Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (7)Rozsudok_9C-88-2013.pdf
PDF · 112.01 KB
Case nature
Area
Subarea
9C/88/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dunajská Streda pred sudkyňou JUDr. Antóniou Salayovou v právnej veci navrhovateľa: Credium Slovakia, a.s., so sídlom Eisteinova 21, Bratislava, IČO : 35 845 490, zastúpeného: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, proti odporkyni: C. J., L.. XX.XX.XXXX, J. K.Á. XXX/XX, K. D., zast.: JUDr. Tibor Szakál, advokát so sídlom Korzo Bélu Bartóka 789/3, Dunajská Streda, o zaplatenie 12.795,35 Eur s prísl. takto
rozhodol:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 9.237,77 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 9.237,77 Eur od 13.04.2012 do zaplatenia a nahradiť trovy konania 554 Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 605,96 Eur, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Súd návrh vo zvyšku zamieta.
Súd určuje, že zmluvná podmienka uvedená v obchodných podmienkach pre finančný prenájom motorových vozidiel spoločnosti OTP LEASING, a.s. zo dňa 02.06.2006, článok 8, bod 7, v znení: " Okrem leasingových splátok a ostatných platieb uvedených v týchto obchodných podmienkach, alebo v zmluve, sa leasingový nájomca za spracovanie tejto zmluvy a za vykonanie úkonov s tým súvisiacich zaväzuje leasingovému prenajímateľovi uhradiť odmenu - spracovateľský poplatok a to určenej percentuálnej výške z kúpnej ceny vrátane DPH. Spracovateľský poplatok je splatný spolu s prvou riadnou leasingovou zmluvou. Článok 11, bod 4, týchto podmienok v znení: " Leasingový prenajímateľ má právo požadovať od leasingového nájomcu zaplatenie úroku z omeškania vo výške 0,1% z dlžnej sumy za každý deň omeškania", je neplatná z dôvodu neprijateľnosti tejto podmienky.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa prostredníctvom svojho právneho zástupcu návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 20.03.2013 domáhal proti odporkyni o zaplatenie sumy 12.795,35 Eur spolu s príslušenstvom, s odôvodnením, že odporkyňa porušila podmienky zmluvy, pretože dohodnuté mesačné splátky neuhrádzala riadne a včas, s plnením sa dostala do omeškania a preto je povinná zaplatiť nielen vzniknutý dlh ale aj úroky z omeškania a všetky ostatné nároky vyplývajúce zo zmluvy.
Odporkyňa mala termín pojednávania riadne a včas vykázaný. Svoju neúčasť neospravedlnila a nežiadala odročenie pojednávania.
Súd vo veci vykonal dokazovanie vypočutím právneho zástupcu navrhovateľa, oboznámil sa s pripojenými listinnými dôkazmi a to najmä kúpnou a leasingovou zmluvou zo dňa 20.06.2006, obchodnými podmienkami spoločnosti OTP Leasing a.s., preberacím protokolom, splátkovým
kalendárom, faktúrou č. O060023 na sumu 371 000 SK, potvrdením o zaplatení zvýšenej splátky vo výške 159 000 SK, finančným vysporiadaním zmluvy, oznámením o odstúpení od zmluvy, prehľadom platieb, faktúrami č.l. 21-24, potvrdením o vrátení veci, preberacím protokolom, kúpnou zmluvou zo dňa 14.03.2012 ( č.l. 30), preberacím protokolom ku kúpnej zmluve, znaleckým posudkom, vyjadrením odporkyne ( č.l. 56), špecifikáciou položiek finančného vysporiadania ( č.l. 59) a ustálil nasledovný skutkový stav veci:
