Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_24Sd-158-2013.pdf
PDF · 88.45 KB
Case nature
Area
Subarea
24Sd/158/2013
Rozhodnutie
Krajský súd v Žiline, v konaní vedenom pred samosudkyňou JUDr. Zuzanou Jančárovou, v právnej veci navrhovateľky: J. F., nar. X.X.XXXX, r. č.: XXXXXX/XXXX, bytom XXX XX M. č. XXX, proti odporkyni: Sociálna poisťovňa, ústredie so sídlom Ul. 29. augusta č. 8 - 10, 813 63 Bratislava, o výšku starobného dôchodku, v konaní o opravnom prostriedku podanom navrhovateľkou proti rozhodnutiu odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 21.5.2013, takto
rozhodol:
Rozhodnutie odporkyne Sociálnej poisťovne, ústredie Bratislava č. XXX XXX XXXX X zo dňa 21.5.2013 p o t v r d z u j e .
Účastníkom náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Napadnutým rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 21.5.2013 odporkyňa Sociálna poisťovňa, ústredie Bratislava podľa § 68 ods. 2, § 66 ods. 3 a podľa § 82 a § 293ce zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov zvýšila navrhovateľke od 1.4.2013 starobný dôchodok na sumu 266,70 € mesačne.
V dôvodoch svojho rozhodnutia odporkyňa uviedla, že navrhovateľka dosiahla dôchodkový vek 5.8.2010. Podľa § 69 a § 69a zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 413/2012 Z.z. poistenec, ktorému bol priznaný predčasný starobný dôchodok, nemá nárok na starobný dôchodok. Predčasný starobný dôchodok po dovŕšení dôchodkového veku je starobný dôchodok. Suma dôchodku sa zvýšila za obdobie dôchodkového poistenia od 26.8.2009 do 4.8.2010 získaného počas poberania predčasného starobného dôchodku a od 5.8.2010 do 31.3.2013 získaného počas poberania starobného dôchodku. Suma zvýšenia predčasného starobného dôchodku je podľa § 68 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení určená ako súčin súčtu jednej polovice osobných mzdových bodov získaných za obdobie dôchodkového poistenia počas poberania predčasného starobného dôchodku alebo jeho časti a aktuálnej dôchodkovej hodnoty platnej ku dňu nasledujúcemu po zániku dôchodkového poistenia. V ďalšej časti odôvodnenia napadnutého rozhodnutia odporkyňa citovala ust. § 66 ods. 3 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení a uviedla podrobný spôsob výpočtu zvýšenia starobného dôchodku navrhovateľky.
Proti tomuto rozhodnutiu podala navrhovateľka včas opravný prostriedok. Uviedla v ňom stručné údaje o dobe a mieste, kde pracovala, kedy sa vydala a narodili sa jej deti, že je rozvedená, kedy zomrel jej exmanžel a žiadala preskúmať odpracované roky, nakoľko je sama a výpočet jej nevyhovuje. Rozvedená je kvôli agresivite bývalého manžela. Vyslovila otázku, ako je možné, že nemala na nič nárok, ako bola dávka v hmotnej núdzi, kompenzácie na najmladšieho syna a uviedla tiež potravinovú pomoc.
