Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PE-2T/17/2023

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prievidza, na pracovisku v Partizánskom, samosudcom Mgr. Michalom Vigašom, v trestnej veci obžalovaného A. B., pre prečin ublíženia na zdraví podľa 2005 Z. z. v znení neskorších predpisov (ďalej Tr. zák.), na hlavnom pojednávaní dňa 12.06.2023 takto

rozhodol:

Obžalovaný A. B., nar. XX.XX.XXXX v Bánovciach nad Bebravou, trvale bytom C. XXX

je vinný, že

dňa 07.10.2022 v čase asi o 10.50 h v katastrálnom území obce Žabokreky nad Nitrou na pozemku registra C, č. 1423, na ktorom je postavená inžinierska stavba - cestná, miestna a účelová komunikácia, viedol poľnohospodársky kolesový traktor zn. Zetor 9541 Proxima Plus, červenej farby, ečv.: D. s pripojeným nákladným návesom za traktor zn. Joskin Trans-EX 7T, zelenej farby, bez evidenčného čísla, s výrobným číslom YD8007TEXMJB01477, na ktorom mal v tom čase naložený hnoj, pričom porušil dôležitú povinnosť uloženú mu v zmysle ustanovení , o cestnej premávke v znení neskorších predpisov a to závažným spôsobom podľa §-u 137 ods. 2 písm. c/ uvedeného zákona tým, že pri cúvaní ohrozil ostatných účastníkov cestnej premávky a nezaistil bezpečné cúvanie pomocou spôsobilej a náležite poučenej osoby v prípade ak to vyžadujú okolnosti, najmä nedostatočný rozhľad, čím spôsobil dopravnú nehodu tak, že s uvedeným vozidlom s pripojeným návesom pred hnojiskovou jamou odbočil vľavo na miesto ležiace mimo uvedenej komunikácie, aby hnoj do jamy vysypal, pričom po odbočení zistil, že sa do hnojiskovej jamy nedostane a následne s uvedeným vozidlom a pripojeným návesom začal cúvať vľavo na uvedenú komunikáciu a počas cúvania presne nezistenou zadnou časťou návesu zachytil motocyklistu - poškodeného E. F., ktorý viedol motocykel zn. Babetta 210, výrobné číslo 002748 bez evidenčného čísla, na ktorom mal, medzi sedadlom, nádržou a riadidlami, nesprávne umiestnené objemné plastové vrece s biologickým odpadom, ktoré na motocykli prevážal, po čom obžalovaný A. B. pokračoval v jazde vozidlom s pripojeným návesom pozdĺž hnojiskovej jamy až na koniec uvedenej komunikácie, kde v hnojiskovej jame hnoj vysypal, pričom ako sa vracal späť, na ceste našiel na zemi poškodeného E. F. a jeho motocykel, čím pri dopravnej nehode spôsobil poškodenému E. F. zranenia a to zlomeninu dolného ramienka lonovej kosti vľavo a zmliaždenie stehien obojstranne s decollementom tkanív s dobou liečenia 3 až 4 týždne a s dobou obmedzenia obvyklého spôsobu života v trvaní 16 dní, ako aj poškodené motocykla zn. Babetta v sume 250,-€,

t e d a :

inému z nedbanlivosti ublížil na zdraví tým, že porušil dôležitú povinnosť uloženú mu podľa zákona

č í m s p á c h a l :

prečin ublíženia na zdraví podľa 2005 Z. z. v znení neskorších predpisov (ďalej Tr. zák.).

Z a t o s a o d s u d z u j e :

Podľa § 158 Tr. zák. s použitím § 36 písm. j/, l/ Tr. zák., podľa § 38 ods. 3 Tr. zák. na trest odňatia slobody vo výmere 3 (tri) mesiace, výkon ktorého sa mu podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Tr. zák. a § 50 ods. 1 Tr. zák. podmienečne o d k l a d á na skúšobnú dobu 12 (dvanásť) mesiacov.

Podľa § 61 ods. 1, ods. 2 Tr. zák. s použitím § 36 písm. j/, l/ Tr. zák., podľa § 38 ods. 3 Tr. zák. súd u k l a d á obžalovanému trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu v cestnej premávke na 12 (dvanásť) mesiacov.

