Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-123-2013.pdf
PDF · 105.66 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SI-5C/123/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Skalica samosudcom JUDr. Borisom Buľubašom v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803, právne zastúpený: Tomáš Kušnír, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 36 613 843, proti odporcom: v I. rade: A. W., D.. XX.XX.XXXX, D. XXXX/X, XXX XX B., štátny občan SR, a v II. rade: V. W., D.. X.XX.XXXX, D. XXXX/X, XXX XX B., štátny občan SR, o zaplatenie 793,77 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporcovia v I. a v II. rade spoločne a nerozdielne s ú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 793,77 eur spolu s úrokom z omeškania v sume 72,92 eur, a ročným úrokom z omeškania vo výške 9,50 % zo sumy 602,61 eur odo dňa 16.10.2012 až do zaplatenia a trovy konania 47,50 eur, a k rukám právneho zástupcu navrhovateľa sú povinní zaplatiť trovy právneho zastúpenia navrhovateľa vo výške 142,22 eur, a to všetko v pravidelných mesačných splátkach po 20 eur mesačne splatných vždy do posledného dňa v mesiaci, počnúc právoplatnosťou rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Plnením jedného z odporcov zaniká povinnosť druhého odporcu v rozsahu poskytnutého plnenia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 15.4.2013 domáhal, aby súd zaviazal odporcov v I. a II rade spoločne a nerozdielne na zaplatenie sumy 793,77 eur, úroku z omeškania vo výške 72,92 eur a úrok z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 602,61 eur od 16.102012 až do zaplatenia a trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok medzi postupcom Slovenská sporiteľňa a.s. a navrhovateľom, postupca postúpil na navrhovateľa pohľadávku voči odporcom. Postupca a odporca dňa 18.4.2007 uzavreli Zmluvu č. 253079642, ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky postupcu v znení ich dodatkov ( ďalej len ,, VOP“). Na základe uvedenej zmluvy Slovenská sporiteľňa, a.s. poskytla odporcovi peňažné prostriedky. Podmienky čerpania, podmienky splácania, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti sú upravené v zmluve a VOP. Navrhovateľ zastáva názor, že zmluva obsahuje všetky znaky a spĺňa všetky podstatné náležitosti zmluvy o úvere podľa § 497 až 507 Obchodného zákonníka. Vzhľadom k tomu, že odporca neplnil v stanovených termínoch splátky, čím porušila svoju povinnosť podľa zmluvy, postupca odstúpil od zmluvy a vyzval odporcu na úhradu dlžnej sumy. Pohľadávka navrhovateľa ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky predstavovala sumu 933,77 €, ktorá pozostáva z istiny 742,61 €, riadneho úroku 3,29 €, úroku z omeškania 11,10 € a ostatného príslušenstva 176,77 € v súlade s prílohou k zmluve o postúpení, kde postupca Slovenská sporiteľňa deklaruje, že výška a špecifikácia pohľadávky uvedenej v predmetnej prílohe je generovaná bankových systémom a predstavuje aktuálnu dlžnú sumu ku dňu postúpenie pohľadávky. Odporca v I. rade uznal vyššie uvedený záväzok v Dohode o oznaní záväzku a zároveň uznala aj náklady inkasného konania, ktoré si navrhovateľ v tomto konaní neuplatňuje. Odporca v II. rade touto zmluvou pristúpil k záväzku podľa § 533 a nasl. z. č. 40/1964 Z. z. Navrhovateľ si v tomto konaní uplatňuje zákonný úrok z omeškania počnúc dňom 29.9.2011, t.j. dňom nasledujúcim po
dni účinnosti postúpenia pohľadávky, resp. po dni riadnej splatnosti úveru. odporcovia ku dňu podania návrhu uhradili dňa 15.8.2012 sumu 70 eur a dňa 15.10.2012 sumu 70 eur. Dlžná suma tak ku dňu podania návrhu bola vo výške 793,77 eur, pričom pozostáva z istiny 602,91 eur, riadneho úroku 3,29 eur, úroku z omeškania 11,10 eur a ostatného príslušenstva 176,11 eur. Na základe uvedené navrhovateľ vyčíslil úrok z omeškania nasledovne: 9,5 % zo sumy 742,61 eur od 29.9.2011 do 15.8.2012 vo výške 62,24 eur, zo sumy 672,61 eur od 16.8.2012 do 15.10.2013 vo výške 10,68 eur a zo sumy 602,61 eur od 16.10.2012 do zaplatenia.
