory budú riešené v rozhodcovskom konaní.

Rozhodcovské konanie v zmysle zák. o rozhodcovskom konaní je možné viesť len na základe existencie platnej rozhodcovskej zmluvy. Rozhodcovská zmluva pre svoju platnosť vyžaduje písomnú formu, ako to vyplýva zo zák. ust. § 4 ods. 1/ zák. o rozhodcovskom konaní. Výnimka je možná len v zmysle ust. § 4 ods. 3/ zák., ak je nahradená vyhlásením zmluvných strán do zápisnice pred rozhodcom. V danom prípade dospel súd k záveru, že odporca neuniesol dôkazné bremeno a nepreukázal existenciu platnej písomnej rozhodcovskej zmluvy. Vo vzťahu k navrhovateľovi v 1/ rade je totiž rozhodcovská zmluva neplatná, lebo ide o neprijateľnú zmluvnú podmienku a vo vzťahu k navrhovateľke v 2/ rade ide o neplatnú zmluvu pre nedostatok jej písomnej formy. Pokiaľ sa týka posúdenia rozhodcovskej zmluvy vo vzťahu k navrhovateľovi v 1/ rade je nutné zdôrazniť, že existuje už veľké množstvo právoplatných rozhodnutí súdov SR, vrátane rozhodnutí NS SR a tiež rozhodnutí ÚS SR, ktoré opakovane vyslovili aj v prípade odporcu a jeho právneho predchodcu nielen v základných konaniach, ale aj v exekučných konaniach, že dojednanie rozhodcovskej doložky ako je aj v tomto prípade, je absolútne neplatné, lebo ide o neprijateľnú zmluvnú podmienku. Je zrejmé, že text zmluvy vyhotovil právny predchodca odporcu. On určil čo všetko v zmluve bude a čo nie a v akej podobe a forme. Ide o text zmluvy pre vopred neurčený okruh dlžníkov, spotrebiteľov, o text zmluvy právnym predchodcom navrhovateľa vopred pripravený. Menia a dopĺňajú sa v ňom len údaje o dlžníkoch, o výške úveru, výške splátky, RPMN, úrokovej sadzbe a pod. Nemení sa text o podmienkach čerpania, text o spôsobe splácania, o ostaných právach a povinnostiach zmluvných strán, o mimoriadnej splatnosti, odstúpení, výpovedi, poistení a ani záverečné ustanovenia, kde je obsiahnutá aj časť o rozhodcovskej zmluve. Spotrebiteľ ani nemá možnosť zásadným spôsobom do textu zmluvy zasiahnuť. Nemá možnosť jej text zásadným spôsobom zmeniť. Môže zmluvu ako celok iba podpísať. Nemá možnosť voľby a výberu textu zmluvy alebo jej časti. Nemá ani možnosť výberu rozhodcu alebo rozhodcovského súdu. Tohto navrhol právny predchodca odporcu už priamo v text zmluvy, v texte, ktorý má vopred pripravený. Nejde teda o dohodu strán. Naviac podľa zák. ust. 4 ods. 1/ zák. o rozhodcovskom konaní by rozhodcovská zmluva mala byť uzavretá formou osobitnej zmluvy alebo formou rozhodcovskej doložky k zmluve. V danom prípade tak tomu nie je ani jedným z týchto spôsobov. Dohoda, že spory sa budú riešiť v rozhodcovskom konaní nie je vo forme osobitnej zmluvy a ani formou rozhodcovskej doložky k zmluve. To, že nie je formou osobitnej zmluvy by samo o sebe nebolo dôvodom na jej neplatnosť v tom prípade, ak by bola splnená aspoň druhá forma, forma rozhodcovskej doložky k zmluve, obsiahnutá v zmluve o poskytnutí spotrebiteľského úveru. Tu ale nie je dodržaná ani táto druhá zákonom prípustná forma, lebo nie je zapracovaná ako rozhodcovská doložka v zmluve. Nikde v zmluve nie je uvedené, že účastníci zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru uzavreli zároveň písomnú rozhodcovskú zmluvu formou

-8-

rozhodcovskej doložky. Je iba zapracovaná ako bod 7 do záverečných ustanovení zmluvy, bez toho, že by niekde bolo v zmluve obsiahnuté, že ide o rozhodcovskú doložku o rozhodcovskej zmluve. Preto bolo nutné konštatovať, že vo vzťahu k navrhovateľovi v 1/ rade je rozhodcovská zmluva neplatná.