Odporkyňa vo vyjadrení k veci z 21.6.2013 uviedla, že navrhovateľka žiadosťou zo dňa 26.8.2009 požiadala odporkyňu o priznanie predčasného starobného dôchodku. Právoplatným rozhodnutím č. XXX XXX XXXX zo dňa 10.9.2009 jej bol podľa § 67 ods. 1 a § 82 zákona v znení neskorších predpisov od 26.8.2009 priznaný predčasný starobný dôchodok v sume 228,70 € mesačne. Navrhovateľka proti rozhodnutiu o priznaní predčasného starobného dôchodku opravný prostriedok nepodala. Na nárok na predčasný starobný dôchodok bolo navrhovateľke zhodnotené obdobie dôchodkového poistenia, ako aj vymeriavacie základy v takom rozsahu ako ich získala, čo je preukázané osobným listom dôchodkového poistenia, tvoriacim prílohu k rozhodnutiu o priznaní predčasného starobného dôchodku. Podľa § 69 ods. 2 zákona predčasný starobný dôchodok po dovŕšení dôchodkového veku je starobným dôchodkom. O tejto skutočnosti bola navrhovateľka poučená v odôvodnení rozhodnutia o priznaní predčasného starobného dôchodku. Navrhovateľka dovŕšila dôchodkový vek dňom 5.8.2010, od tohto dňa je predčasný starobný dôchodok starobným dôchodkom. Navrhovateľka žiadosťou doručenou odporkyni 9.5.2013 požiadala o prepočet starobného dôchodku za obdobie dôchodkového poistenia získané po vzniku nároku na dôchodok, a to od 26.8.2009 do 31.3.2013 u zamestnávateľa Základná škola a Materská škola Zákamenné. V ďalšej časti vyjadrenia odporkyňa citovala ust. § 68 ods. 2 a § 66 ods. 3 zákona o sociálnom poistení a uviedla, že suma zvýšenia dôchodku bola určená odo dňa dovŕšenia dôchodkového veku, t. j. od 5.8.2010. Podrobné určenie sumy zvýšenia starobného dôchodku je uvedené v odôvodnení napadnutého rozhodnutia, navrhovateľka v opravnom prostriedku spôsob určenia zvýšenia nenamietala. Pokiaľ navrhovateľka mienila namietať rozhodnutie o priznaní predčasného starobného dôchodku, toto sa stalo právoplatným a predmetom konania je len preskúmanie rozhodnutia o zvýšení starobného dôchodku. Napriek tejto skutočnosti odporkyňa na podklade originálnych evidenčných listov dôchodkového zabezpečenia, resp. poistenia preverila správnosť určenia výšky priznaného dôchodku a zistila, že je zhodnotené celé obdobie dôchodkového poistenia a vymeriavacie základy v takom rozsahu ako ho navrhovateľka získala a ako to uviedla aj v opravnom prostriedku. Suma starobného dôchodku ako aj jej zvýšenie boli určené zákonným spôsobom, v súlade s platnou právnou úpravou a životná finančná situácia navrhovateľky nemá vplyv na výšku dôchodku. Vzhľadom na uvedené skutkové a právne dôvody žiada napadnuté rozhodnutie zo dňa 21.5.2013 ako vecne správne potvrdiť.
Na pojednávaní navrhovateľka zotrvala na podanom opravnom prostriedku a uviedla, že i keď jej bola vec podrobne vysvetlená aj v súvislosti s výškou jej predčasného starobného dôchodku ako aj zvýšenia jej starobného dôchodku napadnutým rozhodnutím, trápi ju to, že nemá aspoň to, čo mala, kým žila s manželom. Je pravda, že ešte v roku 1993 sa s bývalým manželom rozviedla, to znamená, že v súčasnosti, aj keď tento zomrel, nie je vdova, takže nemá nárok ani na vdovský dôchodok. Na otázku, aké konkrétne výhrady má proti napadnutému rozhodnutiu odporkyne zo dňa 21.5.2013 a čo zle odporkyňa pri zvýšení jej starobného dôchodku vypočítala, opakovane uviedla len to, že by chcela mať to, čo mala, kým žila so svojím manželom. Kým bola vydatá, manžel pracoval, to znamená, že mali obidvaja príjem. Pracovala do 31.3.2013, od tej doby už nepracuje.
Poverená pracovníčka odporkyne na pojednávaní poukázala na písomné vyjadrenie odporkyne zo dňa 21.6.2013 a vzhľadom na to, že navrhovateľke bolo zhodnotené celé obdobie dôchodkového poistenia aj vymeriavacie základy, ktoré dosiahla, navrhla napadnuté rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť.
Krajský súd preskúmal napadnuté rozhodnutie odporkyne, ako i konanie, ktoré mu predchádzalo (§ 250l a nasl. O.s.p.) a dospel k záveru, že opravnému prostriedku navrhovateľky nemožno vyhovieť.