Podľa sa poškodení:

- E. F., nar. XX.XX.XXXX v Partizánskom, bytom B. G. G. XXX

- Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s., IČO:35937874, so sídlom Panónska cesta 2, 851 04 Bratislava

odkazujú s nárokom na náhradu škody na civilný proces.

odôvodnenie:

Na základe obžaloby prokurátora zo dňa 09.03.2023 pod -23, pre prečin ublíženia na zdraví podľa Tr. zák., po jej preskúmaní samosudca nariadil hlavné pojednávanie. Po prednesení obžaloby po poučení podľa , a , sa obžalovaný k obžalobe na výzvu podľa nevyjadril.

Súd na hlavnom pojednávaní výsluchom obžalovaného, poškodeného E. F. prečítaním zápisnice o výsluchu zástupkyne VŠZP a.s., prečítaním znaleckého posudku znalca z odboru cestná doprava, z odboru zdravotníctvo a farmácia, odborného vyjadrenia MUDr. Etely Janekovej, PhD., prečítaním výpovede svedka H. I. z prípravného konania, z listinných dôkazov majúcich význam pre dokazovanie, zistil tento skutkový stav rozhodný pre vec samu.

Obžalovaný na hlavnom pojednávaní poprel spáchanie trestnej činnosti, nie však v tom zmysle, že by necítil zodpovednosť za zavinenie dopravnej nehody, avšak nemá za to, že ide o trestný čin, ale len priestupok. Uviedol, že ako zamestnanec mal za pracovnú úlohu vyviesť hnoj na vlečke za traktorom. Cesta bola rozbitá, boli tam jamy, išiel opatrne, cestou nikoho nevidel. Išiel k hnojiskovej jame po poľnej ceste, išiel na miesto, kde je vhodnejšie náklad vysypať avšak zistil, že cesta cez hnojovú jamu je neprejazdná, preto sa rozhodol vrátiť a ísť okľukou. Zastal a začal cúvať, malo to byť asi tri metre, potom za rázcestím pokračoval na vykládku, hnoj vysypal, až na ceste naspäť zbadal na odbočke na zemi na ceste motocykel, rozsypanú zeleninu a sediaceho poškodeného. Toho sa pýtal čo sa stalo a od neho sa dozvedel, že ho mal zraziť. Nebolo vidieť na poškodenom žiadne zranenie, no on ako vodič bol v šoku z toho, že vraj mal poškodeného zraziť. On si však žiadneho motocyklistu nevšimol ani na ceste k hnojisku ani pri cúvaní, hoci sa rozhliadal. Pozeral aj do spätných zrkadiel aj dozadu, koľko bolo vidieť. Poškodený musel zastať za vlečkou tak, že ho nebolo vidno. On bol presvedčený, že v okruhu kilometra je sám. Potom zavolal kolegu telefonicky, poškodený sa sťažoval na bolesť nohy, bola privolaná polícia a záchranná služba, sanitka previezla poškodeného na miesto, odkiaľ ho už transportoval vrtuľník. On nikdy nezavinil dopravnú nehodu, vodičský preukaz potrebuje kvôli zamestnaniu, no aj z rodinných

dôvodov, je čiastočný invalidný dôchodca. Aj jeho manželka je už 15 rokov na invalidnom dôchodku, vozí ju autom po vyšetreniach. On v práci zarába okolo 300,-€, okolo 340,-€ pooberá invalidný dôchodok.

Poškodený E. F. si na hlavnom pojednávaní nárok na náhradu škody neuplatnil. Uviedol, že išiel vyniesť na hnojisko odpad zo záhrady, zeleninu a rajčiny. Išiel na motocykli, odpad mal vo vreci, čo si niesol na mopede Babetta. Ako išiel k hnojisku, išiel za traktorom z vlečkou, dobehol ho pri cintoríne, išiel za ním 8 až 10 metrov, viac sa priblížil pri hnojisku. Ako obžalovaný vyšiel na kopček pri hnojisku zastavil a ostal stáť. On za ním niekde pri pravej strane z konca vlečky asi 2 metre. Potom začal traktor cúvať. Poškodený mal pre sebou vrecko odrezkov z rajčín, najmä listov, asi 5 či 6 kilové. Traktor a vlečka boli inak vytočené. Najprv na traktoristu kričal, videl ho v kabíne, podľa neho sa jeho stranu traktorista nepozrel. Traktoristovi by sa stačilo obzrieť doľava a bol by ho videl. Potom si uvedomil, že ho traktorista nepočuje, no nestihol sa uhnúť. Ako sa vlečka k nemu priblížila, chytil sa jej rukou, tlačila ho dozadu na mopede, spravil na Babette štyri či päť krokov, potom z nej spadol, vlečka ešte po nej prešla aj jeho nohe a zastavila na úrovni brucha. Potom sa traktor pohol dopredu, ešte raz prešiel po ňom a odišiel preč. On začal na traktor kývať, obžalovaný ho zrejme nevidel. Po chvíli sa však vracal, on bol stále na ceste cítil bolesť, traktor šiel okolo neho. Má za to, že by ani nezastal, keby na neho nezačal kývať. Potom sa ho pýtal obžalovaný čo sa stalo a on mu povedal, že ho zrazil. Potom bola privolaná pomoc a polícia. On utrpel zranenia ako popísal znalec, najhoršie bolo oddelenie tkaniva od kosti, lebo sa mu tam tvorila tekutina a bolo to horšie ako zlomeniny. Užíva lieky na srdce už asi dvadsať rokov Betaloc aj Protevacs, užil aj Bromhexin. On šoféruje s liekmi na srdce už roky bez nehody a problémov. On sa až v nemocnici dozvedel, že bol Covid - pozitívny.