Pokiaľ sa týka rozhodcovskej zmluvy vo vzťahu k navrhovateľke v 2/ rade, tu je nutné vychádzať zasa z toho, že rozhodcovská doložka je absolútne neplatná pre nedostatok jej písomnej formy. V konaní odporca neuniesol dôkazné bremeno a nepreukázal, že medzi jeho právnym predchodcom a navrhovateľkou v 2/ rade bola uzavretá písomná osobitná rozhodcovská zmluva alebo rozhodcovská zmluva, ako súčasť zmluvy podpísanej účastníkmi zmluvy formou rozhodcovskej doložky. Zmluvu totiž navrhovateľka nepodpísala. Na zmluve jej podpis absentuje. Na zmluve mali byť tri podpisy ( 1x veriteľ, a 2x dlžníci ), ale sú tam iba dva podpisy ( veriteľ a dlžník - navrhovateľ v 1/ rade ).

Zo súhrnu tohto potom vyplýva, že neexistovala platná rozhodcovská zmluva, na základe ktorej mohol odporca viesť rozhodcovské konanie vyššie uvedené. Boli tak splnené zákonom dané podmienky na zrušenie rozhodcovského rozsudku v zmysle ust. § 40 ods. 1 písm. c/ zák. o rozhodcovskom konaní, pretože navrhovateľmi bola úspešne popretá platnosť rozhodcovskej zmluvy a preto, že tento bol vydaný bez existencie platnej rozhodcovskej zmluvy. Návrhu navrhovateľov na zrušenie rozhodcovského rozsudku tak bolo potrebné v celom rozsahu vyhovieť.

Keďže rozhodcovský rozsudok bol zrušený z dôvodu podľa ust. § 40 písm. c/ zák. o rozhodcovskom konaní musel tunajší súd pokračovať v konaní v rozsahu uvedenom v návrhu odporcu podaného v rozhodcovskom konaní. Táto povinnosť mu vyplýva zo zákonného ust. § 43 ods. 1/ zák. o rozhodcovskom konaní.

Už bolo uvedené, že danom prípade ide o spor zo spotrebiteľskej zmluvy, zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, pričom tento podlieha aj právnej ochrane podľa zák. o ochrane spotrebiteľa aj smerniciam EÚ o ochrane spotrebiteľa.

Navrhovateľ v 1/ rade sa stal dlžníkom zo zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru a to na základe písomnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa zák. o spotrebiteľských úveroch uzavretej dňa 14.12.2004 medzi právnym predchodcom odporcu a navrhovateľom. Uvedené vyplýva z pripojenej zmluvy a spochybňované účastníkmi konania ani nebolo.

Navrhovateľka v 2/ rade ( manželka navrhovateľa v 1/ rade ) síce podľa zmluvy mala byť účastníčkou zmluvy ako spoludlžníčka, ale keďže zmluvu nepodpísala ( čo už bolo odôvodnené a uvedené vyššie ) nestala sa účastníčkou zmluvy o spotrebiteľskom úvere i keď finančné prostriedky z neho čerpala spolu s navrhovateľom v 1/ rade. V jej prípade tak právny režim bude iný ako u navrhovateľa v 1/ rade.

Pre posúdenie dôvodnosti návrhu odporcu podaného v rozhodcovskom konaní je podstatné vo vzťahu k navrhovateľovi v 1/ rade skúmať, či zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru obsahuje všetky tie náležitosti, ktoré obsahovať má, aby bolo možné považovať spotrebiteľský úver za úver s úrokmi a s poplatkami. Podľa ust. § 4 ods. 2, písm. g/ zák. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, ak zmluva neobsahuje údaj o RPMN ide o úver bezúročný a bez poplatkov. V danom prípade na základe vykonaného dokazovania dospel súd záveru, že úver je bezúročný a bez poplatkov, pretože absentuje platný údaj o RPMN. V zmluve uvedený údaj o RPMN nie je správny, je zle vypočítaný a v tomto je potrebné v celom rozsahu sa stotožniť s argumentáciou

-9-

navrhovateľov, že ťarchu dôsledkov za túto nesprávnosť nesie odporca, za svojho právneho predchodcu, keď tento údaj je neprávny. V takom prípade je potom nutné vychádzať z toho, ako keby tento údaj v zmluve obsiahnutý nebol. Úver je tak bezúročný a bez poplatkov.

