Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_18C-359-2013.pdf
PDF · 84.8 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K3-18C/359/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice - okolie sudkyňou T.. S. L. v právnej veci žalobcu P. P..J..D..C.., P. P.R. X, J. K. R. Y., C.-XXXX C. zastúp. B. &. U. J. B.D., s. r. o., M.. P. XX, Q. Q. proti žalovanému V. Š., M.. X.XX.XXXX, bytom Q. XXX/X, U. v konaní o zaplatenie 2 040,30 s prísl. takto
rozhodol:
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 2 007,30 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25% ročne zo sumy 2 007,30 eur od 21. 5. 2011 až do zaplatenia všetko do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi trovy konania v sume 369,84 eur z toho trovy právneho zastúpenia v sume 237,84 eur na účet právneho zástupcu žalobcu B. &. U., advokátska kancelária, s.r.o., M. P. XX, Q. Q. do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Konanie v časti o zaplatenie 33 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 33 eur od 21. 5. 2011 až do zaplatenia zastavuje.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobným návrhom podaným na tunajší súd dňa 17. 6. 2013 domáhal, aby žalovaný bol zaviazaný zaplatiť mu istinu 2 040,30 eur spolu s úrokmi z omeškania a nahradiť trovy konania.
V žalobnom návrhu uviedol, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 23. 10. 2012 medzi postupcom K. N. W., J..P.. B. a P. P..J..D..C.., X, J. K. R. Y., C.-XXXX C. ako postupníkom, postúpil postupca pohľadávku proti žalovanému na postupníka z titulu nesplateného úveru poskytnutého žalovanému.
Právny predchodca žalobcu spoločnosť K. N. W., J..P.. B. so žalovaným uzavrela dňa 19. 5. 2008 zmluvu č. 7039972, na základe ktorej boli žalovanému poskytnuté finančné prostriedky vo forme pôžičky v celkovej výške 1 659,70 eur, ktorú mal žalovaný splácať v pravidelných 36-ich mesačných splátkach vo výške 68,01 eur. Neplnením z uvedenej zmluvy vznikol dlh žalovaného, ktorý je predmetom tohto konania.
Žalovaný sa vo veci písomne nevyjadril.
Právny zástupca žalobcu sa na pojednávaní vytýčenom na deň 5. 11. 2013 nezúčastnil, svoju neúčasť vopred písomne ospravedlnil a zároveň čiastočne zobral späť svoj návrh v časti 33 eur s prísl. Žalovaný sa pojednávania bez ospravedlnenia nezúčastnil. Súd vo veci pojednával v neprítomnosti riadne predvolaných účastníkov konania v súlade s ust. § 101 ods. 2 O.s.p.
Súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi predloženými žalobcom a zistil tento skutkový stav:
Žalovaný a právny predchodca žalobcu spoločnosť K. N. W., J..P.. B. (O.) uzavreli dňa 19. 5. 2008 „Zmluvu o poskytnutí rýchlej pôžičke“ č. 7039972, z ktorej vyplýva, že žalovanému bola poskytnutá pôžička vo výške 50 000,- Sk (1 659,70 eur) s ročnou úrokovou sadzbou 30,97%, ktorú mal splácať v 36-ich splátkach po 2 049,- Sk (68,01 eur) mesačne. Celková suma pôžičky bola 73 764,- Sk (2 448,36 eur). Žalobca uviedol, že žalovaný uhradil 6 splátok, a čiastočne siedmu splátku v sume 33 eur, spolu zaplatil sumu 441,06 eur.
Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 23. 10. 2012 uzavretou medzi postupcom K. N. W., J..P.. B. a postupníkom P. P..J..D..C.., X, J. K. R. Y., C.-XXXX C. bola na postupníka, t. j. žalobcu postúpená aj pohľadávka proti žalovanému. Skutočnosť o postúpení pohľadávky proti žalovanému na žalobcu vyplýva aj z prílohy č. 1 k predmetnej zmluve.
Podaním, ktoré bolo súdu doručené dňa 5. 11. 2013 žalobca oznámil, že žalobný návrh berie späť v časti 33 eur s prísl. z dôvodu, že v pôvodnom návrhu došlo ku chybe v počítaní, keď žalobca nezohľadnil čiastočnú úhradu zo strany žalovaného vo výške 33 eur.
Podľa § 96 ods. 1, 3 O.s.p. navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. Nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. V takomto prípade súd rozhodne o zastavení konania do 30 dní od späťvzatia návrhu.
V zmysle cit. zákonných ustanovení súd konanie v časti 33 eur s prísl. zastavil.
Podľa § 657 Občianskeho zákonníka (OZ) zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
Podľa § 658 ods. 1 OZ pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.
Medzi žalovaným a právnym predchodcom žalobcu bola platne uzavretá zmluva o pôžičke, v ktorej bol dohodnutý spôsob splácania pôžičky žalovaným. Žalovaný svoj dlh riadne nesplácal, preto mu na pôžičke vznikol dlh v žalovanej výške.
Podľa § 517 ods.1 OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vl. SR č. 87/1995 Z.z. účinného po 1. 1. 2009 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Pretože žalovaný bol s plnením v omeškaní, súd priznal žalobcovi zákonné úroky z omeškania, ktoré boli v rozhodnom čase vo výške 8,5% odo dňa 21. 5. 2011, teda deň po poslednom predpise pohľadávky.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa § 10 ods. 1 vyhl.č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení zmien a doplnkov, ak nie je ustanovené inak, základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby z tarifnej hodnoty nad 663,88 eur do 6 638,78 eur je 41,49 eur + 9,96 eur za každých aj začatých 331,94 eur prevyšujúcich sumu 663,88 eur.
Podľa § 14 ods. 1 písm. a, b) cit. vyhl. odmena vo výške základnej sadzby tarifnej odmeny patrí za tieto úkony právnej služby: a) prevzatie a príprava zastúpenia alebo obhajoby vrátane prvej porady s klientom, b) písomné podanie na súd alebo iný orgán vo veci samej.
Podľa § 15 cit. vyhl. advokát má popri nároku na odmenu aj nárok a) na náhradu hotových výdavkov účelne a preukázateľne vynaložených v súvislosti s poskytovaním právnych služieb, najmä na súdne poplatky a iné poplatky, cestovné a telekomunikačné výdavky a výdavky za znalecké posudky, preklady, odpisy, b) na náhradu za stratu času.
Podľa § 18 ods. 3 cit. vyhl. ak je advokát platiteľom dane z pridanej hodnoty, zvyšuje sa odmena a náhrady podľa tejto vyhlášky o daň z pridanej hodnoty, ktorú je advokát povinný platiť podľa osobitného predpisu.
Žalobca žiadal priznať trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku v sume 132 eur a z trov právneho zastúpenia v sume 237,84 eur za 2 úkony právnej pomoci v zmysle § 14 ods. 1 písm. a, b) vyhl. č. 655/2004 Z.z. - prevzatie veci a príprava zastúpenia, a podanie žaloby 2 x 91,29 eur, režijný paušál 2 x 7,81eur + DPH 20% .
Podľa § 149 ods. 1 O.s.p. ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Žalovaný je teda povinný na účet právneho zástupcu žalobcu zaplatiť trovy právneho zastúpenia v sume 237,84 eur a v súlade s ust. § 151 ods. 8 O.s.p. na účet žalobcu nahradiť zaplatený súdny poplatok v sume 132 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresný súd Košice-okolie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, v troch písomných vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.)
uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda,
v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny
a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (§ 251 O.s.p.).