Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2T-18-2013.pdf
PDF · 96.78 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
DK-2T/18/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dolný Kubín samosudkyňou JUDr. Renátou Kňazúrovou v trestnej veci obžalovaného G. pre prečin krádeže podľa § 212 ods. 1 Trestného zákona v spolupáchateľstve podľa § 20 Trestného zákona, v štádiu pokusu podľa § 14 ods. 1 Trestného zákona, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 05.11.2013, takto
rozhodol:
Obžalovaný G., nar. XX.XX.XXXX v W., trvale bytom N., rozvedený, na slobode,
u z n á v a s a z a v i n n é h o, ž e
dňa 04.10.2012 okolo 08.45 hod. v katastri obce N., vedľa hlavnej cesty I/18, spoločne s V. nastrihali a pripravili 700 m telekomunikačného kábla typu FLEST 5XN 0,6, ktorý bol na zemi za zvodidlami s úmyslom ho odcudziť, čím obchodnej M., spôsobili škodu vo výške 665,- EUR, pričom boli na mieste činu pristihnutí hliadkou Obvodného oddelenia PZ Dolný Kubín,
t e d a
spoločným konaním sa dopustil konania nebezpečného pre spoločnosť, ktoré bezprostredne smerovalo k dokonaniu trestného činu a ktorého sa dopustil v úmysle prisvojiť si cudziu vec tým, že sa jej zmocní a spôsobí tak malú škodu, avšak k dokonaniu trestného činu nedošlo,
t ý m s p á c h a l
prečin krádeže podľa § 212 ods. 1 Trestného zákona v spolupáchateľstve podľa § 20 Trestného zákona v štádiu pokusu podľa § 14 ods. 1 Trestného zákona.
Za to sa
o d s u d z u j e
Podľa § 212 ods. 1, § 36 písm. j), § 38 ods. 2, ods. 3 Trestného zákona na trest odňatia slobody vo výmere 6 (šesť) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona súd výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá a súčasne podľa § 50 ods. 1 Trestného zákona určuje skúšobnú dobu na 12 (dvanásť) mesiacov.
Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku súd poškodenú M. s nárokom na náhradu škody odkazuje na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry v Dolnom Kubíne podal dňa 05.06.2013 na G. a V. obžalobu pre prečin krádeže podľa § 212 ods. 1 Trestného zákona v spolupáchateľstve podľa § 20 Trestného zákona, v štádiu pokusu podľa § 14 ods. 1 trestného zákona, ktorého sa mali dopustiť na tom skutkovom základe, ako je popísané a právne kvalifikované v predmetnej obžalobe.
Súd vo veci vydal dňa 01.07.2013 trestný rozkaz, ktorým oboch obvinených uznal za vinných zo spáchania žalovaného prečinu a uložil im tresty odňatia slobody s podmienečným odkladom ich výkonu. Proti predmetnému trestnému rozkazu podal obžalovaný G. v zákonnej lehote odpor, čím u neho došlo k zrušeniu trestného rozkazu a súd vo veci nariadil pojednávanie. U obvineného V. trestný rozkaz nadobudol právoplatnosť dňom 18.07.2013.
Na hlavnom pojednávaní súd vykonal dokazovanie výsluchom obžalovaného, svedkov V., X. J., W. a W., prečítaním listinných dôkazov a zistil nasledovný skutkový a právny stav:
Obžalovaný na hlavnom pojednávaní vypovedal, že 04.10.2012 išiel spolu s Z. na fušku ku pani X. do Kraľovian. Boli dohodnutí, že jej zbúrajú starý a postavia komplet nový komín, preto mali aj pri sebe náradie a do Kraľovian išli o 07.30 hod. ráno vlakom z Krpelian. Po príchode k nim domov zistili, že doma sa nik nenachádza. Pani O. nebola ani v práci. Jej manžel doma tiež nebol, mal sa nachádzať na poľovačke. S Z. sa pobrali späť do Krpelian, išli pešo a on ukázal Z. káble, ktoré boli pri ceste, pretože ich tam týždeň predtým videl, keď tade prechádzal bicyklom a dostal defekt. Vylúčil, že by chceli odcudziť 700 m káblov. Toľko by ani neodniesli. Chceli si niektoré káble zobrať s tým, že ich očistia a použijú do počítača.
