Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_18C-311-2013.pdf
PDF · 87.52 KB
Case nature
Area
Subarea
18C/311/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Humenné sudcom JUDr. Andrejom Lukáčom v právnej veci navrhovateľa Československá obchodní banka, a. s., IČO: 00001350, Radlická 333/150, 150 57 Praha 5, Česká republika, práv. zast. Mgr. Romanom Ambrožom, advokátom, Zámocká 30, 811 01 Bratislava 1 proti odporcovi T. V., B.. XX.XX.XXXX, X. O. XXXX/X, V., toho času na neznámom mieste zastúpený opatrovníčkou Q. C., pracovníčkou Okresného súdu Vranov nad Topľou o zaplatenie 169.394,09 Kč s prísl. takto
rozhodol:
Súd určuje, že odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 169,694,09 Kč s úrokom vo výške 12,90 % ročne zo sumy 113.333,79 Kč od 17.10.2012 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 7,75 % ročne zo sumy 115.523,79 Kč od 17.10.2012 do zaplatenia v lehote 15 dní od právoplatnosti rozsudku.
Odporca je p o v i n n ý uhradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 403,50 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 843,31 eur na účet jeho právneho zástupcu v lehote 15 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobou podanou na tunajší súd dňa 28.11.2012, sa navrhovateľ domáhal, aby uložil odporcovi povinnosť uhradiť mu sumu 115.523,79 Kč spolu s kapitalizovaným úrokom vo výške 35.423,14 Kč a s kapitalizovaným úrokom z omeškania vo výške 18.747,16 Kč, s úrokom vo výške 12,90 % ročne z čiastky 113.333.79 Kč od 17.10.2012 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 7,75% ročne zo sumy 115.523,79 Kč od 17.10.2012 do zaplatenia a trovy konania.
V odôvodnení žaloby uviedol, že s odporcom uzavrel Zmluvu o úvere č.003050363R, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú aj Obchodné podmienky pre ČSOB Spotrebiteľské úvery. Na základe tejto zmluvy poskytol odporcovi finančné prostriedky a odporca sa zaviazal k riadnemu a včasnému plateniu úveru, ale napriek opakovaným urgenciám svoju povinnosť riadne neplnil. Odporca na výzvy nereagoval, preto navrhovateľ pristúpil k zosplatneniu úveru dňa 15.9.2010. V súlade so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, preto požaduje priznať popri istine aj úroky vo výške 12,90 % ročne z nesplatenej istiny vo výške 113.333,79 Kč a úroky z omeškania vo výške 7,75 % z čiastky 115.523,79 Kč od 17.10.2012 do zaplatenia.
Súd na základe návrhu dňa 2.1.2013 pod č.k.: XXRo XXX/XXXX-XX vydal platobný rozkaz, ktorým návrhu vyhovel v celom rozsahu. Platobný rozkaz sa nepodarilo doručiť odporcovi do vlastných rúk, preto ho súd uznesením zo dňa 10.7.2013, č.k. XXRo XXX/XXXX-XX v zmysle § 173 ods. 2 O.s.p. zrušil.
V priebehu konania sa súdu pobyt odporcu nepodarilo zistiť, preto mu súd uznesením zo dňa 9.9.2013, č.k. XXC/XXX/XXXX-XX ustanovil opatrovníčku, ktorá vec ponechala na rozhodnutie súdu.
V rámci dokazovania sa súd oboznámil s listinnými dôkazmi a prednesom právneho zástupcu navrhovateľa.
Právny zástupca navrhovateľa na pojednávaní trval na podanej žalobe a žiadal, aby súd žalobe vyhovel a odporcu zaviazal k náhrade trov konania.
Podľa článku 2 ods. 1 Nariadenia rady ES č. 44/2001 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, ak nie je v tomto nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu.
Vzhľadom na to, že navrhovateľ má sídlo v Českej republike a odporca má na území Slovenskej republiky pobyt, ide o konanie s cudzím prvkom, pričom podľa vyššie citovaného článku Nariadenia rady ES č. 44/2001 je v danej veci daná právomoc súdov Slovenskej republiky.