Poškodený Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s. prostredníctvom zástupcu JUDr. Márie Kováčikovej uplatnila v prípravnom konaní nárok na náhradu škody vo výške 9712,65-€, ako vyplýva zo prečítanej zápisnice z č.l. 32-35 zo dňa 03.01.2023 z prípravného konania. Ide o náklady za poskytnutú zdravotnú starostlivosť poistenca – poškodeného E. F. v súvislosti so skutkom, nemá ísť o konečnú sumu, ide o vyčíslenie k 28.11.2022.

Svedok H. I. v prípravnom konaní uviedol, že obžalovaný je kolega z práce, obžalovaný tam robí na 4 hodiny denne už asi tri roky. Obžalovaný v deň skutku naložil vlečku hnojom a išiel ju vyviesť. Nehoda sa stala, keď tak v ten deň išiel druhýkrát. Hnoj trčal nad vlečkou ešte asi 80cm. O 10:54hod. mu obžalovaný volal, že asi niekoho zrazil. On zobral štvorkolku a išiel na miesto. V blízkosti odbočky k hnojisku videl pri traktore obžalovaného sedieť asi 70 ročného pána, ktorý sa opieral rukami vzad. Ten pán mu povedal, že keď obžalovaný cúval, tak ho prešiel. Sťažoval sa na bolesť nôh. On volal na linku 112, prišla polícia a RZP.

Podľa samosudca prečítal znalecký posudok znalca Ing. Vladislava Gubku, PhD., znalca z odboru doprava cestná, odvetvie technický stav cestných vozidiel, nehody v cestnej premávke, odhad hodnoty cestných vozidiel, č. 8/2022 zo dňa 22.11.2022 na č.l. 78-151, podľa záverov ktorého vodič traktora s vlečkou cúval primeranou rýchlosťou. Znalec vychádzal z výpovede poškodeného, ktorý uviedol, že bol za vlečkou asi tri metre, meter ešte cúvol, teda spolu štyri metre. Podľa záverov znalca, ak by sa presvedčil otočením dozadu dostatočne, mohol obžalovaný poškodeného vidieť. Nedostatočná kontrola priestoru do ktorého začal cúvať je nesprávnym prvkom jeho jazdy. Nakoľko pri jazde dozadu s vlečkou a nákladom mu napriek pohľadu dozadu a do spätných zrkadiel zostávali miesta so zakrytým výhľadom, úplne by zabránil dopravnej nehode, ak by si pred začatím jazdy vzad zaistil bezpečné cúvanie pomocou spôsobilej a náležite poučenej osoby. Že to nespravil je nesprávnym prvkom jeho jazdy. Znalec uvádza, že vzhľadom na podmienky na mieste mohol byť aj oslnený. Vodič motocykla Babetta pri začatí cúvania traktora začal kričať na vodiča traktora. Za čas 6,5 sekundy už došlo ku kontaktu s vlečkou. Za tento čas mohol vykonať úhybný manéver nabok, alebo dozadu, čím by nehode zabránil. Že tak neučinil je nesprávnym prvkom jeho techniky jazdy. Vodič motocykla nesprávne prevážal objemné vrece s biologickým odpadom, ktoré bolo umiestnené medzi sedadlom, nádržou a riadidlami, takéto umiestnenie je tiež nesprávnou technikou jazdy, ak požil lieky ovplyvňujúce pozornosť a schopnosť viesť motorové vozidlá, tak je jazda pod ich vplyvom rovnako nesprávnou technikou jazdy. Rýchlosť traktora v čase zrážky bola cca 2,1km/h +-1km/h. Podľa simulácie pohybu vozidiel a stôp na mieste činu poškodený stál na vozovke skôr vľavo, či v strede no viac do ľavej strany. Vodič traktora s vlečkou by zabránil nehode, ak by sa pred začatím pohybu dostatočne presvedčil, či môže bezpečne cúvať, a to najmä pomocou spôsobilej a náležite poučenej osoby. Technickou príčinou nehody je podľa záverov znalca nesprávna technika jazdy vodiča traktora.