Z obsahu administratívneho spisu odporkyne mal súd preukázané, že navrhovateľka žiadosťou zo dňa 26.8.2009 požiadala o predčasný starobný dôchodok od 26.8.2009. Rozhodnutím odporkyne č. XXX XXX XXXX zo dňa 10.9.2009 odporkyňa podľa § 67 ods. 1 a § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov priznala navrhovateľke od 26.8.2009 predčasný starobný dôchodok v sume 228,70 € mesačne. Navrhovateľka proti tomuto rozhodnutiu opravný prostriedok nepodala. Z osobného listu dôchodkového poistenia, tvoriaceho prílohu rozhodnutia o priznaní predčasného starobného dôchodku vyplýva, že navrhovateľke bolo zhodnotené celé obdobie dôchodkového poistenia ako aj vymeriavacie základy v takom rozsahu, ako ich získala. Žiadosťou, doručenou odporkyni dňa 2.5.2013, navrhovateľka požiadala o prepočet starobného dôchodku za obdobie od 26.8.2009 do 31.3.2013, zamestnávateľ Základná škola a MŠ, Zákamenné. Prepočet žiadala od 1.4.2013.
Navrhovateľka vychovala 5 detí a 53 rokov veku dosiahla 5.8.2007. Dôchodkový vek v zmysle ust. § 65 ods. 4 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon o sociálnom poistení) dosiahla 4.8.2010.
Podľa § 69 ods. 2 zákona o sociálnom poistení predčasný starobný dôchodok po dovŕšení dôchodkového veku je starobný dôchodok. Na túto skutočnosť bola navrhovateľka v odôvodnení rozhodnutia o priznaní predčasného starobného dôchodku zo dňa 10.9.2009 upozornená.
Napadnutým rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 21.5.2013 odporkyňa podľa § 68 ods. 2, § 66 ods. 3 a podľa § 82 a § 293ce zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov zvýšila navrhovateľke od 1.4.2013 starobný dôchodok na sumu 266,70 € mesačne.
Podľa § 68 ods. 2 zákona o sociálnom poistení v znení účinnom do 31.12.2010 ak bol poistenec dôchodkovo poistený počas poberania predčasného starobného dôchodku alebo jeho časti, suma predčasného starobného dôchodku odo dňa nasledujúceho po zániku dôchodkového poistenia sa určí tak, že k sume predčasného starobného dôchodku vyplácaného ku dňu zániku dôchodkového poistenia sa pripočíta suma určená ako súčin súčtu jednej polovice osobných mzdových bodov získaných za obdobie dôchodkového poistenia počas poberania predčasného starobného dôchodku alebo jeho časti a aktuálnej dôchodkovej hodnoty platnej ku dňu nasledujúcemu po zániku dôchodkového poistenia.
Podľa § 66 ods. 3 zákona o sociálnom poistení ak bol poistenec dôchodkovo poistený po splnení podmienok nároku na starobný dôchodok a poberal tento dôchodok alebo jeho časť, suma starobného dôchodku odo dňa nasledujúceho po zániku dôchodkového poistenia sa určí tak, že k sume starobného dôchodku vyplácaného ku dňu zániku dôchodkového poistenia sa pripočíta suma určená ako súčin súčtu jednej polovice osobných mzdových bodov získaných za obdobie dôchodkového poistenia počas poberania starobného dôchodku alebo jeho časti a aktuálnej dôchodkovej hodnoty platnej ku dňu nasledujúcemu po zániku dôchodkového poistenia.
Suma zvýšenia dôchodku navrhovateľky bola určená odo dňa dovŕšenia dôchodkového veku, t. j. od 5.8.2010.
Odporkyňa mzdové body správne zistila osobitne za každý kalendárny rok, počas ktorého navrhovateľka bola poistená a súčasne poberala predčasný starobný dôchodok a starobný dôchodok, a to ako podiel úhrnu vymeriavacích základov, z ktorých sa platí poistné na dôchodkové poistenie a všeobecného vymeriavacieho základu. Všeobecný vymeriavací základ za rok 2013 sa podľa § 66 ods. 8 zákona o sociálnom poistení rovná všeobecnému vymeriavaciemu základu za rok 2011 po prepočítaní konverzným kurzom na euro a po zaokrúhlení na najbližší eurocent nahor.
Všeobecný vymeriavací základ za kalendárny rok 2012 sa podľa § 66 ods. 8 zákona o sociálnom poistení rovná všeobecnému vymeriavaciemu základu za rok 2011.