Podaním doručeným súdu dňa 29.7.2013 navrhovateľ doplnil svoj návrh tak, že uviedol, že dňa 18.4.2007 uzatvoril pôvodný veriteľ s odporcom v prvom rade zmluvu o poskytnutí balíka produktov a služieb pre FO, predmetom ktorej bolo poskytnutie bankových produktov. V priebehu zmluvného vzťahu a po splnení podmienok pre poskytnutie povoleného prečerpania k bežnému účtu pôvodný veriteľ poskytol odporcovi úverový rámec vo výške 165,97 eur, ktorý bol neskôr zvýšený na 663,88 eur. Dátum poskytnutia úveru ako aj pripísanie peňažných prostriedkov na účet odporcu sú v platobnej histórii uvedené pod položkou ,, Schválenie kontokorentnej zmluvy“, ,, Ú-aktivácia kontokorentnej zmluvy“ a ,, Ú- zmena aktívnej ktk zmluvy“. Z predloženej platobnej histórie je zrejmé, že nesplatená istina vo výške 742,61 € predstavuje rozdiel položiek ,, Zvýšenie pohľadávky za istinu“ a ,,Zníženie pohľadávky za istinu“ ( 104,744 Sk mínus 82 372 Sk = 22371,87 Sk). V zmysle výňatku úrokových sadzieb si zmluvné strany dohodli úrokovú sadzbu pre zmluvný úrok vo výške 14,40 %. Zmluvný úrok vo výške 3,29 eur v platobnej hiostórii predstavuje ,, zvýšenie riadneho úroku POHL - ÚV. V zmysle výňatku z úrokových sadzieb si zmluvné strany dohodli úrokovú sadzbu pre úrok z omeškania vo výške 26,40 % p.a. Úrok z omeškania vo výške 11,10 eur v platobnej histórii predstavuje súčet položiek ,, Predpis úroku z omeškania zákonného“. Ostatné príslušenstvo vo výške 176,77 € v platobnej histórii predstavuje položka ,,Zaúčt. pohľ. za nákladmi na pohľ. účet“. S týmto podaním navrhovateľ súčasne doručil aj prehľad úrokových sadzieb a prehľad transakcií na účte odporcu
Navrhovateľ na návrhu trval v plnom rozsahu.
Navrhovateľ a jeho právny zástupca sa na riadne predvolané pojednávanie nedostavili, svoju neúčasť písomne ospravedlnili. Súd preto s použitím ustanovenia § 101 O.s.p. vec prejednal bez účasti navrhovateľa a jeho právneho zástupcu s prihliadnutím na obsah spisu a listinné dôkazy.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporcov v I. a II. rade, Zmluvou o poskytnutí balíka produktov a služieb zo dňa 18.4.2007, dodatkom k zmluve o poskytovaní balíka produktov a služieb zo dňa 9.5.2007, dodatkom k zmluve o odovzdaní a prevzatí bezpečnostných predmetov zo dňa 9.5.2007, všeobecnými obchodnými podmienkami, prehľadom o transakciách na úverovom účte, oznámením o postúpení pohľadávky, zmluvou o postúpení pohľadávok, prílohou ku zmluve o postúpení pohľadávok, dohodou o uzavretí splátkového kalendára, prehľadom úrokových sadzieb pokusom o zmier a ostatnými listinnými dôkazmi a zistil nasledujúci skutkový stav veci:
Odporca v I. rade uzavrel dňa 18.4.2007 so Slovenskou sporiteľňou a.s. Bratislava zmluvu o poskytnutí balíka produktov a služieb pre fyzické osoby, na základe ktorej peňažný ústav viedol pre odporcu bežný účet č.XXXXXXXXXX/XXXX. Zároveň predmetom zmluvy bolo aj poskytnutie elektronických služieb k účtu, vydanie platobnej karty VISA Elektron a poskytnutie služby povoleného prečerpania na bežnom účte po splnení podmienok uvedených v Obchodných podmienkach pre poskytovanie splátkových a kontokorentných úverov a povolených prečerpaní fyzickým osobám nepodnikateľom s účinnosťou od 1.2.2006. V článku II. bod 2 Zmluvy odporca vyhlásil, že sa oboznámil so súčasťami Zmluvy, ktorými sú VOP (Všeobecné obchodné podmienky vydané bankou s účinnosťou od 1.8.2002), Obchodné podmienky pre balíky produktov a služieb pre fyzické osoby vydané bankou s účinnosťou od 1.2.2006, obchodné podmienky pre poskytovanie a používanie elektronických služieb a platobných kariet s účinnosťou od 10.9.2002, Obchodné podmienky banky pre poskytovanie splátkových a kontokorentných úverov a povolených prečerpaní fyzickým osobám nepodnikateľom s účinnosťou od 1.2.2006, Sadzobník a podmienky určené Zverejnením, za ktorých sa bankový produkt v zmysle Zmluvy poskytuje, súhlasil s nimi a zaviazal sa ich dodržiavať.
