Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8C/552/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trnava samosudkyňou JUDr. Bibiánou Ťažiarovou v právnej veci žalobcu: Orange Slovensko, a.s., Prievozská 6/A, Bratislava, IČO: 35 697 270, zastúpený: Bobák, Bollová a spol., s r.o., Dr. Vl. Clementisa 10, Bratislava, IČO: 35 855 673, proti žalovanej: X. N., narodený XX. XX. XXXX, bytom C. P. XXX/X, T., o zaplatenie 320,41 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 291,60 eur, úrok z omeškania 9 % ročne zo sumy 291,60 eur od 30. 12. 2011 do zaplatenia, čo mu súd povoľuje zaplatiť v mesačných splátkach po 75 eur vždy do 15. dňa každého mesiaca pod následkom straty výhody splátok a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Vo zvyšnej časti súd návrh zamieta.

III. Žalovaný je povinná zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania za súdny poplatok vo výške 15,58 eur a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 64,37 eur splnomocnenkyni žalobcu Bobák, Bollová a spol., s r.o. a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa návrhom doručeným súdu dňa 2. 7. 2013 domáha voči žalovanému zaplatenia sumy 320,41 eur, úrok z omeškania 9 % ročne zo sumy 320,41 eur od 30. 12. 2011 do zaplatenia a náhrady trov konania titulom Zmluvy o pripojení č. 3172846-0001 zo dňa 5. 10. 2007 a Zmluvy o pripojení č. A3324034-0001 zo dňa 2. 11. 2007. Súd vydal dňa 9. 1. 2013 platobný rozkaz č. k. -25, ktorým návrhu v celom rozsahu vyhovel.

Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov, najmä návrhom zo dňa 5. 6. 2011, Zmluvou o pripojení A3172846-0001 zo dňa 5. 10. 2007, Zmluvou o pripojení č. A3324034-0001 zo dňa 2. 11. 2007, faktúrami čl. 7 - 15, pokusom o pokonávku zo dňa 15. 12. 2011, Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a. s., s obsahom celého spisového materiálu, keď pojednával v neprítomnosti účastníkov konania, keď títo mali doručenie predvolania vykázané riadne, a obaja ospravedlnili svoju neúčasť na pojednávaní, avšak boli splnené podmienky na to, aby súd pojednával v súlade s ustanovením , zistil nasledovný skutkový stav.

Zo zmluvy o pripojení č. A3172846-0001 zo dňa 5. 10. 2007 vyplýva, že žalovaný požiadal o poskytovanie telekomunikačných služieb zo strany žalobcu - užívateľský program Paušál 70, zároveň mu bola pridelená SIM karta, a telefón Nokia 3110 classic.

Zo zmluvy o pripojení č. A3324034-0001 zo dňa 2. 11. 2007 vyplýva, že žalovaný požiadal o poskytovanie telekomunikačných služieb zo strany žalobcu - užívateľský program Mini paušál, zároveň jej bola pridelená SIM karta, a telefón Nokia 6070.

Z faktúry č. 5144995646 zo dňa 30. 11. 2011 vyplýva, že žalobca fakturoval žalovanému sumu 4,82 eur za obdobie 27. 11. 2011 - 26. 12. 2011 /vrátane odpojenia za 3, 98 eur/ so splatnosťou 14. 12. 2011 / telefón XXXXXXXXXX/.

Z faktúry č. 5141615263 zo dňa 30. 11. 2011 vyplýva, že žalobca fakturoval žalovanému sumu 67 eur za obdobie 27. 10. 2011 - 26. 12. 2011 /služby - hovorné/ so splatnosťou 13. 11. 2011 /telefón XXXXXXXXXX/.

Z faktúry č. 5134958116 zo dňa 31. 8. 2011 vyplýva, že žalobca fakturoval žalovanému sumu 132,26 eur za obdobie 27. 8. 2011 - 26. 9. 2011 /služby - hovorné/ so splatnosťou 14. 9. 2011 /telefón XXXXXXXXXX/.

Z faktúry č. 5138365223 zo dňa 30. 9. 2011 vyplýva, že žalobca fakturoval žalovanému sumu 16,01 eur za obdobie 27. 9. 2011 - 26. 10. 2011 /služby - hovorné/ so splatnosťou 14. 10. 2011 /telefón XXXXXXXXXX/.