Navrhovateľ v návrhu ako aj na ústnom pojednávaní jeho právny zástupca uviedol, že navrhovateľ uzatvoril dňa 20.06.2006 s odporkyňou kúpnu a leasingovú zmluvu č. LZF/06/80111. Predmetom zmluvy bol finančný prenájom motorového vozidla Volkswagen Passat Variant 2.3 Highline, rok výroby 2002, ktoré prevzala odporkyňa na základe preberacieho protokolu dňa 20.06.2006. Na základe tejto zmluvy sa odporkyňa zaviazala po dobu 48 mesiacov predmet leasingu užívať a platiť leasingové splátky a poistenie, pričom bola určená zvýšená splátka vo výške 159.000 SK a ostatné vo výške 10552,60 SK podľa splátkového kalendára. Po uplynutí doby leasingu a splnení podmienok uvedených v leasingovej zmluve a v obchodných podmienok mal právo odporca odkúpiť predmet leasingu za dohodnutú cenu 1000 Sk s DPH. Odporkyňa sa dostala do omeškania s platením leasingových splátok a predmet leasingu neodovzdala. Na základe tejto skutočnosti navrhovateľ odstúpil listom zo dňa 28.03.2007 od leasingovej zmluvy v zmysle článku 13 bod 1 písm. b./ obchodných podmienok. Navrhovateľ v tzv. vysporiadaní leasingovej zmluvy pri predčasnom ukončení ( č.l. 13), zúčtoval svoje finančné nároky a pohľadávky ktoré mu z leasingovej zmluvy voči odporkyni vznikli oproti úhradám odporkyne z leasingovej zmluvy. Na základe tohto finančného vysporiadania uplatnil voči odporkyni nárok vo výške 12795,35 Eur ktorá suma pozostáva z nárokov v zmysle vystaveného splátkového kalendára 702,04 Eur, zo sumy 9082,77 Eur ako škody z predaja a zo sumy 3010,54 Eur ako ďalšie nároky vzniknuté v súvislosti s PUK. Odporkyňa dlžnú sumu neuhradila. Žiadal preto aby súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy vo výške 12795,35 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne od 13.04.2012 do zaplatenia.
Podaním zo dňa 31.10.2013 navrhovateľ špecifikoval položky finančného vysporiadania. Navrhovateľ žiadal aby súd návrhu v celom rozsahu vyhovel a zaviazal odporkyňu na zaplatenie dlžnej sumy spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne poukazujúc na § 517 ods. 2 OZ. Žiadal ďalej priznať trovy konania a trovy právneho zastúpenia.
Odporkyňa vo svojom vyjadrení uviedla, že s navrhovateľom uzavrela dňa 20.06.2006 kúpnu a leasingovú zmluvu, ktorej predmetom bol finančný prenájom motorového vozidla. Ďalej uviedla, že je ochotná istinu zaplatiť, aj keď v súčasnosti je nezamestnaná.
Podľa ust. § 1 ods. 1/ zák. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Podľa ust. § 1 ods. 2 písm. b/ zák. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy zákon sa nevzťahuje na zmluvy o nájme, 2) ktoré nezabezpečujú prevod vlastníckeho práva na nájomcu.
Podľa ust. § 2 ods. 1 písm. a/ zák. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo inej právnej forme.
Podľa ust. § 2 ods. 1 písm. b/ zák. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa ust. § 3 ods. 1/ zák. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.
Podľa ust. § 3 odsek 2/ zák. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa ust. § 4 ods. 2 písm. a/ až i/ zák. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä:
a/ sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,
b/ opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,
c/ cenu tovaru alebo poskytnutej služby,
d/ identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,
f./ meno a adresu spotrebiteľa,
g./ ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,
h./ podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,
i./ výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c./, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov, ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
Podľa ust. § 4 ods. 3 / zák. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy zmluva ďalej obsahuje
a./ oprávnenie spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6,
b./ sankcie za porušenie zmluvy,
c./ podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek,
d./ spôsob zániku záväzku zo zmluvy,
e./ práva spotrebiteľa podľa § 7.
Podľa § 4 ods. 5 cit. zák. od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Podľa ust. § 879 l OZ ustanoveniami tohto zákona sa spravujú aj právne vzťahy vzniknuté do 28.02.2010, vznik týchto právnych vzťahov, ako aj nároky z nich uplatnené pred prvým marcom 2010 sa posudzujú podľa doterajších predpisov.