Vzhľadom na rozpory vo výpovedi obžalovaného z prípravného konania a na hlavnom pojednávaní bol obžalovaný vyzvaný, aby odstránil rozpory vo výpovediach na čo uviedol, že pravdivá je jeho výpoveď na hlavnom pojednávaní. Po ceste išli spoločne s Z. a bolo to v deň, kedy mali ísť opravovať u O. komín. Ďalej uviedol, že zápisnica o jeho výsluchu zo dňa 26.02.2013 mu bola prečítaná, avšak policajt povedal „nebojte sa, je to v poriadku“ preto ju podpísal.
Svedok V. k veci uviedol, že nie je pravdou, že by káble z vysokého stĺpu odstrihli, tie boli voľne pohodené na zemi. Niektoré zasahovali až do vody. Je pravdou, že chceli aspoň jeden ten kábel speňažiť. Odhadom tie káble mali 60-100 m ale mohli byť aj kratšie. Stihli stočiť jeden kábel kým prišla hliadka. Všetky káble zaistili policajti a prevzali si ich pracovníci G.. Čo sa týka náradia, toto mal pri sebe kvôli rekonštrukcii komína, ktorú v ten deň mali vykonať u O., ale títo neboli doma. Keďže boli pešo, boli by zobrali nanajvýš jeden kábel. Môže byť, že si chceli stočiť všetky káble, ale stihli stočiť jeden.
Svedkyňa X. vypovedala, že niekedy v septembri 2012 bol u nich doma obžalovaný a dohodli sa, že jej začiatkom októbra opraví komín na dome. Hovorili o tom, že oprava sa bude vykonávať začiatkom októbra, avšak si presne nespomenula, či to malo byť 04., 05. alebo 07.10.2012. S manželom museli nutne odísť, syn bol taktiež v práci, takže sa doma nikto nenachádzal a neskôr obžalovanému povedali,
že sa komín bude opravovať inokedy, pretože už neboli dobré poveternostné podmienky. Obžalovanému pri dohováraní sa o oprave komína povedala, že by bolo dobré, keby si na to niekoho priviedol, alebo aby prišiel keď bude doma syn.
Svedok J. vypovedal, že bol na miesto vyslaný ako člen hliadky OO PZ Dolný Kubín. Už si nespomínal, či stálou službou, ale po príchode do Kraľovian vedľa hlavnej cesty I/18 stála dopravná hliadka KR PZ Žilina a nachádzali sa tam dve osoby, v pojednávacej miestnosti prítomný obžalovaný a ešte ďalší muž a pri nich boli pripravené telekomunikačné káble o ktorých obaja povedali, že si ich nastrihali a pripravili na odvezenie, pretože ich chceli odovzdať do zberne, nakoľko nemali peniaze. Vo veci spísal úradný záznam, avšak vzhľadom na odstup času si už úplne nespomínal na konkrétnosti, ani či obe osoby ešte niečo na mieste hovorili. Počas jeho prítomnosti na miesto prišiel pracovník poškodenej strany, ktorý povedal, že medené káble by boli použité ako náhradný zdroj v prípade porušenia už existujúcich telekomunikačných káblov. Doteraz používané vedenie je ešte z čias nacistickej okupácie a keďže je vedené zemou popod hlavnú cestu, v prípade poruchy nie je možné ho opravovať. Preto tam umiestnené káble mali slúžiť na náhradné prepojenie signálu vzduchom. Priamo oboch osôb na mieste sa pýtal, na čo majú prinesené náradie a bolo odpovedané, že na to, aby káble mohli postrihať na menšie časti a ľahšie odniesť. Čo sa týka kábla, boli tam aj väčšie dĺžky ale aj kratšie nastrihané káble.
Svedok W. vypovedal, že na presný dátum a čas si pre odstup času nepamätá, ale vykonával ako člen hliadky KR PZ činnosť podľa pokynov a na motorovom vozidle sa s kolegom N. presúvali zo Žiliny do Liptovského Mikuláša. Za obcou Šútovo po pravej strane spozorovali dvoch mužov, ktorí mali pri sebe veľké štikacie kliešte a motali sa pri telekomunikačných kábloch. Po príchode k nim zistili ich totožnosť, pri sebe mali občianske preukazy a povedali , že na mieste sú kvôli káblom, ktoré si chceli zobrať, keďže sa nepoužívajú. Požiadali o príchod hliadky OO PZ Dolný Kubín. Po príchode hliadky zabezpečili spolu s nimi odvoz oboch osôb na OO PZ Dolný Kubín, kde boli spísané úradné záznamy a s kolegom Dolný Kubín opustili a pokračovali vo svojich služobných povinnostiach.