Z faktúry č. 5141716950 zo dňa 30. 10. 2011 vyplýva, že žalobca fakturoval žalovanému sumu 15,94 eur za obdobie 27. 10. 2011 - 26. 11. 2011 /služby - hovorné/ so splatnosťou 13. 11. 2011 /telefón XXXXXXXXXX/.

Z faktúry č. 5145096785 zo dňa 30. 11. 2011 vyplýva, že žalobca fakturoval žalovanému sumu 3,98 eur za odpojenie so splatnosťou 14. 12. 2011 /telefón XXXXXXXXXX/.

Z faktúry č. 5138262681 zo dňa 30. 9. 2011 vyplýva, že žalobca fakturoval žalovanému sumu 59,45 eur za obdobie 27. 9. 2011 - 26. 10. 2011 /služby - hovorné/ so splatnosťou 14. 10. 2011 /telefón XXXXXXXXXX/.

Z faktúry č. 5138267822 zo dňa 30. 9. 2011 vyplýva, že žalobca fakturoval žalovanému sumu 1,33 eur za upomienku so splatnosťou 14. 10. 2011.

Z faktúry č. 5134963757 zo dňa 31. 8. 2011 vyplýva, že žalobca fakturoval žalovanému sumu 1,33 eur za upomienku so splatnosťou 14. 9. 2011.

Z pokusu o pokonávku zo dňa 15. 12. 2011 vyplýva, že žalobca vyzval žalovaného na zaplatenie sumy 320,41 eur (telekomunikačné služby) v lehote do 29. 12. 2011 /doručené dňa 20. 12. 2011/.

Podľa ustanovenia účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení.

Podľa ustanovenia záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

Podľa ustanovenia z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.

Podľa ustanovenia /v znení k 31. 12. 2007/ spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane

spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy, ods. 2 dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, ods. 3 spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa ustanovenia /v znení k 31. 12. 2007/ spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka", ods. 2 ustanovenie odseku 1 sa nevzťahuje na predmet plnenia alebo cenu plnenia.

Podľa ustanovenia v platnom znení zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa, ods. 2 podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.

Podľa ustanovenia z. č. podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.

Podľa ustanovenia z. č. podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti

Na základe vykonaného dokazovania súd v súlade s návrhom žalobcu a k nemu predložených príloh posudzoval uplatnený nárok žalobcu ako nárok na zaplatenie dohodnutej ceny poskytnutých služieb z právneho vzťahu účastníkov založeného na základe uzavretia zmluvy o pripojení podľa cit. ustanovenia , cit. , s predmetom poskytovania odplatných elektronických komunikačných služieb (verejných telekomunikačných služieb), definovaných v cit. zákone a v zmluvách o pripojení, keď účastníci uzavreli kúpne zmluvy, ktoré majú charakter spotrebiteľskej zmluvy. Žalobca si svoju zmluvnú povinnosť splnil, poskytol žalovanému telekomunikačné služby, ktorých úhradu si uplatnil v súlade so zmluvami zo dňa 5. 10. 2011 a zo dňa 2. 11. 2011 a všeobecnými obchodnými podmienkami a predloženými faktúrami. Žalovaný si však povinnosť uhradiť faktúry žalobcovi za poskytnuté služby poskytované v súlade s predmetnými zmluvami nesplnil v lehote splatnosti jednotlivých faktúr, ktorými mu boli účtované mesačné poplatky za užívanie služieb v mobilnej sieti žalobcu, keď žalobca vyzval žalovaného aj po lehote splatnosti faktúr pokusom o pokonávku na úhradu nesplatných faktúr v sume 320,41 eur za poskytnuté služby v lehote do 29. 12. 2011. Súd považoval za dôvodnú požiadavku žalobcu na zaplatenie ceny za poskytnuté služby v sume 291,60 eur a v časti sumy 18,19 eur za nedôvodnú. Žalobca neuniesol dôkazné bremeno v časti požiadavky na zaplatenie sumy 7,57 eur, keď nepreukázal, že žalovanému poskytol služby v tejto sume a to predložením faktúr. Zároveň súd mal za to, že neuniesol dôkazné bremeno na zaplatenie sumy 10,62 eur, ktorá pozostáva zo sumy 1,33 eur /faktúra č. 5134963757 zo dňa 31. 8. 2011/ a zo sumy 1,33 eur /faktúra č. 5138267822 zo dňa 30. 9. 2011/, žalobca nepreukázal jej dôvodnosť doručenie upomienky /nebolo súdu preukázané ani len vystavenie upomienky (nieto jej doručenie žalovanému), žalobca nepreukázal skutočné výdavky na upomienku, na ktoré by mu mohol vzniknúť nárok/, sumy 3,98 eur /faktúra č. 5144995646 zo dňa 30. 11. 2011/ a sumy 3,98 eur /faktúra č. 5145096785 zo dňa 30. 11. 2011/e, zo sumy 3, 98 eur za odpojenie preukázal jej dôvodnosť jednak poistenie faktúr ako ani doručenie upomienky. K tomu súd poukazuje na poučenie žalobcu v konaní podľa ). Čo sa týka poplatku za odpojenie, súdu nebol predložený žiaden cenník obsahujúci uvedené poplatky, pričom súd zároveň poukazuje na definíciu pojmu služba v bode 1.8 v konaní predložených všeobecných podmienok, kde z pohľadu súdu odpojenie nemožno považovať za služby podľa uvedenej definície a osobitne za služby poskytujúce žalovanému určitý prospech, za ktoré by teda bola žalovaný povinný platiť. Na základe uvedeného súd návrh v časti sumy 18,19 eur ako nedôvodný zamietol.