Podľa samosudca prečítal znalecký posudok znalca z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie chirurgia a traumatológia MUDr. Jaroslva Ridoška, PhD., MBA č. 158/2022 zo dňa 23.10.2022, podľa ktorého pri dopravnej nehode v čase skutku poškodený utrpel zranenia priamym mechanizmom, išlo pravdepodobne o valivé pôsobenie sily – v tomto prípade kolesa návesu traktora, konkrétne utrpel zlomeninu dolného ramienka lonovej kosti vľavo a zmliaždenie stehien obojstranne s decollementom tkanív s dobou liečenia 3 až 4 týždne a s dobou obmedzenia obvyklého spôsobu života v trvaní 16 dní. Podľa záverov znalca ide o zranenia ľahké.

Podľa samosudca prečítal odborné vyjadrenie MUDr. Etely Janekovej, PhD. č. 03/2023 zo dňa 31.01.2023, na č.l. 167-187, podľa ktorého liek Bromhexin nemá vplyv na schopnosť viesť motorové vozidlo. Kombinácia liekov Bromhexin, Protevasc a Betaloc Zok mohla spôsobiť malátnosť, závrat či pád, najmä u pacientov užívajúcich antihypertenznú liečbu. Aj akútna infekcia (koronavírus), mohla mať vplyv na zníženie pozornosti.

Z prečítaného záznamu o dopravnej nehode a zápisnice o obhliadke miesta nehody vrátane fotodokumentácie danej k nahliadnutiu, ktoré sú na č.l. 52-74 súd zistil miesto, čas, okolnosti na mieste dopravnej nehody a údaje o účastníkoch dopravnej nehody.

Podľa vyjadrenia zamestnávateľa obžalovaného a to spol. EK-Farm s.r.o., Žabokreky nad Nitrou so sídlom 700, na č.l. 274 je u nich obžalovaný dlhodobo zamestnaný. S jeho prácou sú spokojní, patrí ku kľúčovým zamestnancom na rodinnej farme. K výkonu práce potrebuje vodičský preukaz, inak by sa stal nadbytočný a museli by s ním ukončiť pracovný pomer, čo by spôsobilo problémy pri chove hospodárskych zvierat, kde majú celkovo troch zamestnancov. Zabezpečia vhodné podmienky na prácu, aby sa podobné incidenty neopakovali.

Podľa pracovnej zmluvy zo dňa 30.09.2019 na č.l. 217-218 je obžalovaný pracovníkom zamestnávateľa EK-Farm s.r.o., so sídlom Žabokreky nad Nitrou 700, je prijatý na výkon práce pomocný pracovník na farme na dobu určitú. Týždenný pracovný fond je 20 hodín. Súčasťou pracovnej náplne ani zmluvných podmienok nie je vedenie motorových vozidiel.

Podľa záznamu o dychovej skúške obžalovaného na č.l. 75 nebola bezprostredne po nehode zistená prítomnosť alkoholu v dychu ani u obžalovaného ani u poškodeného.

Poškodený prostredníctvom splnomocnenca v prípravnom konaní uplatnil nárok na náhradu škody vo výške 3633,-€, čo je náhrada za bolesť.

Podľa evidenčnej karty vozidla na č.l. 199-205 bola v čase skutku vlastníkom a držiteľom motorového vozidla Zetor 9541 Proxima Plus, červenej farby, ečv.: s pripojeným nákladným návesom za traktor zn. Joskin Trans-EX 7T, zelenej farby, bez evidenčného čísla, s výrobným číslom YD8007TEXMJB01477, spol. EK-Farm s.r.o.

Podľa evidenčnej karty vodiča – obžalovaného na č.l. 237 má obžalovaný vodičské oprávnenie aj pre kat. T., nemá žiaden záznam o priestupku proti pravidlám cestnej premávky.

Podľa výpisu z ústrednej evidencie priestupkov MVSR na č.l. na č.l. 239 obžalovaný má záznam o priestupku zo dňa 15.08.2020, ide o priestupok proti občianskemu spolunažívaniu podľa z.č. , keď odpojil oznamovateľke kábel od prívodu elektrickej energie do domu a toho dňa ani pracovníkom ZSE neumožnil prístup k rozvodovej skrinke. Bol v rozkaznom konaní postihnutý pokarhaním OUBN.