Vo vzťahu k navrhovateľke v 2/ rade je zasa nutné skúmať, či prijala plnenie od odporcu a či toto vrátila, ale jedine z titulu vydania bezdôvodného obohatenia, pretože v jej prípade neexistuje platná písomná zmluva o spotrebiteľskom úvere, lebo zmluvu nepodpísala. Ak plnenie prijala, tak je povinná vrátiť len toto reálne poskytnuté plnenie a nie úroky a poplatky, lebo neexistuje platná zmluva o úrokoch a poplatkoch, keď absentuje aj platná písomná zmluva o spotrebiteľskom úvere.

Vzhľadom na vyššie uvedené vo vzťahu k obom navrhovateľom bolo potrebné každé plnenie, ktoré bolo zo strany navrhovateľov vykonané, započítať výlučne a jedine len a úhradu toho, čo im právny predchodca odporcu poskytol, teda na úhradu sumy 3.319,39 Eur. Iba túto sumu totiž odporca poskytol právny predchodca odporcu navrhovateľom. Právny predchodca odporcu ani odporca však tak

nepostupovali. Z tohto dôvodu musel súd zohľadniť celé plnenie navrhovateľov len na úhradu sumy 3.319,39 Eur. Teda aj plnenie, ktoré bolo odporcom alebo jeho právnym predchodcom započítané na úhradu úrokov aj na úhradu poplatkov aj na úhradu sankčných úrokov. Navrhovatelia celkom takto zaplatili či už právnemu predchodcovi odporcu alebo odporcovi sumu 36.986,03 Sk ( 1.227,71 Eur ). Ak uvedenú sumu odpočítame zo sumy poskytnutej, teda zo sumy 100.000,00 Sk ( 3.319,39 Eur ) dlhujú odporcovi ešte sumu 2.091,68 Eur. Túto sumu sú povinní zaplatiť odporcovi ako dlh, pretože medzi právnym predchodcom odporcu a odporcom došlo k platnému postúpeniu pohľadávky. S plnením tejto sumy sa navrhovatelia však dostali do omeškania až dňa 25.11.2011 a nie skôr, ako to tvrdil odporca. Odporca v konaní nepreukázal, ktorým dňom preukázateľne vyzval, či už právny predchodca odporcu alebo odporca, navrhovateľov na úhradu dlhu. Nepreukázal, ktorým dňom im doručil oznámenie o mimoriadnej splatnosti úveru. Nepreukázal, že navrhovatelia sa dostali do omeškania dňa 15.11.2006 a ani skôr. V konaní síce predložil oznámenie o mimoriadnej splatnosti a výzvu na úhradu aj s pripojenými podacími hárkami, ale z týchto listín nevyplýva, ktorým dňom bolo oznámenie účinne doručené navrhovateľom. Nie je tak možné zistiť, ktorým dňom sa navrhovatelia s plnením dostali do omeškania. Nie je možné zistiť ani to, že do omeškania sa dostali dňom 15.11.2006. Odporca tak neuniesol dôkazné bremeno o svojom tvrdení, že do omeškania sa navrhovatelia dostali 15.11.2006 alebo dokonca skôr. Jednoznačne je preukázané len to, že navrhovatelia prevzali dňa 23.11.2011 rozhodcovský rozsudok. Tento deň sa tak dozvedeli o tom, že majú odporcovi dlh zaplatiť a v akej výške. Dlh tak mali zaplatiť dňom nasledujúcim po doručení a keďže tak neurobili, s plnením dlžnej dôvodnej sumy 2.091,68 Eur sa dostali dňom 25.11.2011 do omeškania. Z týchto dôvodov tak úroky z omeškania boli priznané odporcovi z dlžnej dôvodnej sumy od tohto dátumu, ale iba vo výške 9,25 % ročne. V čase vzniku omeškania, teda dňa 25.11.2011 bola úroková sadzba úrokov z omeškania 9,25 % ročne ( sadzba ECB 1,25 % ročne zvýšená o 8,00% ). Keďže ide o vzťah spotrebiteľský, v časti úrokov z omeškania sa tento neriadi a ani nemôže riadiť zákonnou úpravou úrokov z omeškania podľa Obchod. zák. Preto úroky z omeškania z dôvodnej sumy boli priznané iba v zákonnej výške 9,25 % ročne a nie vo výške 9,5 % ročne ako to žiadal odporca. V takomto rozsahu bolo návrhu odporcu z rozhodcovského konania vyhovené ako dôvodnému.

