Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14C/159/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd N. N. samosudcom O.. S. C., vo veci navrhovateľa TELERVIS PLUS a. s., so sídlom Staré Grunty 7, Bratislava, IČO: 35 717 769, zastúpený advokátom JUDr. Alanom Strelákom, Advokátska kancelária Na vŕšku 12, Bratislava, proti odporkyni v 1/ F. O. U., D.. XX. XX. XXXX, N. P. XX, A. A., P. N. N., občianke Slovenskej republiky, t. č. bytom P. X, N. N., proti odporkyni v 2/ F. V. U., D.. XX. XX. XXXX, N. N. N., Z., X.. O.. N. XXXX/XX, občianke Slovenskej republiky, o návrhu na zaplatenie X XXX,XX Eur s príslušenstvom a zmluvnej pokuty, takto

rozhodol:

Odporkyne v 1/ a 2/ rade sú p o v i n n é zaplatiť navrhovateľovi XXX,XX Eur s úrokom z omeškania 9,25 % ročne od XX. XX. XXXX až do zaplatenia, s tým že plnením jednej zaniká povinnosť plnenia pre druhú až do výšky splnenia.

Odporkyne v 1/ a 2/ rade sú p o v i n n é zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu XXX,XX Eur, s tým že plnením jednej zaniká povinnosť plnenia pre druhú až do výšky splnenia.

V prevyšujúcej časti súd návrh z a m i e t a .

Odporkyne v 1/ a 2/ rade sú p o v i n n é zaplatiť navrhovateľovi na náhrade trov konania na súdnom poplatku XX,XX Eur a na trovách právneho zastupovania XX,-- Eur, na účet právneho zástupcu advokáta JUDr. Alana Streláka, Advokátska kancelária Na Vŕšku 12, Bratislava, vedený v BRE Bank SA - pobočka zahraničnej banky mBank, číslo účtu: XXXXXXXXXX/XXXX.

Súd p o v o ľ u j e odporkyniam v 1/ a 2/ rade zaplatiť navrhovateľovi priznanú sumu s úrokom z omeškania, zmluvnú pokutu, a náhradu trov konania v mesačných splátkach po XXX,-- Eur tak, že prvú splátku zaplatia do 20-teho dňa mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom tento rozsudok nadobudne právoplatnosť a každú ďalšiu vždy do 20-teho dňa nasledujúceho mesiaca až do úplného vyrovnania s tým, že vynechaním i jednej mesačnej splátky stane sa splatným celý zvyšok naraz a pod následkom exekúcie.

odôvodnenie:

Navrhovateľ žiadal návrhom, ktorý súdu došiel XX. XX. XXXX, aby súd zaviazal odporkyne v 1/ a 2/ rade zaplatiť mu spoločne a nerozdielne sumu X XXX,XX Eur s úrokom z omeškania a zmluvnú pokutu vo výške XXX,XX Eur. V návrhu uviedol, že XX. XX. XXXX s odporkyňou v 1/ rade ako dlžníčkou uzavrel zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX na sumu X XXX,-- Eur za odplatu XXX,-- Eur na celkovú sumu X XXX,-- Eur. Odporkyňa sa zaviazala splatiť úver s odplatou v 13 mesačných splátkach, v prvých troch po X,XX Eur a v 10 splátkach A. XXX,XX Eur. V ten istý deň odporkyňa v 2/ rade k tejto zmluve podpísala prehlásenie ručiteľa a dohodu o podmienkach ručenia, zaviazala sa uspokojiť pohľadávku navrhovateľa. Odporkyne uhradili navrhovateľovi celkovo sumu 896,50 Eur. Navrhovateľ

oznámil odporkyni v 1/ rade stratu výhody splátok a listom zo dňa XX. XX. XXXX zosplatnenie záväzku ku dňu XX. XX. XXXX. Zmluvné strany si v zmluve dohodli aj platenie zmluvnej pokuty 3,30 % z istiny z úveru v prípade omeškania s úhradou ktorejkoľvek splátky a to za každý začatý mesiac omeškania až do zaplatenia celkovej dlžnej sumy. K žalovanej sume X XXX,XX Eur žiada priznať úrok z omeškania a žiada zaplatenie zmluvnej pokuty XXX,XX Eur za dobu 4 mesiacov od O. XXXX do V. XXXX. Navrhovateľ sa pojednávania nezúčastnil, ospravedlnil sa, navrhol rozhodovať v jeho neprítomnosti.

