Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_PB-3Csp-59-2022.pdf
PDF · 102.34 KB
Case nature
Area
Subarea
PB-3Csp/59/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín, sudkyňou Mgr. Silviou Kysuckou, v spore žalobcu A. B. C. D. E. D., IČO: XX XXX XXX, so sídlom v B. E., B. C. B. XXX/X, F. A., proti žalovanému G. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom I. J., I. XXX/X, o zaplatenie 2.382,99 eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 2.365,91 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 2.365,91 eur od 17.04.2021 do zaplatenia, úrok vo výške 816,07 eur a poplatok za poistenie vo výške 8,42 eur, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Vo zvyšku žalobu z a m i e t a .
III. Žalobca m á voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 94,46 %, ktorú náhradu trov konania je žalovaný povinný zaplatiť právnemu zástupcovi žalobcu do troch dní od právoplatnosti uznesenia o výške náhrady trov konania, ktoré po právoplatnosti tohto rozsudku vydá vyšší súdny úradník.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal od žalovaného zaplatenia istiny 2 365,91 eur, poplatku za poistenie 17,08 eur, úroku z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 2 365,91 eur od 17.04.2021 do zaplatenia, nákladov spojených s uplatnením pohľadávky 8,- eur (za odoslané upomienky), úroku vo výške 816,07 eur, úroku z omeškania 22,06 eur a náhrady trov konania. Uviedol, že žalovaný a právny predchodca spoločnosť Slovenská sporiteľňa, a.s. (ďalej aj „D.“) uzatvorili dňa 26.09.2019 zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej poskytol právny predchodca žalobcu žalovanému bezúčelový úver vo výške 2.500,- eur. Úver bol čerpaný dňa 26.09.2019 v plnej výške. Žalovaný sa zaviazal úver hradiť formou mesačných splátok v celkovom počte 54 splátok, pričom splátka bola splatná vždy k 20. dňu v mesiaci. Prvá splátka bola splatná 20.11.2019 a posledná splátka 20.04.2024. Za poskytnutie úveru sa žalovaný zaviazal zaplatiť zmluvný úrok, ktorý bol dohodnutý v zmluve, a to vo výške, ktorá je uvedená v úvodnej časti zmluvy s názvom ,,základné podmienky“ a zároveň poplatok za poistenie vo výške 4,21 eur mesačne. Celkové náklady spojené s úverom predstavovali 1.222,62 eur. Žalovaný mal úver uhradiť najneskôr do dňa 20.04.2024. Žalovaný neuhradil splátky riadne a včas, preto právny predchodca žalobcu uplatnil svoje právo vyplývajúce zo zmluvy a dňa 15.03.2021 zaslal žalovanému výzvu k splneniu dlhu, v ktorej súčasne žalovaného upozornil na možnosť vyhlásiť úver za splatný. Aj napriek výzve žalovaný úver neuhradil a právny predchodca žalobcu tak dňa 16.04.2021 vyhlásil úver za predčasne splatný. Žalovaný právnemu predchodcovi uhradil 330,14 eur. Právny predchodca žalobcu listom zo dňa 08.09.2021 upozornil žalovaného, že je v omeškaní viac ako 3 mesiace so zaplatením splatnej pohľadávky. Zároveň bolo žalovanému dané do pozornosti, že pôvodný veriteľ je oprávnený postúpiť pohľadávku tretej osobe. Predmetná pohľadávka vrátane jej príslušenstva bola na žalobcu postúpená zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 14.12.2021 s účinnosťou odo dňa
21.12.2021. Na žalobcu bola postúpená pohľadávka vo výške 3 184,74 eur, ktorá pozostáva z istiny vo výške 2 365,91 eur, zmluvného úroku vo výške 688,76 eur, zákonného úroku z omeškania vo výške 104,99 eur a pôvodných poplatkov vo výške 25,08 eur. žalovanému bola zmena pôvodného veriteľa oznámená listom pôvodného veriteľa zo dňa 21.12.2021. Žalovaný súčasnému veriteľovi nič neuhradil.
2. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril a skutkové tvrdenia uvádzané v žalobe účinne nepoprel.
3. Žalobca na pojednávaní prostredníctvom právneho zástupcu uviedol, že na podanej žalobe trvá. Vo vzťahu k sume 8,- eur ako nákladov spojených s uplatnením pohľadávky uviedol, že uvedené si žalobca nárokuje na základe čl. II. ods. 5 Zmluvy o splátkovom úvere, titulom poplatku za upomienku. Táto upomienka je takisto vyčíslená v listine „Zostava prehľadu úveru nad archívom“, kde v časti odpisov poplatkov tento figuruje vo výške 8,- eur na základe informácie od pôvodného veriteľa ako nezaplatená časť vyrubeného poplatku. Túto upomienku nemá žalobca k dispozícii a nevie preukázať jej existenciu a odoslanie. Vo vzťahu k sume 17,08 eur ako poplatku za poistenie uviedol, že je to súčet štyroch nezaplatených mesačných súm poistného, ktoré bolo dohodnuté v zmluve o úvere a v čl. I ako poplatok za poistenie vo výške 4,21 eur mesačne. Prečo v listine „Zostava prehľadu úveru nad archívom“ je suma poisteného 2x vo výške 4,33 eur nevedel uviesť. V súvislosti so sumou 22,06 eur ako úroku z omeškania právny zástupca žalobcu uviedol, že bližší výpočet tejto sumy mu nie je známy, pričom žalobca vychádzal z údajov právneho predchodcu – banky, ktorá ako osoba spôsobilá podľa zákona o bankách a zákona o účtovníctve je oprávnená informovať o zostatku na účte, teda podľa názoru žalobcu prezumuje správnosť týchto informácií.
4. Žalobca na podporu svojich tvrdení predložil nasledovné dôkazy: Zmluvu o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/XX zo dňa 14.12.2021, výpis z obchodného registra žalobcu, Zmluva o spotrebiteľskom úvere zo dňa 26.09.2019, Zostavu prehľadu úveru nad archívom, výzvu zo dňa 15.03.2021, oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 17.04.2021, doručenku, výzvu zo dňa 08.09.2021, oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 21.12.2021, predžalobnú výzvu, 3x ftc. obálky, splátkový kalendár, žiadosť o úver.
5. Súd na základe listinných dôkazov, ktoré na podporu svojich tvrdení predložil žalobca, resp. na základe nesporných skutkových tvrdení zistil nasledovný skutkový stav:
6. Medzi stranami je nesporné, že na základe Zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 26.09.2019 poskytla D. žalovanému bezúčelový úver vo výške 2.500,- eur, ktorý bol čerpaný dňa 26.09.2019 v plnej výške. Žalovaný sa zaviazal úver uhradiť formou mesačných splátok v počte 54, pričom splátka bola splatná k 20-temu dňu v mesiaci, so splatnosťou prvej splátky 20.11.2019 a poslednej 20.04.2024. Celková čiastka, ktorú sa žalovaný zaviazal uhradiť bola 3.722,62 eur. Žalovaný riadne splátky neuhrádzal, preto D. dňa 15.03.2021 zaslala žalovanému výzvu k splneniu dlhu, v ktorej ho upozornila na možnosť zosplatnenia úveru. Žalovaný aj napriek tejto výzve nezaplatil, preto D. dňa 16.04.2021 vyhlásila mimoriadnu splatnosť. Žalovaný uhradil D. celkovo 330,14 eur. Listom zo dňa 08.09.2021 D. upozornila žalovaného, že je v omeškaní viac ako 3 mesiace so zaplatením splatnej pohľadávky, pričom ho upozornila aj na oprávnenie postúpiť pohľadávku. Následne SLSP uzatvorila so žalobcom Zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa 14.12.2021, ktorá nadobudla účinnosť dňa 21.12.2021, predmetom ktorej bola i pohľadávka D. z predmetnej zmluvy uzavretej so žalovaným. Pohľadávka žalobcu predstavovala ku dňu postúpenia pohľadávky sumu 3.184,74 eur, ktorá pozostávala z istiny vo výške 2 365,91 eur, zmluvného úroku vo výške 688,76 eur, zákonného úroku z omeškania vo výške 104,99 eur a pôvodných poplatkov vo výške 25,08 eur. Listom zo dňa 21.12.2021 D. oznámila žalovanému zmenu veriteľa. Žalovaný žalobcovi neuhradil žiadnu sumu.