Podľa lustrácie v registri trestov na č.l. 240 obžalovaný dosiaľ súdne trestaný nebol.

Podľa lustrácie v registri obyvateľov na č.l. 236 obžalovaný je ženatý.

Prokurátor navrhol obžalovaného uznať vinným na skutkovom základe podľa obžaloby a uložiť mu bez zohľadnenia poľahčujúcich okolností trest odňatia slobody s podmienečným odkladom, alebo primeraný peňažný trest, no aj trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu v cestnej premávke.

Poškodený uviedol, že nechce aby bolo obžalovanému odobraté vodičské oprávnenie. Obžalovaný uviedol, že ho mrzí čo sa stalo a je mu to ľúto. Obhajca má za to, že obžalovaný sa dopustil maximálne priestupku proti pravidlám cestnej premávky, neporušil dôležitú povinnosť. Namietal aj ukladanie trestu zákazu činnosti.

Na základe vykonaného dokazovania, hodnotiac vykonané dôkazy jednotlivo, ako aj vo vzájomnej súvislosti dospel súd k právnemu záveru, že bez dôvodných pochybností sa skutok stal tak, ako je popísaný v skutkovej vete rozsudku. Datovanie skutku vyplýva z výpovede obžalovaného, poškodeného, záznamu o dopravnej nehode a ohliadky miesta nehody. Priebeh skutku v podstate sporný nebol, obžalovaný s poškodeným sa rozchádzali jedine v tom, že obžalovaný tvrdil, že sa riadne obzeral, no poškodeného nevidel a ani ho vidieť nemohol, lebo ten bol s mopedom schovaný za vlečkou s nákladom. Poškodený tvrdil, že obžalovaného v kabíne videl, ten sa obzeral na opačnú stranu ako bol on a začal cúvať. Mal za to, že obžalovaný by ani nezastal, keby na neho nemáva, keď ho obžalovaný míňal na ceste späť. Priebeh nehody je bez pochybnosti preukázaný jednak zhodnými tvrdeniami obžalovaného a poškodeného ako aj zabezpečenými zápisnicami o zázname o dopravnej nehode a ohliadke miesta nehody. K technickej príčine dopravnej nehody sa vyjadril znalec z odboru cestná doprava, ktorý jednoznačne za technickú príčinu nehody považuje nesprávnu techniku jazdy vodiča traktora pri cúvaní. Obžalovaný sa mal presvedčiť či môže bezpečne cúvať pohľadom, pokiaľ by sa otočil smerom dozadu, pričom ak mal krytý výhľad, mal si zabezpečiť spôsobilú a náležite poučenú osobu, ktorá by výhľad mala a informácie by mu oznámila. Obžalovaný, tým že cúval a zachytil poškodeného vlečkou traktora, spôsobil mu zranenia, ktoré špecifikoval znalec z odboru zdravotníctvo a farmácia, a tak poškodenému ublížil na zdraví. Súd dospel k záveru, že nesprávna technika jazdy poškodeného nebola príčinou dopravnej nehody, avšak je tiež preukázané, že poškodený mohol nehode zabrániť, pokiaľ by bol podstatne obratnejší, no najmä by predvídal, že obžalovaný zastaviť nemusí, a tiež by si sám obratnosť nesťažil nesprávne neseným nákladom. Čo je však podstatné, ide o taký podiel poškodeného na následku, ktorý je nezávislý na konaní a zavinení obžalovaného. Obžalovaný zodpovedal za bezpečné cúvanie, skutočnosť či sa niekto za jeho vozidlom nachádzal alebo nenachádzal bola pre neho neznáma v dôsledku jeho nesprávnej techniky jazdy. Je teda irelevantné, že sa osoba poškodeného správala tak, ako v tomto prípade. Príkladom, ak sa chodec viditeľne a nie náhle postaví do cesty vozidlu, nejaví známky toho, že sa uhne približujúcemu vozidlu, vodič vozidla nemôže chodca ignorovať a nespomaliť a napokon nezastať len preto, že sa spolieha, že chodec má dosť času z cesty uhnúť. Jediným spôsobom, ktorým by sa obžalovaný vyvinil by bolo, keby bolo preukázané, že poškodený úmyselne pod cúvajúcu vlečku podbehol, aby si spôsobil zranenie, čo však nebolo nijako preukázané.

