Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14C/129/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica samosudcom Mgr. Vlastou Huljakovou, vo veci navrhovateľa EOS KSI Slovensko, s. r. o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpený TOMÁŠ KUŠNÍR, s. r. o. so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 36 613 843, proti odporcovi N. Š., Q.. XX. XX. XXXX, U. Y. Ľ., Q. Y. X/XX, občanovi Slovenskej republiky, o návrhu na zaplatenie 737,01 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Konanie na sumu 94,24 Eur s príslušenstvom sa z a s t a v u j e .

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 642,77 Eur s 9 % úrokom z omeškania ročne od 01. 06. 2010 do zaplatenia.

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi na náhrade trov tohto konania na súdnom poplatku 22,-- Eur a na trovách právneho zastupovania 118,34 Eur, na účet právneho zástupcu TOMÁŠ KUŠNÍR, s. r. o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 36 613 843, v UniCredit Bank Martin, číslo účtu: XXXXXXXXXX/XXXX.

Súd p o v o ľ u j e odporcovi splatiť navrhovateľovi priznanú sumu, úrok z omeškania a náhradu trov konania v mesačných splátkach po 10,-- Eur tak, že prvú splátku zaplatí do 20-teho dňa v mesiaci, ktorý nasleduje po mesiaci, v ktorom tento rozsudok nadobudne právoplatnosť. Každú ďalšiu vždy do 20-teho dňa nasledujúceho mesiaca až do úplného vyrovnania s tým, že nezaplatením čo i jednej mesačnej splátky stane sa celý zvyšok splatným naraz a pod následkom exekúcie.

odôvodnenie:

Navrhovateľ žiadal návrhom, ktorý súdu došiel 26. 02. 2013, aby súd zaviazal odporcu zaplatiť mu 737,01 Eur s 9 % úrokom z omeškania ročne od 01. 06. 2010 do zaplatenia. Dňa XX. XX. XXXX uzavrel s odporcom zmluvu o pôžičke na 850,-- Eur. Odporca sa ju zaviazal splácať v 20 mesačných splátkach po 43,73 Eur, uhradil sumu 131,19 Eur. Dňa 21. 05. 2010 vyzval odporcu k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorázovo, odporca po výzve neplnil. Podaním zo dňa 08. 07. 2013, ktoré súdu došlo 12. 07. 2013, čiastočne zobral návrh späť na sumu 94,24 Eur s príslušenstvom. Uviedol, že zmluvou o pôžičke poskytol odporcovi sumu 773,96 Eur a odporca z nej uhradil sumu 131,19 Eur, preto žiada priznať sumu 642,77 Eur. Pojednávania sa nezúčastnil, ospravedlnil sa, navrhol rozhodovať na základe predložených listinných dôkazov v jeho neprítomnosti.

Odporca na pojednávaní potvrdil, že so zmluvným predchodcom navrhovateľa uzavrel zmluvu o pôžičke, prevzal peniaze, zo sociálnych dôvodov prestal s jej splácaním. Požiadal, aby žalovanú sumu mu súd povolil splácať v mesačných splátkach po 10,-- Eur. Žije v spoločnej domácnosti s manželkou a piatimi deťmi, najmenšie dieťa má vek 6 rokov. Nie je zamestnaný, vedený je na úrade práce, sociálnych vecí a rodiny v Banskej Bystrici ako uchádzač o zamestnanie, má priznaný sociálny dôchodok 60,-- Eur mesačne, tak isto manželka vo výške 60,-- Eur mesačne.

Podľa , do konania vstúpil vedľajší účastník na strane odporcu Hlas spotrebiteľa, občianske združenie so sídlom J. Bánika 2, Zvolen, s odôvodnením, že vstupuje do konania, kde je predmetom plnenie vyplývajúce zo spotrebiteľskej zmluvy. Podaním, ktoré súdu došlo 23. 10. 2013 vedľajší účastník oznámil, že netrvá na vstupe do konania a z konania vystupuje.

Súd vykonal dokazovanie vypočutím odporcu, oboznámením sa s výpisom z obchodného registra na navrhovateľa, so zmluvou o pôžičke, predžalobnou upomienkou a doručenkou, zmluvou o postúpení pohľadávok a prílohou, prehľadom obratov a zistil nasledovný skutkový stav:

Obchodná spoločnosť Consumer Finance Holding, a. s. so sídlom v Kežmarku uzavrela s odporcom ako dlžníkom dňa 21. 09. 2009 písomne zmluvu o pôžičke vo výške 773,96 Eur. Odporca sa zaviazal zmluvou splatiť poskytnú pôžičku v mesačných splátkach po 43,73 Eur po dobu 20 mesiacov. Ročná úroková sadzba uvedená v zmluve 58,47 %, RPMN 58,47 % a priemerná hodnota RPMN 37,93 %. Súčasťou zmluvy sú aj zmluvné podmienky.

Navrhovateľ predložil predžalobnú upomienku zo dňa 21. 05. 2010, ktorou vyzýva odporcu na úhradu všetkých splátok jednorázovo v súlade so všeobecnými obchodnými podmienkami, do troch dní od doručenia výzvy. List odporca prevzal 28. 05. 2010. Odporca z poskytnutých finančných prostriedkov uhradil sumu v celkovej výške 131,19 Eur, navrhovateľ preto požaduje zaplatenie rozdielu 642,77 Eur. Pokiaľ v uplatnenom návrhu žiadal vyššiu sumu rozdiel 94,24 Eur s príslušenstvom, v tejto časti zobral návrh späť.