Právom rozhodujúcim pre toto konanie podľa čl. 3 ods. 1 Rímskej zmluvy, účinnej pre Českú republiku a Slovenskú republiku od 01.07.2006, je právo Českej republiky.
Zo Zmluvy o úvere uzavretej medzi navrhovateľom a odporcom dňa 13.1.2009 vyplýva, že navrhovateľ poskytol odporcovi úver vo výške úverového limitu v sume 135.000 Kč, ktorý mohol byť čerpaný od 13.1.2009. Úver bol poskytnutý bezúčelovo. Odporca požiadal o prevod peňažných prostriedkov na svoj účet v plnom výške úverového limitu. Zároveň sa zmluvné strany dohodli, že vyčerpaný a nesplatný úver alebo jeho časť sa bude úročiť pevnou úrokovou sadzbou vo výške 12,90 % ročne, ročná percentuálna miera nákladov bola vo výške 16,76 %. Odporca sa zaviazal úver splácať v 72 mesačných splátkach vo výške 2706,- Kč.
Z oznámenia navrhovateľa o zosplatenení úveru zo dňa 15.9.2010 vyplýva, že z dôvodu omeškania odporcu zo splácaním úveru navrhovateľ pristúpil k zosplateniu celého úveru ku dňu 15.9.2009. Zároveň bol odporca vyzvaný na zaplatenie celej dlžnej sumy do dňa 26.9.2010.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka Českej republiky, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 ods.1, Obchodného zákonníka ČR, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dohodnutej výške, inak v najvyššej prípustnej výške stanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak nie sú takto úroky stanovené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v dobe uzavretia zmluvy. Ak strany dohodnú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky vo výške najvyššie prípustnej.
Podľa § 503 ods. 2 Obchodného zákonníka ČR, ak majú byť poskytnuté peňažné prostriedky vrátené v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné i úroky z tejto splátky.
Podľa § 506 Obchodného zákonníka ČR, ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi. Odstúpenie veriteľa od zmluvy nemá vplyv na zabezpečenie záväzku z tejto zmluvy.
Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že navrhovateľ a odporca uzavreli dňa 13.1.2009 úverovú zmluvu, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi úver s úverovým limitom vo výške 135.000 Kč. Odporca sa zaviazal vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v 72 mesačných splátkach splatných vždy do 15. dňa v mesiaci. Účastníci konania sa zároveň dohodli na pevnej úrokovej sadzbe vo výške 12,90 % ročne. Odporca sa dostal do omeškania so splácaním úveru, preto mu navrhovateľ listom zo dňa 15.9.2010 oznámil, že celá jeho pohľadávka sa stala splatnou ku dňu 15.9.2010.
Žalovaný svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas nesplnil a ku dňu 16.10.2013 nezaplatená istina tvorila sumu 113.333,79 Kč, zmluvný úrok v sumu 35.423,14 Kč, úrok z omeškania sumu 18.747,16 Kč a poplatky sumu 2.190,-Kč, teda spolu pohľadávka z poskytnutého spotrebiteľského úveru predstavovala sumu 169.694,09 Kč.
Navrhovateľ vyzval odporcu výzvou zo dňa 15.8.2010 k zaplateniu dlžnej čiastky a oznámením o zosplatnení úveru zo dňa 15.9.2010 na zaplatenie dlhu.
Odporca podmienky zmluvy nedodržal, pretože svoj záväzok nezaplatil v stanovenej lehote nezaplatil.
Na základe takto vykonaného dokazovania súd zistil, že podaná žaloba je dôvodná.
Vzhľadom na vyššie uvedené, súd uložil odporcovi povinnosť uhradiť navrhovateľovi sumu 169.694,09 Kč, ktorá pozostáva z istiny 113.333,79 Kč, zmluvného úroku v sume 35.423,14 Kč, úroku z omeškania v sume 18.747,16 Kč a poplatkov sume 2.190,-Kč. Súd taktiež vyhovel podanej žalobe aj v časti dohodnutých zmluvných úrokov od 17.10.2012 do zaplatenia zo sumy 113.333,79 Kč vo výške 12,90% p.a., pretože takýto úrok medzi účastníkmi konania bol dohodnutý v článku 1.5 Zmluvy.