Keď spozorovali tých dvoch mužov, tak akurát rolovali káble. Keď k nim prišli bližšie, videli, že majú pri sebe veľké aj malé kliešte aj nôž, všetko zbalené v bielej igelitke.
Svedok W. uviedol, že na miesto ho vyslal vedúci, ktorého predtým kontaktoval príslušník PZ. Keď na miesto prišiel, bol tam pán R., ktorý mu ukázal na mieste káble, ktoré boli nastrihané na rôzne dĺžky a bolo viditeľné, že boli čerstvo strhnuté zo stĺpov a čerstvo nastrihané, čo bolo na upevňovacích bodoch a spojoch káblov viditeľné. Dalo veľkú námahu všetky káble zbaliť a odviesť pretože sa jednalo o úsek okolo 800 m, taká bola pôvodná dĺžka kábla pred jeho strhnutím. Káble boli nastrihané na rôzne dĺžky. Išli všetky do šrotu, pretože obnovenie spájaním je nie len drahá záležitosť, ale zrejme to normy ani nedovoľujú a takto sa oprava nerobí. Nový kábel vyjde lacnejšie. V prípade, ak by došlo ku pospájaniu nastrihaných častí, poruchovosť kábla by bola vyššia a boli by na ňom aj väčšie ruchy. Je pravdou, že od tunela 300 až 400 m bol telekomunikáciami zrušený kábel, pretože nespĺňal technické parametre pre rýchlosť internetu a použilo sa podzemné vedenie, avšak v konkrétnom úseku, ktorého sa týka toto konanie ich organizáciou kábel zrušený nebol, ani sa neplánovalo ho odstrihnúť. Práve naopak, mal slúžiť ako prípadný záložný zdroj v prípade potreby. Keď prišiel, už bol kábel na zemi, ale pravdou je, že kábel bol čerstvo odstrihnutý. Po trestnom oznámení, ktoré podali v tejto veci, asi o tri týždne došlo ku odcudzeniu kábla od miesta ktoré je teraz prejednávané až po obec Kraľovany.
Súd podľa § 269 ods.1 Trestného poriadku v ďalšom prečítal tieto listinné dôkazy:
Potvrdenie o zaistení veci z č.l. 20-21, 24-25, zápisnicu o prevzatí zaistenej veci z č.l. 22-23, zápisnicu o OMČ a fotodokumentáciu k OMČ z č.l. 26-33, vyčíslenie škody z č.l. 34, správy z č.l. 35-46, odpis z registra trestov z č.l. 47, 61.
Vykonaným dokazovaním súd dospel k záveru, že obžalovaný sa trestnej činnosti popísanej v obžalobe dopustil ako osoba plne trestne zodpovedná, skutok je trestným činom krádeže a z trestnej činnosti je obžalovaný priamo usvedčovaný svedeckou výpoveďou V., ktorý potvrdil, že práve obžalovaný ho priviedol na miesto, kde boli nachystané telekomunikačné káble, ktoré sa rozhodli odcudziť s tým, že
ich očistia a predajú v zberných surovinách. Ďalej je obžalovaný priamo usvedčovaný aj výpoveďami svedkov R. a M., ktorí zhodne popísali, že po ich príchode na miesto sa tam nachádzal obžalovaný a ďalšia osoba (V., pozn. súdu), ktoré osoby zhodne potvrdili, že telekomunikačné káble si chceli zrolovať a zobrať so sebou s tým, že ich predajú. Na mieste už mali pripravený a zrolovaný jeden kábel. K obrane obžalovaného súd vypočul svedkyňu O., ktorá síce potvrdila dohodu s obžalovaným ohľadne opravy komína na jej rodinnom dome, avšak nevedela sa vyjadriť, ktorý deň to malo byť, ani že s obžalovaným bola na konkrétnom termíne dohodnutá. Svedok Q., pracovník poškodenej strany sa vyjadril k tomu, že káble boli čerstvo odstrihnuté z vedenia, čo bolo vidieť na spojoch a tiež k tomu, že takýmto konaním boli všetky káble znehodnotené, pretože ich nastrihaním na menšie kusy nie je možné tieto opäť sfunkčniť, všetky bolo potrebné znehodnotiť a nahradiť novým vedením. Podľa potvrdenia poškodenej strany konaním obžalovaného a jeho spolupáchateľa bola spôsobená škoda 665 EUR.