Odporkyňa v 1/ rade na pojednávaní uviedla, že nespochybňuje, že s navrhovateľom zmluvu o spotrebiteľskom úvere uzavrela, aj sa zaviazala poskytnutý úver splácať v mesačných splátkach. Dostala sa do takej finančnej situácie, ž e porušila splátkovú disciplínu. Z tohto dôvodu navrhovateľ vyhlásil úveru za splatný. Vynechala splácanie mesačných splátok za mesiace máj až august XXXX. Nespochybňuje to, že navrhovateľovi uhradila sumu XXX,XX Eur. Požiadala, aby jej súd povolil splácanie žalovanej sumy v mesačných splátkach vždy do 20-teho dňa v mesiaci. Zároveň žiadala, aby súd posúdil, či je povinná navrhovateľovi uhradiť celú žalovanú sumu, pretože podľa jej výpočtov by mala byť navrhovateľovi dlžná sumu XXX,XX Eur. Požadovaný úrok z omeškania sa jej javí byť neprimerane vysoký, poukázala na to, že zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj rozhodcovskú doložku.

Odporkyňa v 2/ rade potvrdila, že ku zmluve pristúpila ako ručiteľ tým, že podpísala prehlásenie ručiteľa. Urobila tak z toho dôvodu, že odporkyňu v 1/ rade dobre pozná, chcela jej pomôcť, nemala žiadne pochybnosti o tom, že odporkyňa ako dlžníčka navrhovateľa nebude svoj dlh voči veriteľovi riadne plniť.

Súd vykonal dokazovanie vypočutím odporkyne v 1/ rade, odporkyne v 2/ rade, oboznámením sa so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a obchodnými podmienkami, prehlásením ručiteľa, výzvou zasielanou ručiteľovi a podacím lístkom, predžalobnou upomienkou, s podacím lístkom, oznámením o zosplatnení pohľadávky a podacím lístkom, výpisom z obchodného registra na navrhovateľa, písomným vyjadrením odporkyne v 2/ rade a zistil nasledovný skutkový stav:

Navrhovateľ je obchodnou spoločnosťou zapísanou v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I oddiel Sa vo vložke 1396/B, kde v predmete činnosti má okrem iného poskytovanie úverov z vlastných zdrojov.

Navrhovateľ uzavrel s odporkyňou písomne zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX dňa XX. XX. XXXX, ktorou poskytol odporkyni úver vo výške X XXX,-- Eur za odplatu vo výške XXX,-- Eur, pričom celková dlžná čiastka na úhradu predstavuje sumu X XXX,-- Eur. Odporkyňa sa zmluvou zaviazala navrhovateľovi vrátiť úver v 13 mesačných splátkach tak, že prvé tri mesačné splátky uhradí vo výške X,XX Eur a ďalších 10 mesačných splátok vo výške XXX,XX Eur. Prvá splátka je splatná 10. deň po uzavretí zmluvy a každá ďalšia splátka 30. deň po splatnosti prechádzajúcej splátky. Priemerná RPMN je ku dňu podpisu zmluvy 19,96 %. Súčasťou zmluvy sú obchodné podmienky uvedené na druhej strane písomnej zmluvy, z ktorých je zrejmé, že RPMN v prípade poskytnutia úveru s dobou splácania 13 mesiacov predstavuje 67,70 %. Konečnou splatnosťou úveru sa rozumie uhradenie poslednej splátky veriteľovi, pričom doba trvania úveru je uvedená v zmluve. Záväzok vzniknutý zo zmluvy zaniká splatením celej dlžnej sumy, odstúpením od zmluvy, prípadne dohodou zmluvných strán. V bode 3 je uvedená dohoda o povinnosti dlžníka platiť zmluvnú pokutu za omeškanie vo výške 3,3 % z istiny pri úvere poskytnutom na 13 mesiacov za každý aj začatý mesiac omeškania až do zaplatenia celkovej dlžnej čiastky.

Z predloženého prehlásenia ručiteľa zo dňa XX. XX. XXXX je preukázané, že odporkyňa v 2/ rade ako ručiteľ prehlasuje, že pohľadávku v celkovej výške X XXX,XX Eur uhradí navrhovateľovi v prípade, že ju nesplní dlžník navrhovateľovi ani po písomnej výzve. Odporkyňa v 2/ rade nespochybnila, že podpis v kolónke ručiteľa na tejto listine je jej vlastnoručným podpisom.