7. Zo Zmluvy o splátkovom úvere zo dňa 26.09.2019 má súd za preukázané, že medzi D. ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom bola dohodnutá výška poplatku za poistenie úveru 4,21 eur mesačne, ktorá suma bola splatná v termíne a periodicite splátky úveru. Celková výška splátky bola dohodnutá na 68,96 eur s tým, že ako celková čiastka spojená s úverom je v zmluve uvedená suma 3.722,62 eur. V čl. II, bod 5. zmluvy je dohodnuté, že „Ak dlžník neuhradí pohľadávku banky riadne a včas, banka môže okrem zaplatenia úrokov z omeškania požadovať od dlžníka aj zmluvnú pokutu vo výške 8 eur, a to najviac do výšky určenej podľa právnych predpisov...“ V čl. II., bod 6. zmluvy je dohodnuté, že „Ak dlžník pohľadávku banky nespláca riadne a včas, môže banka požadovať najmä zaplatenie
úrokov z omeškania, vyhlásiť mimoriadnu splatnosť pohľadávky banky a poskytnúť informácie o tejto skutočnosti do spoločného registra bankových informácií.“
8. Podľa listiny „Zostava prehľadu úveru nad archívom“ je zrejmé, že žalovaný uhradil 4 splátky á 68,96 eur v dňoch 20.11.2019, 20.12.2019, 20.01.2020 a 20.02.2020. Ďalej zaplatil 1,10 eur a 28,70 eur dňa 20.03.2020 a sumu 24,50 eur dňa 15.04.2020. Z uvedenej listiny je zrejmé, že D. z celkovej uhradenej sumy 330,14 eur započítala na istinu sumu 134,09 eur, na poplatok sumu 16,84 eur (4x4,21 eur) a na úrok sumu 179,21 eur.
9. Z listinného dôkazu – výzvy zo dňa 15.03.2021 má súd za preukázané, že D. oznámila žalovanému, že je v omeškaní so splácaním pohľadávky vo výške 780,89 eur s príslušenstvom a vyzvala ho na úhradu do 15 dní od doručenia predmetnej výzvy. Zároveň D. oznámila žalovanému, že v prípade ak dlžnú sumu neuhradí v stanovenej lehote, bude oprávnená vyhlásiť mimoriadnu splatnosť pohľadávky. Zaslanie predmetnej výzvy má súd za preukázané z fotokópie obálky na č. l. 94.
10. Z listinného dôkazu – oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 17.04.2021 má súd za preukázané, že D. oznámila žalovanému, že ku dňu 16.04.2021 vyhlásila mimoriadnu splatnosť pohľadávky zo zmluvy č. 5162978899 a vyzvala žalovaného na úhradu sumy 2.842,04 eur. Zaslanie predmetného oznámenia má súd za preukázané z fotokópie obálky na č. l. 25.
11. Z listinného dôkazu – výzva zo dňa 08.09.2021 je zrejmé, že D. oznámila žalovanému, že výška splatnej a nezaplatenej pohľadávky bola k danému dňu vo výške 3.021,38 eur a v prípade, že žalovaný dlžnú sumu neuhradí, banka je oprávnená postúpiť pohľadávku tretej osobe. Zaslanie predmetnej výzvy má súd za preukázané z fotokópie obálky na č. l. 93.
12. Z listinného dôkazu – oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 21.12.2021 má súd za preukázané, že D. oznámila týmto listom žalovanému skutočnosť, že pohľadávku titulom úveru č. XXXXXXXXXX postúpila na žalobcu. Zaslanie predmetnej výzvy má súd za preukázané z fotokópie obálky na č. l. 92.