Súd sa v istej časti, ktorá však podstatná pre rozhodnutie o vine nie je, so záverom znalca z odboru cestnej dopravy nestotožnil. Súd má za to, že poškodený nebol v skutočnosti až tak spôsobilý pred cúvajúcim traktorom uhnúť, ako to popisuje znalec. Doba 6,5 sekundy stanovená znalcom sa javí byť nezohľadňujúca prirodzené reakcie poškodeného a danú situáciu, je tiež založená na subjektívnom určení vzdialenosti vlečky od poškodeného, ten sa vyjadroval o vzdialenosti od štyroch do dvoch metrov, tiež že sa vlečky neskôr držal a tá ho tlačila cúvajúc, kým nespadol. Súdu sa javí byť ťažké uhýbať sa pohotovo, najmä za situácie, ktorú poškodený uvádzal. Teda že vodiča vidí, že mu môže prvé napadnúť po vodičovi kričať, mávať, aby si ho všimol, potom uvedomujúc si márnosť tohto konania a značne obmedzený tým, že je obkročmo na mopede, uhýbať z cesty, kým sa k nemu nepriblíži vlečka. Takto bol značne neobratný, nebol predpoklad, že bude sa vyhýbať cúvaním, do boku len pojazdom dopredu, teda oproti vlečke, ktorá sa približovala. Uskočenie a zanechanie mopedu predpokladajúc jeho poškodenie tým, že moped vlečka prejde opäť nebolo rozhodnutím, ktoré by človek o to viac vo veku poškodeného učinil okamžite. Takto vskutku poškodený nemal čas, ako uvádza znalec 6,5 sekundy na bezpečné zabránenie dopravnej nehody. Súd má za to, že jeho reakčný čas a možnosti boli výrazne obmedzené, pričom už vôbec nemožno hovoriť o tom, že by sa správal nezodpovedne, nerozumne, ľahostajne. Tu súd uvádza, že bolo len otázkou náhody, že obžalovaný nespôsobil poškodenému ťažšie zranenia, alebo fatálny následok, pretože ten si ani len nevšimol poškodeného, koleso vlečky zastalo na úrovni panvy poškodeného, a to len z toho dôvodu, že obžalovaný nepotreboval ďalej cúvať a mohol pokračovať vpred. K pozornosti obžalovaného možno uviesť toľko, že hoci sa daná poľná cesta dôvodne javí ako nevyužívaná, kde zrejme nebude častá premávka, kde boli naviac výmole, teda nešiel práve rýchlo, tak obžalovaný zrejme pohľadom nekontroloval po nie krátku dobu situáciu za sebou, nevidel, že za ním ide moped, ani po ceste k hnojisku, ani pri cúvaní, ani pri vzďaľovaní sa od neho po nehode si ho nevšimol, zbadal ho až pri návrate. K hnojiskovej jame išiel ten deň druhýkrát, súd je toho názoru, že

konal „automaticky“, jeho pozornosť klesla tým, že danú cestu mal „zautomatizovanú“ a bola mu známa, nepredpokladal, že vôbec niekto môže byť cúvaním v ohrození.

Tu súd uvádza, že vskutku pri danej rýchlosti cúvania a situácii išlo o kombináciu nešťastných okolností aj obžalovaným nezavinených, ktoré prispeli k následku. Pokiaľ by bol za vlečkou chodec, či motorové vozidlo s vodičom, ich reakčný čas by bol kratší, možnosti uhnúť, cúvnuť by boli vyššie a zrejme za ten čas čo by mali k dispozícii by sa vskutku naslepo cúvajúcemu obžalovanému vyhli. Poškodený, osoba vo veku 66 rokov v čase nehody, sediaca na mopede, nesúca vrece, však bola v porovnaní čo i len s chodcom, ktorému by stačilo urobiť pár krokov podstatne menej pohyblivá. Túto skutočnosť však súd zohľadnil pri ukladaní trestu, nemá vplyv na vinu ako takú.

