Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K3-18C/324/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice - okolie sudkyňou D.. W. E. v právnej veci žalobcu I. O., J..S..Z.., so sídlom U. XXXX/ Xb, H. X, F., Č. S., IČO: 29050910, zastúp. E.. H. J., advokátom, so sídlom H. XX, T. proti žalovanému H. Q., S.. Č.. XXXXXX/XXXX, bytom trvale H. U. XXX/XX, J. v konaní o zaplatenie 201 460,16 CZK s prísl. takto

rozhodol:

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 201 460,16 CZK spolu s prísl., t. j. úrokom z úveru vo výške 12,04% ročne zo sumy 201 460,16 CZK od 15. 6. 2011 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 10,75% ročne zo sumy 207 960,16 CZK od 15. 11. 2008 do 30. 12. 2008, zo sumy 202 960,16 CZK od 31. 12. 2008 do 24. 2. 2008, zo sumy 201 460,16 CZK od 24. 2. 2011 do zaplatenia, neuhradený úrok z úveru odo dňa 15. 11. 2008 do dňa 14. 6. 2011 vo výške 59 018,85 CZK, neuhradený úrok z omeškania odo dňa 26. 8. 2008 do 14. 11. 2008 vo výške 1 680,35 CZK všetko do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi trovy konania v sume 1 845,24 eur, z toho trovy právneho zastúpenia v sume 1 375,74 eur na účet právneho zástupcu žalobcu E.. H. J., I., so sídlom H. XX, T. všetko do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobným návrhom podaným na tunajší súd dňa 25. 4. 2013 domáhal, aby žalovaný bol zaviazaný zaplatiť mu istinu 201 460,16 CZK spolu so zmluvným úrokom a úrokom z omeškania ako aj nahradiť trovy konania.

Žalovaný sa vo veci písomne nevyjadril.

Žalovaný sa pojednávania, na ktoré bol riadne a včas predvolaný nezúčastnil, svoju neúčasť neospravedlnil. Súd preto podľa pojednával v jeho neprítomnosti.

Z predložených listín súd zistil skutkový stav, ktorý považoval za nesporný a podľa ktorého:

Právny predchodca žalobcu Č. J. I..J.. so žalovaným dňa 21. 8. 2008 uzavreli Zmluvu o úvere č. 3731452813, na základe ktorej mu bol zriadený úverový účet, na ktorý mu bol poskytnutý úver vo výške 200 000,- CZK. Zmluvní účastníci sa dohodli na úrokovej sadzbe 12,04% ročne, mesačných splátkach vo výške 3 559,- CZK, splatných ku 25. dňu každého mesiaca odo dňa 25. 2. 2008. Posledná splátka úveru mala byť uhradená dňa 26.1.2015. Z dôvodu nesplácania úveru žalovaným riadne a včas, listom zo dňa 9. 7. 2008 právny predchodca žalobcu vyzval žalovaného k okamžitej úhrade dlžnej čiastky s

tým, že v prípade, ak nedôjde k úhrade najpozdejšie do 24. 8. 2008, stáva sa splatným celý zostatok úveru s príslušenstvom dňom nasledujúcim po márnom uplynutí uvedeného termínu. Ku dňu splatnosti úveru t. j. k 25. 8. 2008, bola zostatková časť nesplateného úveru vo výške 207 960,16 CZK. Žalovaný po vyhlásení splatnosti úveru vykonal úhrady, ktorými znížil svoj dlh na žalovanú sumu. Tieto skutočnosti súd zistil z výpisu z úverového účtu žalovaného a z prehľadu platieb uhradených po zosplatnení úveru.

Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 15. 9. 2010 postupca Č. J. I..J.. Praha postúpila na postupníka spoločnosť I. O., J..S..Z.. H. pohľadávku proti žalovanému. Na preukázanie tejto skutočnosti žalobca predložil prílohu č. 1 k zmluve o postúpení pohľadávok. Žalovanému bolo postúpenie pohľadávky oznámené listom zo dňa 14. 4. 2011.

Podľa kapitoly II, oddiel 4 článok 15, odsek 1, písm. b/Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 o právomoci a uznaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, vo veciach týkajúcich sa zmluvy uzavretej spotrebiteľom na účely, ktoré nie je možné považovať za súčasť jeho podnikania alebo povolania, sa právomoc určí podľa toho oddielu, pričom nie sú dotknuté ustanovenia článku 4 a článku 5 bod 5, ak ide o zmluvu o úvere splatnom v splátkach alebo zmluvu o akejkoľvek forme úveru, ktorým sa má financovať predaj tovaru.

Podľa kapitoly II, oddiel 4, článok 16, odsek 2 cit. nariadenia, druhý účastník zmluvy môže žalovať spotrebiteľa len na súdoch členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko.

Podľa oddielu II, článku 3, odsek 1 Dohovoru o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (publikovanom v Úradnom vestníku Európskej únie pod C 334/4, zmluva sa spravuje právnym poriadkom, ktorý si zvolia účastníci zmluvy. Voľba musí byť výslovná alebo musí dostatočne spoľahlivo vyplývať z ustanovení zmluvy alebo z okolností prípadu. Účastníci zmluvy si môžu zvoliť právny poriadok, ktorým sa bude spravovať celá zmluva alebo len jej časť.

Podľa (platného na území Českej republiky), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa ČR za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať úplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.

Podľa ČR, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške stanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto stanovené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytuje banka v mieste sídla dlžníka v dobe uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky vo výške najvyššie prípustnej.