Výrokom vo zvyšku súd návrh odporcu zamieta, súd zamietol nedôvodnú časť návrhu odporcu z rozhodcovského konania. Navrhovatelia totiž na istine úveru nedlhujú viac, než im bolo v tomto konaní priznané. So sumou vyššou nad sumu dôvodnú sa tak s plnením nemohli dostať ani od omeškania. Nedôvodná je aj časť úrokov z omeškania za obdobie od 15.11.2006 do 24.11.2011 z dôvodnej a priznanej sumy, lebo ako bolo uvedené vyššie do omeškania sa

-10-

navrhovatelia nedostali dňa 15.11.2006, ale až dňa 25.11.2011 a od tohto dátumu im úroky z omeškania z dôvodnej sumy priznané boli. Nedôvodná je časť úrokov z omeškania aj nad sadzbu 9,25 % ročne do žiadanej 9,50 % ročne z dôvodnej sumy od 25.11.2011 do zaplatenia, lebo odporca žiada vyššiu sadzbu úrokov z omeškania ako bola v čase vzniku omeškania dňa 25.11.2011 zákonná sadzba. Nedôvodná je aj časť návrhu odporcov o zaplatenie sankčných úrokov ( úrokov z omeškania ) 524,29 Eur. Odporca ako už bolo uvedené vyššie, totiž neuniesol dôkazné bremeno a nepreukázal jednoznačne nad akúkoľvek pochybnosť, že navrhovatelia sa s plnením dostali do omeškania ešte skôr ako 15.11.2006, teda aj za obdobie skoršie pred týmto dátumom, za ktoré si úroky z omeškania uplatnil vo finančnom vyjadrení 524,29 Eur. Bolo už uvedené, že omeškanie navrhovateľov je preukázané iba od 25.11.2011 a iba zo sumy 2.091,68 Eur.

Navrhovateľom bola uložená povinnosť zaplatiť dlh navrhovateľovi v splátkach s poukazom na ust. / V konaní preukázali svoje príjmové pomery, ktoré nie sú veľmi priaznivé. Nebolo však možné vyhovieť ich návrhu na splátky vo výške 50,00 Eur, lebo ide o splátku veľmi nízku. Dlh by tak splácali viac ako 4 roky, lebo sú tu aj úroky z omeškania, naviac výšku dlhu mohli ovplyvniť aj svojou čiastočnou úhradou po splátkach od času, čo im bol doručený rozhodcovský rozsudok. Preto im súd povolil splátky, ale v sume vyššej, v sume po 70,00 Eur mesačne. Pri takejto výške a pri riadnom

splácaní splátok by dlh mohol byť zaplatený približne do 3 rokov, čo je primeraná doba splatnosti ako pre navrhovateľov a tiež spravodlivá aj z pohľadu odporcu.

Navrhovatelia mali čiastočný úspech, pretože bolo síce vyhovené ich návrhu na zrušenie rozhodcovského rozsudku, ale zároveň mali iba čiastočný neúspech čo do zaplatenia, lebo im bola uložená povinnosť zaplatiť sumu, ktorú odporcovi ešte dlhujú, ktorá je vyššia ako polovica z toho čo odporca v rozhodcovskom konaní žiadal. Odporca mal v konaní taktiež čiastočný úspech, lebo navrhovateľom bola uložená povinnosť zaplatiť im existujúci dlh, ale zároveň mal v konaní aj čiastočný neúspech, pretože jeho návrhu na zaplatenie nebolo vyhovené v celom rozsahu a naviac bol neúspešný čo do návrhu navrhovateľov o zrušenie rozhodcovského rozsudku. V podstate tak ako navrhovatelia tak aj odporca mali čiastočný úspech a preto o trovách konania bolo rozhodnuté podľa ust. /

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave ( / ).

Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to

potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( )

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( / ).

-11-

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( §205a)

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( / ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( / ).

Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu ( / ), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.