K argumentácii obhajoby, ktorá má za to, že obžalovaný neporušil dôležitú povinnosť uloženú mu podľa zákona, súd uvádza nasledovné. o cestnej premávke v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) vymedzuje jednak 1. porušenie povinností uložených zákonom v širšom zmysle ako porušenie všeobecne záväzných predpisov o bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky, no aj 2. porušenie pravidiel cestnej premávky závažným spôsobom, ktorým sú v až z/ vrátane písmen až špecifikované porušenia povinností. Je zrejmé, že každé z nich dôvodne môže zvýšiť pravdepodobnosť ohrozenia života alebo zdravia osôb – príkladom: predchádzanie iného vozidla, ak je to zakázané; vjazd alebo prejazd cez železničné priecestie v čase, keď je to zakázané; nedanie prednosti v jazde; ale aj také porušenie pravidiel cestnej premávky, ako je uvedené v , teda v ktorého dôsledku vznikne dopravná nehoda, pri ktorej sa inému ublíži na zdraví alebo sa inému spôsobí škoda na majetku, alebo nesplnenie si povinností účastníka dopravnej nehody alebo škodovej udalosti. Podľa , , vodič nesmie pri cúvaní ohroziť ostatných účastníkov cestnej premávky. Ak to vyžadujú okolnosti, najmä nedostatočný rozhľad, vodič je povinný zaistiť bezpečné otáčanie alebo cúvanie pomocou spôsobilej a náležite poučenej osoby. Hoci v ustanovení podľa §-u 137 ods. 2 písm. c/ sa závažný spôsob spáchania priestupku viaže k následku – teda napríklad ku vzniku dopravnej nehody so špecifikovaným následkom, nedá sa neuviesť, že ohrozenie ostatných účastníkov cestnej premávky pri cúvaní, či pri nedostatočnom rozhľade, nezaistenie bezpečného cúvania pomocou spôsobilej a náležite poučenej osoby je dôvodne spôsobilé ublížiť inému na zdraví alebo spôsobiť škodu na majetku. Dá sa porovnať s nedaním prednosti v jazde či predchádzaním iného vozidla, ak je to zakázané. Bez zabezpečenia výhľadu na miesto kam vodič motorového vozidla cúva iste nemôže bezpečne obchádzať iné vozidlo, chodca, môže ohroziť iného účastníka cestnej premávky. Jeho počínanie sa rovná jazde v noci bez použitia svetlometov (po dobu cúvania), či situácii, keď by sa spoliehal, že chodec či iný účastník cestnej premávky sa pred jeho približujúcim vozidlom uhne, nemajúc v úmysle zastaviť, až kým nie je neskoro. Dôkazom toho, že ide o porušenie dôležitej povinnosti obžalovaným je nielen priamo vzniknutý následok v tejto veci, ba aj hroziaci následok, ku ktorému nedošlo len zhodou okolností, teda preto, že obžalovaný necúval s traktorom s vlečkou ešte o meter dva ďalej. Akceptujúc právny názor obhajoby by bolo potrebné na úrovni priestupku posudzovať všetky prípady, kde na málo frekventovanej ceste vodič motorového vozidla, ktorý v dôsledku konštrukcie vozidla či neseného nákladu nie je schopný pri cúvaní zbadať prekážku za jeho vozidlom, spôsobí niekomu ujmu na zdraví, ba i smrť. Pričom práve tá skutočnosť, že si je takéhoto obmedzenia vedomý by mala byť dôvodom mimoriadnej opatrnosti a nie dôvodom na miernejší postih osoby, ktorá povinnosť uvedenú v , o cestnej premávke poruší.

Súd tak považuje za preukázané, že obžalovaný inému z nedbanlivosti ublížil na zdraví tým, že porušil dôležitú v skutkovej vete uvedenú povinnosť uloženú mu podľa zákona, naplnil tak svojím konaním zákonné znaky prečinu ublíženia na zdraví podľa . Porušil záujem na ochrane zdravia. Konal z hľadiska zavinenia formou nedbanlivosti, a to vedomej, pretože právne predpisy, ktorých by mal byť ako vodič motorového vozidla znalý, kladú dôraz aj na bezpečné cúvanie vodidla a podmienky na jeho zabezpečenie.

Súd pri ukladaní druhu a výmery trestu vychádzal zo zásad ukladania trestov uvedených v ustanovení § 34 Tr. zák., pričom prihliadol na spôsob spáchania trestného činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, poľahčujúce a priťažujúce okolnosti, na osobu páchateľa, ako aj na možnosti jeho nápravy, nakoľko trest musí mať najmä prevýchovný účinok. Trest má postihovať iba páchateľa, tak aby bol zabezpečený čo

najmenší vplyv na rodinu a jemu blízke osoby. Trestná sadzba pre žalovaný prečin je v osobitnej časti uvedená v rozpätí 0 až jeden rok odňatia slobody.