Podľa ustanovenia príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

Podľa ustanovenia veta prvá a , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa ustanovenia nariadenia vlády č. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia účinného od 1. 1. 2009 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa ustanovenia vzniklo žalobcovi právo požadovať od žalovanej ako dlžníka popri plnení, úroky z omeškania z vyššie uvedenej sumy, keďže ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, a nie je tu žalovaný podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úroku z omeškania stanovuje vykonávací predpis, ktorým je , podľa ktorého je výška úroku z omeškania výška úrokov z omeškania o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Súd sa stotožnil s dňom vzniku omeškania 30. 12. 2011, keď žalobca určil žalovanému lehotu na plnenie dlhu k 29. 12. 2011. Výšku úroku z omeškania mal súd preukázanú, keď základná úroková sadzba ECB ku dňu omeškania žalovaného 30. 12. 2011 bola vo výške 1 % zverejnená na webovej stránke www.nbs.sk., t. j. 1 % + 8 bodov spolu výška 9 % ročne. Tým, že sa žalovaný dostal do omeškania so zaplatením sumy 291,60 € za telekomunikačné služby deň po splatnosti uvedený vo každej faktúre, ktoré boli pred dňom 29. 12. 2011 uvedeným v pokuse o pokonávku, keďže bol súd viazaný návrhom, priznal žalobcovi úrok z omeškania dňom, ktorý požadoval žalobca. Nakoľko súd návrh časti sumy 18,19 eur v zmysle vyššie uvedeného ako nedôvodný zamietol, zamietol aj návrh časti úroku z omeškania zo sumy 18,19 eur. Na základe zisteného skutkového stavu a vyššie uvedených zákonných ustanovení rozhodol súd tak ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.

Podľa ustanovenia ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť lehotu dlhšiu alebo určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí.

Podľa ustanovenia súd umožniť žalovanému dlžnú sumu splatiť v splátkach, keď zohľadnil výšku žalovanej sumy, pričom uložil žalovanému dlžnú sumu zaplatiť vo vyšších splátkach a to pod stratou výhody splátok.

Podľa ustanovenia ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, sú náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Podľa ustanovenia ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bolo uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

Podľa ustanovenia vo výroku o náhrade trov konania súd vyjadrí osobitne trovy právneho zastúpenia a iné trovy konania, ktorých náhrada sa účastníkovi priznáva.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa ustanovenia , keď žalobca bol v konaní čiastočne úspešný 82 % /úspech 91 %, neúspech 9 %/, a preto mu súd priznal 82 % náhrady trov konania a to za súdny poplatok 15,58 eur (82 % z 19 eur) a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 64,37 eur (82 % z 78,50) za 2 úkony právnej pomoci

príprava a prevzatie dňa 25. 3. 2013

písomné podanie - návrh na začatie konania zo dňa 5. 6. 2013

2 x á 24,90 eur, 2 x á 7,81 eur, (20 % DPH z 65,42 eur) 13,08 eur zmysle ustanovení , , , , , , , vyhlášky č. , ktorú zaviazal podľa ustanovenia zaplatiť splnomocnenkyni žalobcu.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave.

Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Ďalej musí byť v odvolaní uvedené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,

súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,

konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa , ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí návrh na súdny výkon rozhodnutia.