Podľa § 369 ods.1, Obchodného zákonníka Českej republiky ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti a nie je dohodnutá sadzba úrokov z omeškania, je dlžník povinný platiť z nezaplatenej čiastky úroky z omeškania určené v zmluve, inak určené predpismi občianskeho práva.
Podľa § 517 ods. 2 Občianského zákonníka Českej republiky, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovat od dlžníka popri plnenia aj úroky z prodlení, pokiaľ nie je podľa tohoto zákona povinný platiť poplatek z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania stanoví vykonavací predpis.
Podľa § 1 nariadenia vlády Českej republiky, ktorým sa ustanoví výška úrokov z omeškania a poplatku z omeškania, výška úroku z omeškania zodpovedá ročne výške repo sadzby určenej Českou národnou bankou pre posledný deň kalendárneho polroka, ktorý predchádza kalendárnemu polroku, v ktorom došlo k omeškaniu, zvýšenej o 7 percentuálnych bodov.
Odporca svoj dlh neuhradil riadne a včas a preto sa dostal do omeškania. Z tohto dôvodu súd okrem istiny uložil odporcovi povinnosť uhradiť navrhovateľovi aj zákonné úroky z omeškania vo výške 7,75 % ročne zo sumy 115.523,79 Kč za obdobie od 17.10.2012 do zaplatenia.
O trovách konania pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 403,50 eur a trov právneho zastúpenia vo výške 843,31 eur rozhodol súd v zmysle § 142 ods. 1 O.s.p. tak, že právo na ich náhradu priznal žalobcovi, ktorý mal v konaní úspech. Trovy právneho zastúpenia boli priznané v súlade s vyhl. č. 655/2004 Z. z. pričom tarifná odmena za jeden úkon právnej služby bola určená podľa § 10 ods. 1 vyhl. vo výške 160,99 eur. Odmena bola priznaná za tieto úkony právnej služby: § 14 ods. 1 písm. a) vyhl.: prevzatie a príprava zastúpenia, § 14 ods. 1 písm. b) vyhl.: písomné podanie na súd vo veci samej, § 14 ods. 1 písm. c) vyhl. : účasť na pojednávaní dňa 4.11.2013, podľa § 16 ods. 3 vyhl..
režijný paušál za 2 úkony právnej služby v roku 2012 po 7,63 eur + 1 x v roku 2013 vo výške 7,81 eur, spolu režijný paušál vo výške 23,07 eur, cestovné výdavky za cestu na pojednávanie dňa 4.11.2013 z Bratislavy do Humenného vo výške 1/3 = 984,60 km pri spotrebe paliva 6,4 l / 100km a cene paliva 1,55 eur / 1l a amortizácii vo výške 0,183 eur na /1km spolu vo výške 92,64 eur a náhrada za stratu času znížená na 1/3 za 24 polhodín x 13,01 eur spolu vo výške 104,08 eur. Nakoľko je právny zástupca navrhovateľa platiteľom dane z pridanej hodnoty, súd priznal náhradu trov právneho zastúpenia zvýšenú o 20% DPH, teda celkovo zvýšenú o 140,55 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Prešove, prostredníctvom tunajšieho súdu.
Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo podané po uplynutí lehoty preto, že sa odvolateľ spravoval nesprávnym poučením súdu o lehote na podanie odvolania. Ak rozhodnutie neobsahuje poučenie o lehote na podanie odvolania, alebo ak obsahuje nesprávne poučenie o tom, že odvolanie nie je prípustné, možno podať odvolanie do 3 mesiacov od doručenia.
V podanom odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 OSP ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1 OSP ).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Podľa § 251 ods.1 O.s.,p.; Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.