13. Podľa § 52 ods. 1-4 Občianskeho zákonníka, (1) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. (2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. (3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. (4) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
14. Podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, Ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
15. Podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, (1) Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. (2) Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
16. Podľa § 565 Občianskeho zákonníka, Ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
17. Podľa § 92 ods. 8 zákona č. 483/2001 Z. z. o bankách, Ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len "postupník"), aj bez súhlasu klienta; týmto nie sú dotknuté pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o spotrebiteľskom úvere podľa osobitného predpisu ani pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o úveroch na bývanie podľa osobitného predpisu. Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom.
18. Podľa § 2 písm. a), b), d) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, Na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
19. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
20. Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., Výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
21. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu – D. ako bankou a žalovaným došlo k uzavretiu zmluvy o úvere uzavretej podľa ustanovení § 497 Obchodného zákonníka. Uvedená zmluva je vzhľadom na povahu účastníkov právneho vzťahu spotrebiteľskou zmluvou podľa § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka. Zmluvou právny predchodca žalobcu v rámci predmetu svojej činnosti poskytol žalovanému ako fyzickej osobe - nepodnikateľovi peňažné prostriedky a žalovaný sa tieto zaviazal vrátiť spolu s úrokom. Základnou črtou spotrebiteľských zmlúv je to, že sú pre spotrebiteľa vopred pripravené a nie je vytvorený priestor na dojednávanie obsahu zmluvy alebo jej zmeny. V prejednávanej veci ide jednoznačne o spotrebiteľskú zmluvu, na ktorú je potrebné aplikovať i ustanovenia § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka.
22. Žalovaný mal úver splácať po 68,96 eur, ako to vyplýva z predmetnej zmluvy. Z nesporného skutkového tvrdenia vyplýva, že žalovaný uhradil len sumu v celkovej výške 330,14 eur, pričom z listiny „Zostava prehľadu úveru nad archívom“ je zrejmé, že sa jednalo o 4 splátky po 68,96 eur v mesiacoch 11/2019-02/2020 a jednu poslednú splátku vo výške 54,30 eur uhradenú postupne v mesiacoch 3/2020 vo výške 1,10 eur a 28,70 eur a v 6/2020 vo výške 24,50 eur. Ďalej už žalovaný ani D. ani súčasnému veriteľovi nesplácal, preto právny predchodca žalobcu uplatnil svoje právo vyplývajúce mu z čl. II., bod 6. zmluvy a vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru. Z vykonaného dokazovania je zrejmé, že k zosplatneniu úveru došlo zákonným spôsobom v zmysle § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka v spojení s § 565 Občianskeho zákonníka, a síce po tom, ako bol žalovaný v omeškaní so splácaním dlhu viac než 3 mesiace a D. ho pred zosplatnením úveru vyzvala na úhradu dlžnej sumy listom zo dňa 15.03.2021.
23. Ďalej z vykonaného dokazovania vyplynulo, že D. pohľadávku voči žalovanému riadne postúpila na žalobcu Zmluvou o postúpení pohľadávok dňa 14.12.2021, ktorá skutočnosť bola žalovanému oznámená listom zo dňa 21.12.2021. Pred postúpením pohľadávky boli dodržané zákonné ustanovenia § 92 ods. 8 zákona č. 483/2001 Z. z., keď predmetom postúpenia bola pohľadávka, ktorú možno postúpiť,
zmluva o postúpení pohľadávok bola uzatvorená v písomnej forme, žalovaný bol v čase postúpenia v omeškaní nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní a žalovaný bol pred postúpením pohľadávky vyzvaný k zaplateniu dlžnej čiastky listom zo dňa 08.09.2021 (§ 92 ods. 8 zákona č. 483/2001 Z. z.). Aktívna vecná legitimácia žalobcu teda bola v konaní preukázaná.