Podľa § 503 ods. 1 citovaného zákona, záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak je lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom kalendárneho roka. V dobe, kedy má byť vrátený zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.

Podľa ČR, ak majú byť poskytnuté peňažné prostriedky vrátené v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné i úroky z tejto splátky.

Podľa § 504 citovaného zákona, dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, kedy bol o ich vrátenie veriteľom požiadaný.

Podľa § 506 citovaného zákona, ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac ako dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú čiastku s úrokmi. Odstúpenie veriteľa od zmluvy nemá vplyv na zaistenie záväzku z tejto zmluvy.

Podľa § 365 citovaného zákona dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, kedy záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže splniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.

Podľa § 369 ods. 1 citovaného zákona ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti a nie je dohodnutá sadzba úrokov z omeškania, je dlžník povinný platiť z nezaplatenej čiastky úroky z omeškania určené v zmluve, inak úroky určené predpismi práva občianskeho.

Súd mal preukázané, že žalovanému vznikol voči žalobcovi dlh tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Žalovaný nepreukázal, že dlh v tejto sume žalobcovi zaplatil, preto mu súd uložil povinnosť zaplatiť dlh tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku spolu s dohodnutým zmluvným úrokom z úveru vo výške 12,04% ročne ako aj s úrokmi z omeškania.

Podľa § 1 Nariadenia vlády ČR 142/1994 Sb., výška úroku z omeškania zodpovedá ročnej výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou pre posledný deň kalendárneho polroka, ktoré predchádza kalendárnemu polroku, v ktorom došlo k omeškaniu, zvýšenej o 7 percentuálnych bodov.

Vychádzajúc z citovaného zákonného ustanovenia súd zaviazal žalovaného na úroky z omeškania vo výške 10,75%.

Žalobca bol v konaní úspešný preto má podľa právo na náhradu účelne vynaložených trov konania. Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku a z trov právneho zastúpenia.

Podľa vyhl. č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení zmien a doplnkov, ak nie je ustanovené inak, základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby z tarifnej hodnoty nad 6 638,78 eur do 33 193,92 eur je 220,740 eur + 16,60 eur za každých aj začatých 1 659,70 eur prevyšujúcich sumu 6 638,78 eur.

Podľa § 14 ods. 1 písm. a, b, c) cit. vyhl. odmena vo výške základnej sadzby tarifnej odmeny patrí za tieto úkony právnej služby: a) prevzatie a príprava zastúpenia alebo obhajoby vrátane prvej porady s klientom, b) písomné podanie na súd alebo iný orgán vo veci samej, c) účasť na pojednávaní.

Podľa § 15 cit. vyhl. advokát má popri nároku na odmenu aj nárok a) na náhradu hotových výdavkov účelne a preukázateľne vynaložených v súvislosti s poskytovaním právnych služieb, najmä na súdne poplatky a iné poplatky, cestovné a telekomunikačné výdavky a výdavky za znalecké posudky, preklady, odpisy, b) na náhradu za stratu času.

Podľa § 15 cit. vyhl. advokát má popri nároku na odmenu aj nárok a) na náhradu hotových výdavkov účelne a preukázateľne vynaložených v súvislosti s poskytovaním právnych služieb, najmä na súdne poplatky a iné poplatky, cestovné a telekomunikačné výdavky a výdavky za znalecké posudky, preklady, odpisy, b) na náhradu za stratu času.

Podľa § 17 ods. 1 cit. vyhl. pri úkonoch právnej služby vykonávaných v mieste, ktoré nie je sídlom advokáta, za čas strávený cestou do tohto miesta a späť patrí advokátovi náhrada za stratu času vo výške jednej šesťdesiatiny výpočtového základu za každú aj začatú polhodinu.

Podľa cit. vyhl. na výšku náhrady preukázaných cestovných výdavkov sa vzťahujú osobitné predpisy, ak táto vyhláška neustanovuje inak (z. č. o cestovných náhradách).

Žalobca žiadal priznať trovy konania pozostávajúce:

- zo zaplateného súdneho poplatku 469,50 eur,

- z trov právneho zastúpenia v sume za 3 úkony právnej služby v zmysle , b, vyhl. č. ( 3 x 237,34 eur, režijný paušál 3 x 7,81eur), spolu 735,45 eur

- z cestovných náhrad za cestu uskutočnenú osobným motorovým vozidlom Opel Omega 3.0 MV6 na pojednávanie dňa 5. 11. 2013 z Bratislavy do Košíc a späť, náhrada za 1 km jazdy v eurách 0,183, kilometre jazdy 920 t. j. 0,183 x 920 = 168,36 eur, spotreba paliva na 100 km v litroch 12l, cena paliva 1,445 eur, suma náhrady za spotrebované pohonné látky v eurách 159,53 eur, spolu sumy náhrady preukázaných cestovných výdavkov v eurách 327,89 eur (168,36 eur +159,53 eur)

- náhrada za stratu času: pri ceste na pojednávanie dňa 5. 11. 2013 z Bratislavy do Košíc a späť celkový čas v polhodinách (24 x 13,01) = 312,40 eur.

Spolu sú trovy právneho zastúpenia 1 375,74 eur (735,40 eur + 327,98 eur + 312,40 eur ).

Podľa ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

Žalovaný je teda povinný na účet právneho zástupcu žalobcu zaplatiť trovy právneho zastúpenia v sume 1 375,74 eur a v súlade s ust. na účet žalobcu nahradiť zaplatený súdny poplatok v sume 469, eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresný súd Košice -

okolie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, v troch písomných

vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( )

uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda,

v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny

a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,

môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného

zákona ( ).