Predmetom dodatku k zmluve o poskytovaní a používaní elektronických služieb k účtu č. XXXXXXXXXX/ XXXX. zo dňa 9.5.2007 zmena zmluvy o poskytnutí a používaní elektronických služieb takto: Predmetom tejto zmluvy je poskytovanie elektronických služieb bankou majiteľovi účtu a používanie elektronických
služieb majiteľom účtu v rozsahu a za podmienok uvedených v tejto zmluve, ako aj používanie bezpečnostných predmetov majiteľom účtu v súlade s touto zmluvou a odosielanie elektronických výpisom k účtu bankou prostredníctvom elektronickej služby Mailbanking, za predpokladu poskytovane tejto služby bankou k tomuto účtu. Banka a majiteľ účtu sa dohodli na nasledovnej zmene v poskytovaní a používaní elektronických služieb a bezpečnostných predmetov : banka sprístupní a poskytne majiteľovi účtu s identifikačným údajom XXXXXXXXX elektronické služby k účtu, v rozsahu elektronickej služby a za ďalší podmienok uvedených nižšie : Internetbankinng- limit na úhradu 100.000 Sk - denný limit 200.000 Sk, Telephonebanking - limit na úhradu 100.000 Sk- denný limit 200.000 Sk.
Podľa Dodatku k zmluve o odovzdaní a prevzatí bezpečnostných predmetov sa klient a banka dohodli na tejto zmene: Banka a majiteľ účtu sa v zmluve o poskytovaní a používaní elektronických služieb k účtu dohodli, že banka klientovi sprístupní a bude poskytovať k účtu elektronické služby v rozsahu a za podmienok uvedených majiteľom účtu v zmluve. Banka klientovi pridelila identifikačný údaj uvedený v záhlaví tejto zmluvy za účelom jeho použitie na identifikáciu v elektronických službách. Banka a klient sa dohodli, že banka odovzdá klientovi pri podpise tejto zmluvy bezpečnostné predmety uvedené v bode 4 tohto článku zmluvy, prostredníctvom ktorých je klient oprávnený používať elektronické služby jemu sprístupnené bankou na základe a v súlade so zmluvou, pokiaľ sa už toto odovzdanie bezpečnostných predmetov neuskutočnilo skôr na základe tejto zmluvy. Týmto sa zároveň banka a klient dohodli, že klient bude v elektronických službách používať bezpečnostné predmety uvedené v bode 4 tohto článku zmluvy na identifikáciu, autorizáciu a certifikáciu.
Z oznámenia pôvodného veriteľa zo dňa 14.2.2008 súd zistil, že pôvodný veriteľ oznámil odporcovi v I. rade, že s účinnosťou od 14.2.2008 sa mení výška povoleného prečerpania poskytnutého k účtu na 20.000 Sk.
Zo zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 28.9.2011 mal súd preukázané, že Slovenská sporiteľňa, a.s. ako postupca postúpila pohľadávku voči odporcovi na navrhovateľa ako postupníka. Podľa prílohy k zmluve o postúpení pohľadávok išlo o pohľadávku z nepovoleného prečerpania na účte FO XXXXXXXXXX vo výške 933,77 €.