Podľa § 52 ods. 1 OZ v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 3 OZ dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 4 OZ spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa ust. § 663 Obč. zák. nájomnou zmluvou prenajímateľ prenecháva za odplatu nájomcovi vec, aby ju dočasne ( v dojednanej dobe ) užíval alebo z nej bral aj úžitky.
Podľa ust. § 671 ods. 1/ Obč. zák. nájomca je povinný platiť nájomné podľa zmluvy, inak nájomné obvyklé v čase uzavretia zmluvy s prihliadnutím na hodnotu prenajatej veci a spôsob jej užívania.
Podľa ust. § 588 Obč. zák. z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú kúpnu cenu.
Podľa ust. § 544 ods. 1/ Obč. zák. ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne žiadna škoda.
Podľa ust. § 544 ods. 2/ Obč. zák. zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo spôsob jej určenia.
Podľa ust. § 517 ods. 2/ Obč. zák. ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. § 3 ods. 1/ nar. vlády SR č. 586/2008 Z. z. výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
V danom prípade súd na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný len v časti a to z dôvodov nasledovných.
Z údajov dostupných z obchodného registra na navrhovateľa vyplýva skutočnosť že jeho predchádzajúcim obchodným menom bolo OTP Leasing, a.s. V predmete činnosti okrem iných má zapísaný leasing motorových vozidiel a poskytovanie úverov nebankovým spôsobom. Z obsahu zmluvy vyplýva, že navrhovateľ pri leasingovej zmluve konal v rámci predmetu činnosti, ktorú má zapísanú v obchodnom registri, pretože v zmluve vystupoval ako leasingovým prenajímateľ. Čiže ide o dodávateľa v zmysle vyššie cit. zák. ustanovení zák. o spotrebiteľských úveroch ako aj zákonných ustanovení Obč. zák. všetkých v znení platnom v čase uzavretia zmluvy.
Odporkyňa uzavrela zmluvu ako fyzická osoba občan, pre svoje súkromné potreby. Opak zo zmluvy nevyplýva. Čiže ide o spotrebiteľa. Vyplýva to nielen zo zák. ust. § 52 ods. 4/ Obč. zák. ale aj ust.. § 3 ods. 2/ zák. o spotrebiteľských úveroch. Zák. ust. § 52 ods. 1/ Obč. zák. považuje všetky zmluvy bez ohľadu na ich právnu formu za spotrebiteľské, ak sú uzatváraná medzi dodávateľom a spotrebiteľom a
to je aj zmluva medzi účastníkmi z tohto konania. Z tohto ako aj z ust. § 54 ods. 1 a 2/ Obč. zák. vyplýva, že zmluvné podmienky sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa nemôže vopred vzdať svojich práv alebo si inak zhoršiť postavenie. Ak si dohodnú, že vzťah, ktorý sa má inak posudzovať ako spotrebiteľský podliehajúci zák. o ochrane spotrebiteľa, obč. zák. a zák. o spotrebiteľských úveroch, sa bude riadiť len zák. ust. Obchod. zák. je jednoznačné, že spotrebiteľ sa týmto vzdal vopred svojich práv, ktoré by mu z týchto právnych predpisov prislúchali a patrili ( napr. aj to, že zmluva má mať náležitosti podľa zák. o spotrebiteľských úveroch, primeranosť výšky úrokov z omeškania a pod. ).