Ku osobe obžalovaného súd zistil, že tento bol v minulosti jedenkrát súdom trestaný a to v roku 1992 pre rovnaký trestný čin, t.č. sa na neho hľadí ako na netrestaného. Priestupkovo doposiaľ riešený nebol, v mieste bydliska požíva dobrú povesť.
Podľa § 2 ods. 10 Trestného poriadku orgány činné v trestnom konaní postupujú tak, aby bol zistený skutkový stav veci, o ktorom nie sú dôvodné pochybnosti, a to v rozsahu nevyhnutom na ich rozhodnutie. Právo obstarávať dôkazy majú aj strany. Orgány činné v trestnom konaní s rovnakou starostlivosťou objasňujú okolnosti svedčiace proti obvinenému, ako aj okolnosti, ktoré svedčia v jeho prospech, a v oboch smeroch vykonávajú dôkazy tak, aby umožnili súdu spravodlivé rozhodnutie.
Podľa § 2 ods. 12 Trestného poriadku orgány činné v trestnom konaní a súd hodnotia dôkazy získané zákonným spôsobom podľa svojho vnútorného presvedčenia založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo i v ich súhrne nezávisle od toho, či ich obstaral súd, orgány činné v trestnom konaní alebo niektorá zo strán.
Podľa § 2 ods. 19 Trestného poriadku pri rozhodovaní na hlavnom pojednávaní smie súd prihliadnuť len na dôkazy ktoré boli v tomto konaní vykonané, ak zákon neustanovuje inak.
Podľa § 34 ods. 1 Trestného zákona trest má zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov, trest zároveň vyjadruje morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou.
Pri druhu a výmere trestu súd u obžalovaného ako poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 písm. j) trestného zákona vyhodnotil skutočnosť, že obžalovaný viedol pred spáchaním trestného činu riadny život, čo súd zohľadnil postupom podľa § 38 ods. 2,3 Trestného zákona, kedy ak prevažuje pomer poľahčujúcich okolností, znižuje sa horná hranica zákonom ustanovenej trestnej sadzby o jednu tretinu. Z uvedeného dôvodu súd obžalovanému ukladal trest odňatia slobody pri dolnej hranici trestnej sadzby a to pri zohľadnení pomeru poľahčujúcich a priťažujúcich okolností, ktoré podľa § 38 ods. 2 Trestného zákona nezistil. Výkon trestu súd u obžalovaného podmienečne odložil a určil primeranú skúšobnú dobu vo výmere 1 rok.
O nároku na náhradu škody súd rozhodol podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku tak, že poškodenú M. s nárokom na náhradu škody odkázal na občianske súdne konanie, pretože o nároku na náhradu škody bolo právoplatne rozhodnuté v trestnom rozkaze tunajšieho súdu zo dňa 01.07.2013.
S poukazom na všetky uvedené skutočnosti súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
spoločným konaním sa dopustil konania nebezpečného pre spoločnosť, ktoré bezprostredne smerovalo k dokonaniu trestného činu a ktorého sa dopustil v úmysle prisvojiť si cudziu vec tým, že sa jej zmocní a spôsobí tak malú škodu, avšak k dokonaniu trestného činu nedošlo
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať na
Okresnom súde Dolný Kubín do 15 dní od oznámenia rozsudku, v troch
vyhotoveniach. Odvolanie má odkladný účinok.
(§ 306/2)
Odvolanie môžu podať:
- prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku (§ 307/1a) a to v neprospech i v prospech
obžalovaného (§ 308/1,2). V prospech obžalovaného môže podať odvolanie aj proti vôli
obžalovaného (308/2)
- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka (§ 307/1b) a to len vo svoj
prospech (§ 308/2)
- príbuzný obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel
a druh (pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného), a to len v jeho
prospech (§ 308/2)
- zákonný zástupca obžalovaného, opatrovník obžalovaného a obhajca obžalovaného pre
nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech. Ak je
obžalovaný pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne
úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v prospech obžalovaného i proti jeho vôli (§ 308/2)
- štátny orgán starostlivosti o mládež pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka
mladistvého obžalovaného a to len v jeho prospech a to aj proti jeho vôli (§ 345/1)
- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody
(§ 307/1c), a to v neprospech obžalovaného (§ 308/1). Ak je poškodeným právnická osoba,
odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu (§ 68)
- zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci (§ 307/1d), (§ 45/1)
Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môžu ho napadnúť aj
preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré
predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.