Navrhovateľ predložil výzvu k úhrade dlžnej sumy s oznámením, že sa jedná o predžalobnú upomienku zo dňa XX. XX. XXXX, adresovanú odporkyni v 1/ rade, ktorou ju vyzýva na úhradu dlžnej čiastky vo výške XXX,XX Eur s úhradou do 5 dní od obdržania výzvy s upozornením, že si uplatní právo podľa a bude žiadať zaplatenie celej pohľadávky. Tento list bol doručovaný ako doporučená zásielka, o čom predložil podací hárok. Ďalej predložil výzvu ručiteľovi zo dňa XX. XX. XXXX adresovanú odporkyni v 2/ rade, ktorou ju informoval, že dlžník nesplatil svoj dlh a dlžná suma

predstavuje X XXX,XX Eur. Žiada preto bezodkladnú úhradu najneskôr do XX. XX. XXXX. Táto listina bola zasielaná ako doporučená zásielka, o čom predložil poštový podací hárok.

Navrhovateľ ďalej predložil list zo dňa XX. XX. XXXX, adresovaný odporkyni v 1/ rade, ktorou oznamuje zosplatnenie záväzku ku dňu XX. XX. XXXX z dôvodu omeškania s jeho splácaním. List bol zasielaný ako doporučená zásielka, o čom predložil poštový podací hárok s podaním na pošte XX. XX. XXXX.

Podľa zákona v znení noviel o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch, pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, ktorý sa stal účinným od 11. 06. 2010, sú upravené práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru. Spotrebiteľským úverom sa rozumie dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi, ak úver nie je menej ako XXX,- Eur a viac ako XX XXX,-- Eur. Podľa spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania a veriteľom je fyzická alebo právnická osoba, ktorá spotrebiteľský úver poskytuje v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 9 ods.1 zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Podľa ods. 2 okrem všeobecných náležitostí a ďalších v zákone vymenovaných náležitostí podľa písm.f) zmluva musí obsahovať dobu trvania zmluvy a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, podľa písm.g) celkovú výšku úveru, podľa písm.i) úrokovú sadzbu, podľa písmena j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť. Podľa písmena k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom. Podľa písmena o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, spôsob, jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy. Podľa písm.y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú ku dňu podpisu zmluvy.

Podľa § 11 ods.1 písm.a) sa spotrebiteľský úver považuje za bezúročný a bez poplatkov ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods.2 písm.a) až k), r) a y) a § 10 ods.1.

Z predloženej zmluvy o spotrebiteľskom úvere je preukázané, že navrhovateľ s odporkyňou 1/ ako s dlžníčkou uzavrel zmluvu o spotrebiteľskom úvere a poskytol odporkyni spotrebiteľský úver podľa vyššie citovaného zákona. Zmluva má písomnú formu, ale zo zákonom predpísaných náležitostí zmluva neobsahuje údaj o úrokovej sadzbe. V zmluve je síce konštatované, že odporkyňa uhradí navrhovateľovi odplatu vo výške 646,-- Eur, ale z tohto údaja nie je zrejmé, aká je výška úrokovej sadzby v čase uzavretia zmluvy s prihliadnutím na to, že podľa § 2 písm.g) citovaného zákona do celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom treba zarátať všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu. Zákon neobsahuje termín odplata, ale len uvedený termín celkové náklady spotrebiteľa. Keďže zmluva neobsahuje úrokovú sadzbu, ktorá by bola výslovne uvedená či už priamo v texte zmluvy alebo v obchodných podmienkach, ktoré sú súčasťou zmluvy, potom treba poskytnutý úver považovať za bezúročný a bez poplatkov.

Predloženými listinami navrhovateľ preukázal, že vyzval odporkyňu v 1/ rade ak dlžníčku na plnenie s omeškanými splátkami a vyzval aj odporkyňu v 2/ rade ako ručiteľa na plnenie, keďže dlžník je v omeškaní s platením mesačných splátok.

Predložená zmluva o spotrebiteľskom úvere je zároveň ako typová zmluva spotrebiteľskou zmluvou, upravenou v a nasledujúcich .

Podľa , ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

Podľa , ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od

omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

Podľa , dohodou účastníkov možno zabezpečiť pohľadávku ručením. Ručenie vzniká písomným vyhlásením, ktorým ručiteľ berie na seba voči veriteľovi povinnosť, že pohľadávku uspokojí, ak ju neuspokojí dlžník.