Z dohody o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku zo dňa 19.7.2012, ktorú podpísala odporkyňa v II. rade súd zistil, že odporkyňa v II. rade ako osoba pristupujúca k záväzku podľa § 533 a nasl. z.č. 40/1964 Z.z. v Článku 2. Dohody - Uznanie záväzku, uznala čo do právneho dôvodu a výšky záväzok voči veriteľovi, ktorý vznikol na základe zmluvy č. XXXXXXXXX s pôvodným veriteľom s tým, že dlžná suma pozostáva z istiny v sume 742,61 eur, ostatného príslušenstva podľa zmluvy 176,77 eur, nákladov na inkasné konanie v sume 140,07 eur a z úroku z omeškania 9,5 % ročne zo sumy 742,61 od 28.9.2011 do dňa splatnosti poslednej splátky podľa tejto dohody. V Článku 3. Dohody - Forma splatenia záväzku, bod 3.1. osoby uvedené v bode 1.2 a 1.3 sa zaväzujú splatiť svoj záväzok voči veriteľovi v mesačných splátkach vo výške 70 eur vždy k 15. dňu v mesiaci s dátumom prvej splátky 15.8.2012.
Z výsluchu odporcu v I. rade súd zistil, že odporca v I. rade uzatvoril so SLSP Zmluvu, na základe, ktorej mu bola poskytnutá platobná karta. Táto platobná karta bola zriadená k jeho osobnému účtu, ktorý mal v SLSP a na tento účet mu chodila aj výplata od jeho vtedajšieho zamestnávateľa W.. Vedel, že môže na základe tejto platobnej karty aj prečerpať hotovosť ktorú mal na účte. Platobnú kartu používal a to na výbery fin. prostriedkov z bankomatu. Podpisoval zrejme aj zároveň so Zmluvou aj VOP a bol s nimi oboznámený a boli mu vysvetlené. Podľa jeho názoru z karty do debetu prečerpal do 5 tis. Sk. Neskôr stratil zamestnanie a z toho dôvodu nemohol doplatiť debet na tejto karte. Nezamestnaný je asi dva roky, nie je však vedený na ÚPSVaR. Žije z toho, čo mu poskytne jeho rodina - jeho matka. Pohľadávku by dokázal splácať spolu s matkou 20 eur mesačne. Hľadá si zamestnanie, doteraz ho však nikde nezobrali.
Odporkyňa v II. rade pri výsluchu uviedla, že odporca v I. rade je jej syn a bývajú spolu v jednej domácnosti. Syn je nezamestnaný. Finančné prostriedky, ktoré vyberal platobnou kartou boli používané aj pre ňu aj jej manžela. Manžel neskôr ochorel a platili aj za lieky a hospitalizáciu. Manžel zomrel. Ona je na dôchodku. Dôchodok má okolo 340 eur vrátane vdovského. Pristúpila k dlhu svojho syna a pohľadávku uznala podpisom dňa 19.07.2012. Pohľadávku by chcela uhrádzať po 20 eur mesačne.
Z prehľadu o transakciách na účte súd zistil, že dňa 18.4.2007 bol založený účet odporcu v I. rade. Dňa 11.12.2007 došlo k založeniu a schváleniu kontokorentnej zmluvy s úverovým rámcom 5000 Sk. Dňa
18.11.2008 došlo k ukončeniu úverového rámca aktívnej ktk zmluvy a dňa 20.11.2008 bol účet zrušený. Ku dňu 22.7.2011 je na účte evidovaný zostatok - 742,61 eur, riadny úrok vo výške 3,29 eur, náklady na pohľ. účet 176,77 eur a úroky z omeškania 1,65 eur. Odporcovi v I. rade bol účtovaný poplatok za vedenie bežného účtu vo výške 49 Sk, poplatky za vyhotovenie a doručenie výpisu vo výše 18 Sk, poplatok za zasielanie SMS o účte a ostatné poplatky v súlade s cenníkom právneho predchodcu navrhovateľa.
Podľa úrokových sadzieb pôvodného veriteľa je úroková sadzba pri povolenom prečerpaní bežného účtu vo výške 14,40 % p. a. a sadzba úroku z omeškania je vo výške 26,40 % p.a.
Ako vyplýva z § 23a ods. 1. a 2. zákona o ochrane spotrebiteľa, spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa Občianskeho zákonníka, Obchodného zákonníka, ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje. Na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa osobitného predpisu, sa primerane použijú ustanovenia tohto predpisu.