Predmetom kúpnej a leasingovej zmluvy medzi účastníkmi konania zo dňa 20.06.2006 je predmet leasingu osobný automobil jazdený zn. Passat Variant 2.3 Highline, rok výroby 2002, farby šedá metalíza. Z predmetnej kúpnej a leasingovej zmluvy súd ďalej zistil, že obstarávacia cena predmetu leasingu bola určená na sumu 530000 Sk vrátane DPH, zvýšená splátka vopred s DPH 159000 SK, s dobou finančného prenájmu 48 mesiacov. Z predmetnej zmluvy súd ďalej zistil, že neoddeliteľnou súčasťou kúpnej a leasingovej zmluvy sú obchodné podmienky pre finančný prenájom motorových vozidiel a všeobecné poistné podmienky vybranej poisťovne. Prílohou tejto zmluvy je preberací protokol a splátkový kalendár, ktorý je zároveň daňovým dokladom. Splátkový kalendár k leasingovej zmluve č. LZF /06/80111 ( čl. 10 spisu a č.l. 67 v spise ) súd nemôže akceptovať ako neoddeliteľnú súčasť leasingovej zmluvy, nakoľko splátkový kalendár, ktorý má byť súčasťou zmluvy a ktorého prevzatie údajne odporkyňa potvrdila v leasingovej zmluve uzavretej dňa 20.06.2006, je vyhotovený dňa 26.06.2006 ( č.l. 92 ), teda 7 dní po tom, čo ho už odporkyňa mala mať podľa zmluvy fyzicky u seba.
Pokiaľ sa týka náležitostí zmluvy, v zmluve absentuje dojednanie o úrokoch a poplatkoch v zmysle ustanovenia § 4 ods. 5 zák. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom v čase uzavretia zmluvy, nakoľko v zmluve je uvedená len výška mesačnej splátky. V danom prípade, keďže v zmluve nie je uvedená výška úrokovej sadzby, nie je možné ustáliť, akú výšku úrokov si zmluvné strany dojednali.
Preto, pokiaľ sa týka úrokov z úveru a poplatkov je nutné úver považovať za úver bezúročný a bez poplatkov. Znamená to, že odporkyňa je povinná vrátiť navrhovateľovi iba poskytnutú výšku úveru a nič viac. Žiadne úroky z úveru ani žiadne poplatky z úveru ani žiadne sankčné úroky, ani žiadnu zmluvnú pokutu.
Poukazujúc na vyššie uvedené skutočnosti súd dospel k záveru, že navrhovateľ má právo len na zaplatenie nesplatenej časti istiny, zníženej o výťažok z predaja vozidla ( 10582,77-15000) vo výške 9082,77 Eur, ako aj na náklady spojené s odhlásením vozidla vo výške 35,00 EUR a náklady spojené s vypracovaním znaleckého posudku vo výške 120,00 Eur teda spolu na sumu 9237,77 Eur.
Súd uznal nárok navrhovateľa za dôvodný aj čo do úroku z omeškania vo výške 9,00 % ročne ale len zo sumy dôvodnej 9237,77 Eur od 13.04.2012 do zaplatenia, nakoľko je preukázané, že odporkyňa je v omeškaní s úhradou dlhu a úroky si navrhovateľ vyčíslil v správnej výške, ktorá výška bola stanovená v zmysle platného nariadenia vlády.
„Dojednenie“ o spracovateľskom poplatku v nešpecifikovanom percentuálnom vyjadrení v obchodných podmienkach, ktoré tvoria súčasť zmluvy uzavretej medzi dodávateľom a spotrebiteľom, ktorá má podobu štandardnej formulárovej zmluvy, typickej tým, že sa uzatvára vo viacerých prípadoch, bez možnosti spotrebiteľa zmeniť jej obsah vzhľadom na formulárovú predtlač dodávateľa, je nepochybne zhoršením zmluvného postavenia spotrebiteľa ako dlžníka. Spotrebiteľ je nepochybne v danom prípade slabšou zmluvnou stranou, ktorý v snahe získať úver spravidla náležite nevyhodnotí rozsiahle zmluvné podmienky pripravené dodávateľom v časovom predstihu a navyše písané veľmi malým písmom. Zmluvná podmienka o nároku navrhovateľa na spracovateľský poplatok, ktorého výška je dokonca neurčitá spôsobuje v danom prípade značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, a preto ju súd považuje za neprijateľnú. Neprijateľná zmluvná podmienka je s poukazom na ustanovenie § 53 ods. 5 Obč. zák. neplatná.
Podľa ust. § 153 ods. 4 O.s.p. v platnom znení ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve alebo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky alebo mu na základe takejto podmienky súd uložil povinnosť vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie, súd aj bez návrhu výslovne uvedie túto zmluvnú podmienku vo výroku rozhodnutia.