V období počas poberania predčasného starobného dôchodku od 26.8.2009 do 31.12.2009 navrhovateľka získala vymeriavací základ 1513,83 €, všeobecný vymeriavací základ 8934,00 € a osobný mzdový bod je 0,1695.
V období počas poberania predčasného starobného dôchodku od 1.1.2010 do 4.5.2010 navrhovateľka získala vymeriavací základ 2648,10 €, všeobecný vymeriavací základ 2228 € a osobný mzdový bod je 0,2870.
V období počas poberania starobného dôchodku od 5.8.2010 do 31.12.2010 navrhovateľka získala vymeriavací základ 1941,97 €, všeobecný vymeriavací základ 9228 € a osobný mzdový bod je 0,2105.
V období počas poberania starobného dôchodku od 1.1.2011 do 31.12.2011 navrhovateľka získala vymeriavací základ 4718,55 €, všeobecný vymeriavací základ 9432 € a osobný mzdový bod je 0,5003.
V období počas poberania starobného dôchodku od 1.1.2012 do 31.12.2012 navrhovateľka získala vymeriavací základ 2694,28 €, všeobecný vymeriavací základ 9432 € a osobný mzdový bod je 0,2857.
V období počas poberania starobného dôchodku od 1.1.2013 do 31.3.2013 navrhovateľka získala vymeriavací základ 380,31 €, všeobecný vymeriavací základ 9432 € a osobný mzdový bod je 0,0404.
Súčet osobných mzdových bodov za obdobie dôchodkového poistenia počas poberania tohto dôchodku predstavuje 1,4934.
Aktuálna dôchodková hodnota platná k 1.4.2013 je podľa opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 437/2012 Z.z. na rok 2013 10,0098 €.
Zvýšenie starobného dôchodku za obdobie dôchodkového poistenia počas poberania predčasného starobného dôchodku a starobného dôchodku je 7,47431766 € mesačne a je určené ako súčin súčtu jednej polovice osobných mzdových bodov navrhovateľky 0,7467 a aktuálnej dôchodkovej hodnoty 10,0098 €. Sumu starobného dôchodku 266,70 € mesačne po zaokrúhlení odporkyňa správne určila súčtom sumy 259,20 € a 7,47431766 €.
Navrhovateľka v konaní nenamietala spôsob určenia zvýšenia jej starobného dôchodku a ani neuviedla konkrétne výhrady proti napadnutému rozhodnutiu odporkyne zo dňa 21.5.2013. Pokiaľ navrhovateľka všeobecne poukazovala na nízke hmotné zabezpečenie v starobe, krajský súd poznamenáva, že nie je v pôsobnosti súdov stanoviť zákonné medze primeraného hmotného zabezpečenia v starobe podľa čl. 39 ods. 1 Ústavy SR. Tiež poukazuje na skutočnosť, že sociálne práva uvedené v ústavnom texte sú značne ekonomicky a politicky podmienené.
Vzhľadom na vyššie uvedené krajský súd dospel k záveru, že rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 21.5.2013 je v súlade so zákonom, a preto ho ako správne potvrdil podľa § 250q ods. 2 O.s.p..
O trovách konania súd rozhodol v súlade s ust. § 250k ods. 1 O.s.p. v spojení s ust. § 250l ods. 2 O.s.p.. Navrhovateľka bola v konaní neúspešná, a preto jej právo na náhradu trov nevzniklo, odporkyňa v tomto konaní nemá nárok na náhradu trov, a preto súd o trovách konania rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia (účastníkom náhradu trov konania nepriznáva).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Krajského súdu v Žiline na Najvyšší súd Slovenskej republiky v Bratislave, písomne v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa § 42 ods. 3 O.s.p. (t. j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísaný - každý rovnopis vlastnou rukou, pri právnických osobách opatrený podpisom osoby oprávnenej konať za subjekt, ako aj odtlačkom pečiatky a datované) tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým že,
a) v konaní došlo k vadám uvedeným § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205a ods. 1 O.s.p. skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak
a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,
d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Ustanovenie § 205a ods. 1 O.s.p. sa nepoužije v konaniach podľa § 120 ods. 2.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
V Žiline, dňa 5. novembra 2013
JUDr. Zuzana Jančárová
samosudkyňa
Za správnosť vyhotovenia:
Miriama Talapková