Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_54Cb-173-2010.pdf
PDF · 70.16 KB
Case nature
Subarea
54Cb/173/2010
Uznesenie
Okresný súd Bratislava II v právnej veci navrhovateľa: Who is Who Verlag für Personenenzyklopädien AG, Alpenstrasse 16, Postfach 4703, CH-6304 Zug, Švajčiarsko, zapísaného v Obchodnom registri kantónu Zug vo Švajčiarsku pod č. CH -170.3.004.856-5, zastúpeného advokátom Martinom Škamlom, Advokátska kancelária Škamla, s.r.o., Makovického 15, 010 01 Žilina, proti odporcovi: ETOL SK, s. r. o., Nevädzova 5, 821 01 Bratislava - Ružinov, IČO: 35 761 474, zastúpenému advokátom Mgr. Dušanom Zatkalíkom, Ľudovíta Fullu 9/A, Bratislava, o zaplatenie istiny 1.070,81 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Navrhovateľ je p o v i n n ý zaplatiť odporcovi náhradu trov konania vo výške, 164,06- eur, na účet právneho zástupcu odporcu v lehote do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto uznesenia.
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 721,70 eur titulom náhrady trov konania do troch dní od právoplatnosti tohto uznesenia na účet právneho zástupcu navrhovateľa.
odôvodnenie:
Návrhom na začatie konania doručeným tunajšiemu súdu dňa 27.03.2009 sa navrhovateľ domáhal , aby súd určil povinnosť odporcu zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 1.070,81 eur s príslušenstvom, t.j. úrokom z omeškania v sadzbe 18% ročne z titulu zmluvy uzatvorenej na základe objednávky zo dňa 06.04.2005.
O podanom návrhu rozhodol tunajší súd rozhodnutím zo dňa 11.11.2011 č.k. 54Cb/173/2010-84, ktorým odporcu zaviazal uhradiť navrhovateľovi sumu vo výške 1.070,81 eur spolu s 18 % ročným úrokom z omeškania od 03.12.2010 do zaplatenia, v časti o zaplatenie úroku z omeškania od 05.05.2005 do 02.12.2010 konanie zastavil. Navrhovateľovi náhradu trov konania nepriznal.
Voči vyššie uvedenému rozsudku podal v zákonnej lehote odvolanie navrhovateľ voči náhrade trov konania a navrhol v tejto časti rozhodnutie prvostupňového súdu zmeniť a navrhovateľovi priznať náhradu trov konania.
Rovnako tak voči vyššie uvedenému rozsudku podal v zákonnej lehote odvolanie odporca, a to voči vyhovujúcej časti a navrhol rozsudok súdu prvého stupňa zmeniť a návrh navrhovateľa zamietnuť v celom rozsahu.
O podaných odvolaniach rozhodol odvolací súd rozsudkom č.k. 1Cob/32/2012-126 zo dňa 21.03.2013, ktorým rozsudok prvostupňového súdu č.k. 54Cb/173/2010-84 zo dňa 11.11.2011 potvrdil vo vyhovujúcej časti a v časti náhrady trov konania rozsudok zrušil a vrátil v tejto časti vec na ďalšie konanie.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 146 ods. 2 O.s.p. v spojení s § 142 ods. 1 O.s.p.
Podľa § 146 ods. 2 O.s.p., ak niektorý z účastníkov konania zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy. Ak sa však pre správanie odporcu vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, je povinný uhradiť trovy konania odporca.
Vzhľadom na to, že k späťvzatiu návrhu v časti úroku z o meškania vo výške 18 % ( od 05.05.2005 do 02.12. 2010) došlo z dôvodu, späťvzatia navrhovateľom pred začatím pojednávania vo veci samej, navrhovateľ zavinil zatavenie konania v tejto časti. V tejto časti mal teda úspech odporca a súd mu priznal náhradu trov konania zodpovedajúcu zastavenej časti konania.
Trovy konania odporcu predstavujúce trovy právneho zastúpenia v celkovej výške 164,06 €, ktoré boli priznané v súlade s § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. a/, c/, d/, ods. 4, § 16 ods. 3, § 18 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov. Pri určení základnej sadzby tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby vychádzal súd zo sumy 1076,20 eur ( 18% ročný úrok z omeškania od 05.05.2005 do 02.12.2010). Súd priznal odmenu spolu za 2 úkony právnej služby a 61,41 eur ( 1x prevzatie a príprava právneho zastúpenia, 1x spísanie a podanie odporu, režijný paušál 2x á 6,95 € 20% DPH vo výške 27,34 €).
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
V predmetnom prípade bol účastníkom konania, ktorý mal vo veci plný úspech vo zvyšnej časti konania navrhovateľ, preto mu súd priznal právo na náhradu trov proti odporcovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Súd určil povinnosť odporcu nahradiť strane navrhovateľa trovy konania v sume 721,70 eura pozostávajúce zo súdneho poplatku v sume 64,- eura a z trov právneho zastúpenia v sume 341,69 eura za 5 úkony právnej pomoci po 61,41 eura (príprava a prevzatie veci, podanie návrhu, vyjadrenie k odporu, účasť na pojednávaní konanom dňa 12.04.2011 a účasť na pojednávaní konanom dňa 08.11.2011, jeden krát režijný paušál 5,92 eur, dvakrát režijný paušál po 6,95 eura, dvakrát krát režijný paušál po 7,63 eura ), náhrada za stratu času v súvislosti s cestou na pojednávanie konané dňa 12.04.2011 na trase Žilina - Bratislava a späť v celkovej sume 98,80 eura (8 polhodín po 12,35 eura), náhrada cestovného osobným motorovým vozidlom v súvislosti s cestou na pojednávanie konané dňa 08.11.2011 na trase Žilina - Bratislava a späť v celkovej sume 118,41 eura, náhrada za stratu času v súvislosti s cestou na pojednávanie konané dňa 08.11.2011 na trase Žilina - Bratislava a späť v celkovej sume 98,80 eura (8 polhodín po 12,35 eura).
Súd nepriznal právnemu zástupcovi navrhovateľa odmenu za úkon právnej pomoci predstavujúci podanie protistrane - výzva na zaplatenie pohľadávky, nakoľko súd jednak tento úkon právnej pomoci realizovaný pred začatím konania na súde nepovažuje za účelne vynaložené trovy konania a jednak z dôvodu, že ustanovenie § 14 ods. 1, písm. c) vyhlášky č. 655/2004 Z.z. v platnom znení už ani neumožňuje uplatňovanie odmeny za takýto úkon právnej pomoci.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava II, písomne, v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.