Podľa § 52 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka účinného v čase uzavretia zmluvy ( ďalej len ,, Občiansky zákonník“) spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
Podľa § 1 ods. 3 Zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, zákon sa nevzťahuje ani na úver formou povoleného prečerpania peňažných prostriedkov na bežnom účte poskytnutých bankou iným spôsobom ako na kreditnú kartu; tým nie je dotknuté ustanovenia § 3 ods. 6.
Podľa § 708 ods. 1, 2 ObZ, zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa. Na uzavretie zmluvy sa vyžaduje písomná forma.
Podľa § 710 ObZ Ak je v zmluve určené, že banka vykoná do určitej sumy príkazy na platby, aj keď nemá na to potrebné peňažné prostriedky na účte, spravujú sa práva a povinnosti strán pri uskutočnení týchto platieb zmluvou o úvere ( § 497 a nasl.).
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 ods. 1 prvá veta Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.
Podľa § 503 ods. 1, 2 Obchodného zákonníka, záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú. Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.
Podľa § 558 Občianskeho zákonníka, kto bez súhlasu dlžníka dohodne písomne s veriteľom, že splní za dlžníka jeho peňažný záväzok, stáva sa dlžníkom popri pôvodnom dlžníkovi a obaja dlžníci sú zaviazaní spoločne a nerozdielne. Ustanovenie § 531 ods. 4 tu platí obdobne.
Podľa § 517 ods. 1, 2 OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení, ods. 2 ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Súd je názoru, že predmetná zmluva o poskytnutí balíka produktov a služieb spolu s dodatkami je jednoznačne zmluvou spotrebiteľskou, kde na jednej stane vystupuje fyzická osoba - spotrebiteľ, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti a na stane druhej právnická osoba - dodávateľ, ktorá pri uzatváraní zmluvy koná v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti. Preto treba na právny vzťah medzi odporcom a právnym predchodcom navrhovateľa aplikovať ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, ak je to na prospech spotrebiteľa a to aj napriek tomu, že zmluva o úvere je absolútny obchod. Zmluva o bežnom účte je typovou zmluvou, uzatváraná vo viacerých prípadoch, pričom odporca jej obsah nemohol reálne ovplyvniť. Súd však na daný vzťah neaplikoval ustanovenia zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch vzhľadom nato, že v podľa § 1 ods. 3 tohto zákona sa tento zákon nevzťahuje na úver formou povoleného prečerpania peňažných prostriedkov na bežnom účte poskytnutých bankou iným spôsobom ako na kreditnú kartu. Vzhľadom na to súd daný vzťah posúdil podľa predpisov občianskeho zákonníka týkajúce sa ochrany spotrebiteľa a obchodného zákonníka týkajúce sa zmluvy o bežnom účte a zmluvy o úvere.
Z vykonaného dokazovania a zisteného stavu veci vyvodil súd ten právny záver, že návrh navrhovateľa bol podaný dôvodne. V konaní bolo listinnými dôkazmi ako aj výpoveďou odporcov v I. a II. rade preukázané, že odporca v I. rade s právnym predchodcom navrhovateľa ( Slovenská sporiteľňa a.s.) uzavrel dňa 18.4.2007 zmluvu o poskytnutí balíka produktov a služieb fyzickým osobám, predmetom ktorej bolo zriadenie bežného účtu pre odporcu v I. rade a zriadenie služby povoleného prečerpania na bežnom účte. Táto zmluva bola menená nasledujúcimi vyššie uvedenými dodatkami. Z prehľadu platobnej histórie mal súd preukázané, že dňa 11.12.2007 bola odporcovi v I. rade schválená kontokorentná zmluva s úverovým rámcom 5000 Sk ( 165,97eur ), ktorý bol neskôr zvýšený na sumu 663,88 eur. Odporca tieto prostriedky čerpal a zaviazal sa ich splatiť, čo však nesplnil. V konaní mal súd preukázané, že odporca v I. rade porušil dohodnuté zmluvné podmienky, keď riadne neplnil svoje záväzky spočívajúce v nesplatených vyčerpaných peňažných prostriedkoch, čím