Podľa , veriteľ je povinný kedykoľvek a bez zbytočného odkladu oznámiť ručiteľovi na požiadanie výšku svojej pohľadávky.

Podľa , ručiteľ je povinný dlh splniť, ak ho nesplnil dlžník, hoci ho na to veriteľ písomne vyzval.

Ako už bolo vyššie uvedené, navrhovateľ zmluvou poskytol odporkyni v 1/ rade ako dlžníčke spotrebiteľský úver. Táto porušila podmienky splácania úveru úhradou mesačných splátok tak, že vynechala plnenie mesačných splátok splatných v O. XXXX V. V. XXXX. Navrhovateľ po predchádzajúcom upozornení dlžníčky a výzve na plnenie listom zo dňa XX. XX. XXXX oznámil odporkyni zosplatnenie záväzku ku dňu XX. XX. XXXX. Tým sa stal celý záväzok odporkyni voči navrhovateľovi splatným. Keďže úver je bezúročný a bez poplatkov, navrhovateľ poskytol odporkyni úver vo výške X XXX,-- Eur, odporkyňa v 1/ rade navrhovateľovi uhradila sumu XXX,XX Eur, zostáva uhradiť rozdiel XXX,XX Eur, na túto sumu súd zaviazal odporkyňu v 1/ rade zaplatiť navrhovateľovi. Odporkyňa v 2/ rade je ručiteľom tohto záväzku, je preto povinná navrhovateľovi plniť v prípade, že odporkyňa v 1/ rade navrhovateľovi plniť nebude. Vzťah medzi odporkyňou v 1/ rade ako dlžníčkou a odporkyňou v 2/ rade ako ručiteľom vo vzťahu k navrhovateľovi nie je zodpovednostným vzťahom za splnenie dlhu spoločným a nerozdielnym, ale plnením jedného zaniká povinnosť plnenia pre druhého až do výšky splnenia.

V prevyšujúcej časti (do sumy X XXX,XX Eur) súd návrh navrhovateľa zamieta.

Navrhovateľ žiada priznať k žalovanej pohľadávke úrok z omeškania od XX. XX. XXXX až do zaplatenia (odo dňa nasledujúceho po dni, ktorý bol vyhlásený ako deň splatnosti záväzku odporkyne v 1/ rade). K uvedenému dňu je výška úroku z omeškania určená pre občianskoprávne vzťahy o 8 percentuálnych bodov vyššia ako je úroková sadzba ECB (8 + 1,25 %) podľa nariadenia vlády na vykonanie . V tejto časti súd návrhu navrhovateľa vyhovel a z priznanej sumy zaviazal odporkyne zaplatiť navrhovateľovi požadovaný úrok z omeškania.

Ďalšou časťou nároku navrhovateľa je zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške XXX,XX Eur, čo je zmluvná pokuta vyčíslená za 4 mesiace omeškania (od O. XXXX W. V. XXXX) vo výške ako bola stanovená v zmluve o spotrebiteľskom úvere v jej obchodných podmienkach a to 3,3 % z nezaplatenej istiny za každý i začatý mesiac omeškania až do zaplatenia.

Podľa , , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa , ak z dojednania o zmluvnej pokute nevyplýva niečo iné, je dlžník zaviazaný plniť povinnosť, ktorej splnenie bolo zabezpečené zmluvnou pokutou, aj po jej zaplatení.

Podľa , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (neprijateľná podmienka). Podľa odseku 4 písm.k), sa za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku. Podľa odseku 5, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Z citovanej úpravy spotrebiteľskej zmluvy ako typovej zmluvy je zrejmé, že zákon nezakazuje zmluvným stranám (pri spotrebiteľskom úvere) dohodnúť aj zmluvnú pokutu ako sankciu za nesplnenie záväzku.

Stanovuje len jej primeranosť, čo je zvýraznené slovami neprimerane vysoká suma ako sankcia spojená s nesplnením záväzku.