Súd prihliadol k poľahčujúcej okolnosti podľa § 36 písm. j/ Tr. zák., pretože obžalovaný bol pred spáchaním skutku bezúhonný. V tomto zmysle súd uznal, že spáchanie jedného priestupku, ohrozujúceho iný chránený záujem by nemalo byť prekážkou konštatovania, že osoba je inak bezúhonná, na viac súd zohľadnil aj pozitívnu správu od zamestnávateľa obžalovaného. Súd prihliadol aj k poľahčujúcej okolnosti podľa § 36 písm. l/ Tr. zák. Obžalovaný sa ku skutku priznal, ľutuje ho, nestotožňoval sa s právnou kvalifikáciou, pričom odlišný právny názor by nemal byť prekážkou inak (pokiaľ ide o rozhodné skutočnosti) nerozporovaného skutku. Za prevahy poľahčujúcich okolností tak podľa § 38 ods. 3 Tr. zák. súd vychádzal z trestnej sadzby 0 až 8 mesiacov odňatia slobody.

Súd pri ukladaní trestu prihliadal k okolnostiam spáchania trestného činu, osobe páchateľa aj rozsahu zistených skutočností majúcich význam pre ukladanie trestu. Obžalovaný je ženatý, nemá vyživovacie povinnosti k maloletým deťom, je čiastočný invalidný dôchodca. Z dokazovania vyplýva, že na ochranu spoločnosti postačuje ukladanie trestu odňatia slobody s podmienečným odkladom. Alternatívne tresty by nemali buď preventívny účinok, alebo by neprimerane zasiahli obžalovaného či jeho rodinu. Napríklad peňažný trest by (najmä popri zákaze činnosti) zasiahol neprimerane životnú úroveň obžalovaného, ktorý je objektívne znevýhodnený na trhu práce. Obžalovaný nebol dosiaľ súdne trestaný. Súd teda obžalovanému uložil trest odňatia slobody vo výmere 3 mesiace, výkon ktorého podmienečne odložil na skúšobnú dobu 12 mesiacov.

Obhajoba považovala za neprimerane prísne a nedôvodné ukladanie trestu zákazu činnosti. Súd sa s týmto právnym názorom nestotožňuje. Ukladanie takéhoto trestu síce nie je obligatórne, no je práve špecifickou a účinnou sankciou pri trestnej činnosti spojenej s vedením motorového vozidla. Je to práve preto, že ide o porušenie právnych predpisov proti pravidlám cestnej premávky závažným spôsobom, majúce nezriedka vážne následky. Neuloženie tejto sankcie by malo byť výnimočné, nemalo by ísť len o výnimočné negatívne dopady napríklad na sociálnu situáciu páchateľa, ale aj výnimočné okolnosti skutkové. Ako súd už vyššie uviedol, okolnosti skutku z hľadiska konania obžalovaného nemajú žiadnu výnimočnú poľahčujúcu okolnosť, cúval nemajúc dostatočný výhľad. Skutočnosť, že išlo o poľnú cestu, na ktorej je zriedkavá premávka a okolnosť, že poškodený si sám sťažil možnosť úhybného manévru, sú dôvody, na ktoré súd prihliadol len pri výške trestu. Rovnako sociálne dopady trestu na obžalovaného nie sú dôvodom dostatočným na to, aby takýto trest obžalovanému neukladal. Obžalovanému je uložený trest zákazu činnosti na dolnej hranici, ak bude viesť riadny život má možnosť požiadať o podmienečné upustenie od jeho výkonu po polovici, teda už po šiestich mesiacoch. Súd poukazuje aj na správu zamestnávateľa, ktorá je v istom zmysle rozporuplná, s poukazom aj na pracovnú zmluvu. Na jednej strane ide o pomocného pracovníka na čiastočný pracovný úväzok, ktorého pracovnou náplňou nie je podľa zmluvy vedenie motorového vozidla, ide o jedného z niekoľkých zamestnancov s úlohami pri chove zvierat, je pre zamestnávateľa užitočný, doslova nenahraditeľný, no na druhej strane ho zamestnávateľ plánuje prepustiť, pokiaľ by nemohol viesť motorové vozidlo, hoci inak na jeho správanie chce pozitívne vplývať. Takto sa javí byť postoj zamestnávateľa k obžalovanému prísnejší, ako hodnotenie jeho osoby súdom z hľadiska ukladania trestu.

Pretože bolo preukázané, že obžalovaný bol v čase spáchania trestnej činnosti zamestnancom a plnil pracovnú úlohu, za škodu pri výkone zamestnania zodpovedá priamo vo vzťahu k poškodenému zamestnávateľ obžalovaného ( ). Súd tak poškodených s nárokom na náhradu škody odkázal na civilný proces a neskúmal samotnú výšku škody.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa vyhlásenia rozsudku, prostredníctvom tunajšieho súdu ku Krajskému súdu Trenčín.