Navrhovateľ do súdneho konania predložil zmluvu o postúpení pohľadávok, ktorú uzavrela obchodná spoločnosť Consumer Finance Holding, a. s. ako postupca s navrhovateľom (EOS KSI Slovensko, s.r.o.) ako postupníkom dňa 07. 03. 2013 podľa a nasledujúcich . Súčasťou zmluvy je aj zoznam postúpených pohľadávok, medzi ktorými je aj pohľadávka voči odporcovi. Z predloženej prílohy ku zmluve o postúpení pohľadávok je zrejmé, že postupca postupníkovi voči odporcovi postúpil pohľadávku vo výške 642,77 Eur (č. l. 18). Tým navrhovateľ preukázal, že je aktívne vecne legitimovaný na uplatnenie žalobného návrhu voči odporcovi.

Z predložených listín je preukázané, že zmluvný predchodca navrhovateľa uzavrel s odporcom zmluvu o pôžičke, ktorým poskytol odporcovi úver, ktorý je zároveň spotrebiteľským úverom tak, ako ho upravuje zákon v znení noviel o spotrebiteľských úveroch. Odporca je fyzická osoba spotrebiteľ, ktorý úver prevzal na iný účel ako výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Zmluva má písomnú formu, čo je podmienkou jej platnosti a zároveň obsahuje údaj o ročnej úrokovej sadzbe, výške a počtu splátok istiny, RPMN aj priemernú hodnotu RPMN. Podľa citovaného zákona veriteľ je oprávnený od zmluvy odstúpiť, ak je spotrebiteľ v omeškaní jednej splátky za časové obdobie dlhšie ako tri mesiace alebo dvoch splátok. Navrhovateľ preukázal, že jeho zmluvný predchodca odstúpil od uzavretej zmluvy listom zo dňa 21. 05. 2010, ktorý odporca prevzal 28. 05. 2010. V odstúpení je uvedená lehota na úhradu celého splatného zvyšku do troch dní od doručenia.

Zmluvný predchodca navrhovateľa pôvodným návrhom žaloval odporcu na zaplatenie 737,01 Eur s príslušenstvom. Navrhovateľ v časti 94,24 Eur s príslušenstvom zobral návrh späť, súd podľa , v tejto časti konanie zastavuje.

Je preukázané, že odporca po odstúpení od zmluvy veriteľom bol povinný veriteľovi uhradiť sumu 642,77 Eur. Odporca na pojednávaní potvrdil, že z tejto sumy zatiaľ navrhovateľovi ani čiastočne neplnil, preto súd návrhu navrhovateľa vyhovel a zaviazal odporcu túto sumu navrhovateľovi zaplatiť.

Navrhovateľ žiada priznať popri žalovanej sume úrok z omeškania podľa vo výške podľa nariadenia vlády na vykonanie a to počnúc od 01. 06. 2010 (prvý deň po trojdňovej lehote na plnenie). K uvedenému dňu je výška úroku z omeškania určená pre občianskoprávne vzťahy o 8 percentuálnych bodov viac ako je úroková sadzba ECB (8 + 1 %).

Zmluva uzavretá medzi veriteľom a odporcom ako dlžníkom je zároveň spotrebiteľskou zmluvou, ktorá je ako typová upravená v a nasledujúcich . Navrhovateľom požadovaný úrok z omeškania je v súlade s výškou úroku z omeškania ako je stanovená pre občianskoprávne vzťahy, a preto aj v tejto časti je možné návrhu navrhovateľa vyhovieť, lebo v zmysle navrhovateľ nepožaduje od odporcu ako spotrebiteľa neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.

O náhrade trov konania rozhodoval súd podľa tak, že rozhodoval o návrhu navrhovateľa na priznanie náhrady trov konania. Súd podľa zaväzuje odporcu zaplatiť navrhovateľovi trovy konania, pretože odporca bol v konaní neúspešný. Výpočet trov konania vychádza zo zaplateného súdneho poplatku za konanie 22,-- Eur a trov právneho zastupovania navrhovateľa podľa vyhlášky a to zo sumy, ktorej sa navrhovateľ domáha (po čiastočnom späťvzatí návrhu) a táto suma je mu aj súdom priznaná, teda z 642,77 Eur. Trovy právneho zastupovania potom predstavuje odmena za zastupovanie za dva úkony, príprava a prevzatie, podanie návrhu, odmena za jeden úkon 45,50 Eur, ku každej odmene režijný paušál po 7,81 Eur. Právny zástupca navrhovateľa je platiteľom DPH, teda prináleží z nich aj 20 % DPH. Na právnom zastúpení súd priznáva na odmene 83,-- Eur, režijný paušál 15,62 Eur, DPH 19,72 Eur, spolu 118,34 Eur. Náhradu trov konania zaplatí odporca na účet právneho zástupcu navrhovateľa.

Súd podľa povoľuje odporcovi zaplatiť navrhovateľovi priznanú sumu s úrokom z omeškania a náhradou trov konania v mesačných splátkach vo výške a s podmienkami tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku. Prihliada na sociálne pomery odporcu ako ich uviedol na pojednávaní.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia jeho písomného vyhotovenia, písomne vo vyhotovení dvojmo na tunajší súd.

V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozsudku smeruje, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa. ( , ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný neplní dobrovoľne to, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa Zákona č. 233/95 Z. z. a noviel - Exekučný poriadok.