Podľa nariadenia vlády , ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády na vykonanie ustanovení , podľa , ak je predmetom spotrebiteľskej zmluvy poskytnutie peňažných prostriedkov spotrebiteľovi, sankcie za omeškanie spotrebiteľa so splácaním peňažných prostriedkov nesmú spolu prevýšiť priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov naposledy zverejnenú podľa osobitného predpisu 2a) pred vznikom omeškania o viac ako 10 percentuálnych bodov ročne a súčasne nesmú prevýšiť trojnásobok úrokov z omeškania podľa tohto nariadenia vlády; za rozhodujúcu sa považuje ročná percentuálna miera nákladov pre obdobný typ spotrebiteľského úveru. Za sankcie podľa odseku 1 sa považujú úroky z omeškania, zmluvné pokuty a akékoľvek iné plnenia za omeškanie spotrebiteľa so splácaním peňažných prostriedkov. Ak sankcie podľa odseku 1 dosiahnu výšku poskytnutých peňažných prostriedkov, následné sankcie za omeškanie spotrebiteľa so splácaním peňažných prostriedkov nesmú prevýšiť úroky z omeškania podľa tohto nariadenia vlády.

Navrhovateľ požaduje zaplatenie zmluvnej pokuty vyčíslenej za dobu 4 mesiacov a nežiada výšku zmluvnej pokuty ako by vyplývala z obchodných podmienok, ktoré sú súčasťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere (až do zaplatenia dlžnej istiny). Výška všetkých sankcií spojených s nesplnením záväzku zo spotrebiteľskej zmluvy podľa citovaného nariadenia vlády nesmie byť vyššia ako trojnásobok úroku z omeškania. Výška úroku z omeškania, v čase omeškania so záväzkom odporkyne v 1/ rade je 9,25 % ročne. Trojnásobok predstavuje 27,75 %. Z poskytnutého spotrebiteľského úveru X XXX,-- Eur predstavuje 27,75 % sumu XXX,XX Eur. Navrhovateľ požaduje zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške XXX,XX Eur (4 mesiace x mesačná zmluvná pokuta XX,XX Eur). Navrhovateľom požadovaná výška zmluvnej pokuty spolu s požadovaným úrokom z omeškania (9,25 % ročne zo sumy X XXX,-- Eur) potom neprevyšuje trojnásobok úrokov z omeškania. Takýto výpočet sa podľa § 10 písm.b) použije na omeškanie, ku ktorému došlo po XX. XX. XXXX. Preto súd aj v časti požadovanej výšky zmluvnej pokuty navrhovateľovi vyhovel.

O náhrade trov konania rozhodol súd podľa tak, že rozhodoval o návrhu navrhovateľa na priznanie náhrady trov konania. Navrhovateľ bol v konaní čiastočne úspešný, čiastočne úspešné boli odporkyne, preto podľa súd podľa pomeru úspechu v konaní zaviazal odporkyne v 1/ a 2/ rade zaplatiť navrhovateľovi trovy konania. Celá výška trov konania pre navrhovateľa je zaplatený súdny poplatok za konanie XXX,-- Eur a trovy právneho zastúpenia podľa vyhlášky za úkony príprava a prevzatie, podanie návrhu (zo žalovanej sumy X XXX,XX Eur) odmena za jeden úkon XX,XX Eur, ku každému úkonu režijný paušál X,XX Eur. Teda na odmene XXX,XX Eur, na režijnom paušále XX,XX Eur, spolu XXX,XX Eur. Právny zástupca navrhovateľa je platiteľom DPH, takže prináleží 20 % vo výške XX,XX Eur, potom po spočítaní XXX,XX Eur. Navrhovateľ žiadal priznať sumu X XXX,XX Eur s príslušenstvom, úspešný je na sumu XXX,XX Eur s príslušenstvom, teda na rozsah 55 % a neúspešný je na rozsah 45 %. Pomer úspechu a neúspechu 55 - 45 je 10 %. Má teda právo, aby mu odporkyne zaplatili náhradu trov konania v rozsahu 10 %. Zo súdneho poplatku XXX,-- Eur 10 % činí XX,XX Eur a z trov právneho zastupovania XXX,-- Eur 10 % činí suma XX,-- Eur.

Podľa súd povolil odporkyniam v 1/ a 2/ rade zaplatiť navrhovateľovi priznanú sumu s úrokom z omeškania a zmluvnú pokutu vo výške XXX,-- Eur mesačných splátkach s podmienkami ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku. Prihliadol na sociálne pomery a žiadosť o odporkyne v 1/ rade, aby v takýchto mesačných splátkach jej bolo povolené navrhovateľovi splácať.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia jeho písomného vyhotovenia, písomne vo vyhotovení dvojmo na tunajší súd.

V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozsudku smeruje, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom

rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa. ( , ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný neplní dobrovoľne to, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa Zákona č. 233/95 Z. z. a noviel - Exekučný poriadok.