Takto súd vyhovel návrhu navrhovateľa čo do zaplatenia sumy vo výške 9237,77 Eur, a úroku z omeškania vo výške 9,00 % ročne zo sumy 9237,77 Eur od 13.04.2012 do zaplatenia.
Čo sa týka zvyšku, v ktorom súd zamietol návrh navrhovateľa, ide o sumu 3557,58 Eur, ktorá suma pozostáva z vyčíslených úrokov, lebo ako už bolo uvedené, úver je bezúročný, ďalej mimosúdnych nákladov, ktorých dôvodnosť navrhovateľ súdu nepreukázal, vyčíslených úrokov z omeškania, ktorých výpočet je neurčitý a nejasný, a úrok z omeškania vo výške 9,00 % ročne zo sumy 3557,58 Eur od 13.04.2012 do zaplatenia. Súd návrh v týchto častiach posúdil za nedôvodný a zamietol ho.
Navrhovateľ mal úspech v časti, v ktorej bolo jeho návrhu vyhovené. V tejto časti bola odporkyňa neúspešná, lebo bol zaviazaný na úhradu. V časti, v ktorej bol návrh navrhovateľa ako nedôvodný zamietnutý, bol navrhovateľ neúspešný. Odporkyňa mala v tejto časti úspech, lebo nie je povinná zaplatiť to, čo žiada navrhovateľ. Vzhľadom na čiastočný úspech oboch účastníkov súd podľa ust. § 142 ods. 2 O.s.p. rozhodol tak, že navrhovateľovi priznal náhradu trov konania len v pomernej výške podľa miery jeho úspechu a neúspechu. Navrhovateľ žiadal o zaplatenie 12795,35 Eur spolu s príslušným úrokom z omeškania. To predstavuje 100 %. Úspešný bol v sume 9237,77 Eur. Predstavuje to 72,20 %. Neúspešný tak bol vo výške 27,80 %. Pomer jeho neúspechu a úspechu tak predstavuje 44,40 %. To je miera jeho úspechu v tomto spore. V takomto pomere má preto navrhovateľ právo na náhradu trov konania z účelne a správne vypočítaných trov konania. Navrhovateľ vyčíslil trovy konania titulom trov právneho zastúpenia za štyri úkony právnej pomoci a to 1. prevzatie veci a príprava právneho zastúpenia, 2. podanie návrhu na začatie konania, 3. účasť na pojednávaní dňa 09.07.2013, ktoré bolo odročené, 4. účasť na pojednávaní dňa 05.11.2013, 3 x po 287,14 Eur a 1x po 71,79 Eur a k tomu štyri krát režijný paušál a DPH 20 %. Navrhovateľ si uplatnil aj náhradu cestovných výdavkov za cestu 2 x z BA - Dunajskej Stredy a späť vo výške 82,54 Eur spolu s DPH 20 % ( 106 km x priemerná spotreba na 100 km ( 9,71) x cena pohonných hmôt za 1 liter 1,458 Eur / 100 + 0,183 x 106) a náhradu za stratu času vo výške 124,90 EUR ( 8 x 1/2 hod.). Navrhovateľ si teda uplatnil odmenu, hotové výdavky, náhradu za stratu času a cestovné náhrady spolu vo výške 1364,77 EUR.
Ako však už bolo uvedené, navrhovateľ mal úspech vo výške 44,40 %. Z tohto dôvodu má preto nárok na náhradu trov konania len do výšky 44,40 % z dôvodne a účelne vynaložených trov. Preto bola navrhovateľovi priznaná náhrada trov konania v sume 605,96 EUR z titulu trov právneho zastúpenia, a v sume 554,00 EUR z titulu zaplateného súdneho poplatku, ktorá zodpovedá miere úspechu navrhovateľa.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia
cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave (§ 204 ods. 1/ O.s.p.).
Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3 O.s.p.).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1/ O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a)
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 205 ods.3/ O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá toto vykonateľné uznesenie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu
(§ 251 ods. 1 O.s.p.). Ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci (§ 251 ods. 2/ O.s.p.).