mu vznikol dlh. Poskytnutie kontokorentného úveru odporcovi právnym predchodcom navrhovateľa nebolo medzi účastníkmi sporné. Z výpisu z účtu mal súd preukázané, že dlžná suma ku dňu 28.9.2011 t.j. ku dňu postúpenia pohľadávky bola vo výške 933,77 eur, pričom pozostávala z istiny vo výške 742,61 eur, riadneho úroku 3,29 eur, úroku z omeškania 11,10 eur a ostatného príslušenstva vo výške 176,77 eur. Z dôvodu čiastočnej úhrady odporcu vo výške 140 eur, ktorá bola započítaná v celej výške na istinu, bola dlžná suma ku dňu podania návrh vo výške 793,77 eur. Riadny úrok ako aj úrok z omeškania boli vyčíslené v súlade so zmluvou pri výške úrokovej sadzby riadneho úroku 14,4% p.a. a úroku z omeškania 26,40 % p.a. Z Dohody o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku mal súd preukázané, že odporkyňa v II. rade k pristúpila k záväzku odporcu v I. rade v súlade s § 533 Občianskeho zákonníka a uznala pohľadávku navrhovateľa vo výške istiny 742,61 eur, príslušenstva 176,77 eur a úroku z omeškania vo výške 9,5% ročne zo sumy 742,61 eur od 28.9.2011. Vzhľadom na to, že odporcovia nepreukázali, že by ich dlh vyplývajúci z kontokorentného úveru vo výške 793,77 € zanikol resp. že by neexistoval, súd ich zaviazal na uhradenie tejto sumy rozsudkom. Keďže odporcovia neplnili svoj záväzok riadne a včas vznikol navrhovateľovi nárok na úrok z omeškania, ktorý súd priznal vo výške 72,92 eur čo predstavuje úrok z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 742,61 eur od 29.9.2011 (deň nasledujúci po postúpení pohľadávky) do 15.8.2012 ( deň čiastočnej úhrady odporcu) vo výške 62,24 eur, zo sumy 672,61 eur od 16.8.2012 do 15.10.2013 ( deň ďalšej čiastočnej úhrady) vo výške 10,68 eur a zo sumy 602,61 eur od 16.10.2012 do zaplatenia a to podľa § 517 ods.2 OZ a § 3 ods.1 Nariadenia vlády SR č.87/1995 Z.z.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 142 ods. 1 O.s.p. a navrhovateľovi, ktorý mal vo veci plný úspech súd priznal plnú náhradu trov konania. Súd uložil odporcom v I. a II. rade povinnosť zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 47,50 €, ktorá predstavuje navrhovateľom zaplatený súdny poplatok za návrh a trovy právneho zastúpenia v sume 142,22 eur za 2 úkony právnej služby á 61,74 eur s DPH (príprava a prevzatie zastupovania, písomné podanie na súd), 2x režijný paušál 9,37 eur. Súd nepriznal navrhovateľovi náhradu za 1 úkon právnej služby a paušálnu náhradu režijných výdavkov za úkon právnej služby - zaslanie pokusu o zmier zo dňa 26.3.2013, nakoľko podľa § 14 ods. 1 písm. c vyhl. č. 655/2004 Z.z. za písomné podanie protistrane týkajúce sa veci samej neprislúcha už odmena od 1.6.2009, odkedy došlo k novelizácii tejto vyhlášky na základe vyhl. č. 209/2009 Z.z.
Súd v súlade s ustanovením § 160 ods. l O.s.p. povolil odporcom zaplatenie priznanej sumy v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určil, z dôvodu, že súd má za to, že nie je v schopnostiach odporcov splatiť celý dlh naraz. Odporca v I. rade je dlhodobo nezamestnaný, nie je však vedený v evidencii úchádzačov o zamestnanie nepoberá žiaden príspevok. Odporkyňa v II. rade je dôchodkyňa a poberá dôchodok vo výške 340 eur vrátane vdovského príspevku. Výšku splátky 20 €, súd považuje za primeranú k výške priznanej pohľadávky a zároveň má súd za to, že povolením splácania dlhu v splátkach nebudú ohrozené, a to vzhľadom na osobu navrhovateľa a výšku priznanej sumy, jeho práva .
Z uvedených dôvodov rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, dvojmo.
Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (§ 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, písm. a/- f/ O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).
Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa (§ 205a ods. 1 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§251 ods. 1 O.s.p.)