24. Je zrejmé, že žalovaný čerpal úver vo výške 2.500,- eur, pričom D. uhradil sumu 330,14 eur, z ktorej sumy bola suma 134,09 eur započítaná na istinu, suma 16,84 eur na poplatky a suma 179,21 eur na riadne úroky, ako to vyplýva z listiny „Zostava prehľadu úveru nad archívom“. Nakoľko nebolo v konaní preukázané, že by žalovaný okrem sumy 330,14 eur ešte niečo žalobcovi, prípadne jeho právnemu predchodcovi uhradil, súd zaviazal žalovaného k zaplateniu zvyšku neuhradenej istiny vo výške 2.365,91 eur (2.500 eur mínus 134,09 eur), zvyšku riadneho úroku vo výške 816,07 eur (úrok zo zmluvy predstavoval celkovo výšku 995,28 mínus zaplatených/započítaných na úrok 179,21 eur) a poplatkov za poistenie vo výške 8,42 eur ( 2x po 4,21 eur, čo predstavuje sumu dohodnutú v zmluve).
25. Súd priznal žalobcovi i úrok z omeškania podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. účinného od 01.02.2013, a to vo výške 5 % ročne zo sumy 2.365,91 eur, s ktorou sumou je žalovaný jednoznačne v omeškaní. Tento úrok z omeškania súd žalobcovi priznal od 17.04.2021, t. j. odo dňa nasledujúceho po dni, kedy D. úver zosplatnila (vyhlásila mimoriadnu splatnosť úveru) až do zaplatenia.
26. Nad rámec priznaných súm a úroku z omeškania tak, ako to vyplýva z výroku I. tohto rozsudku súd žalobu zamietol, a to z nasledovných dôvodov:
27. Vo vzťahu k sume 8 eur, ktorú žalobca žiadal priznať titulom poplatkov súd uvádza, že podľa tvrdení žalobcu na pojednávaní sa malo jednať o poplatok za upomienky. Nakoľko však žalobca nevedel predložil upomienku a preukázať jej zaslanie žalovanému, súd žalobu v tejto časti zamietol z dôvodu neunesenia dôkazného bremena.
28. Čo sa týka žalobcom žiadanej sumy 22,06 eur titulom vyčísleného úroku z omeškania, súd zdôrazňuje, že je vždy viazaný žalobou žalobcu a je povinnosťou tej-ktorej strany sporu preukázať svoje tvrdenia. Strana túto svoju povinnosť nemôže prenášať na súd a požadovať, aby z ním predložených listinných dôkazov súd sám realizoval výpočty jeho nárokov a špecifikoval jeho pohľadávku. Súd môže prisúdiť iba to, čoho sa žalobca domáha, nemôže však nikdy za neho špecifikovať jeho nárok uplatnený v žalobe, nemôže určovať, odkedy, dokedy a z akej výšky pozostáva žalobcom uplatnený a vyčíslený úrok, úrok z omeškania, z čoho pozostáva ostatné príslušenstvo, istina a podobne. Vzhľadom k tomu, že žalobca riadne nešpecifikoval ako dospel k celkovej sume úroku z omeškania vo výške 22,06 eur (nie je uvedený spôsob výpočtu danej sumy), súd nemohol pristúpiť k prevereniu správnosti daného výpočtu, preto žalobu aj v tejto časti zamietol.
29. No a čo sa týka sumy 8,66 eur (výsledok rozdielu medzi uplatnenou sumou za poplatky vo výške 17,08 eur a priznanou sumou 8,42 eur) súd uvádza, že zo žaloby, prípadne iných podaní žalobcu, resp. jeho vyjadrení na pojednávaní nie je zrejmé, na základe akých skutočností a v súlade s ktorým ustanovením zmluvy boli žalovanému zaúčtované. Aj v tomto smere súd konštatuje, že žalobca neuniesol vo vzťahu k tejto sume bremeno tvrdenia a následné dôkazné bremeno, na základe čoho súd žalobu v tejto časti zamietol.
30. Súd o nároku na náhradu trov konania rozhodol podľa § 255 ods. 2 CSP. Žalobcom žalobou uplatnený nárok (bez vyčísleného úroku z omeškania ku dňu vyhlásenia rozhodnutia) bol vo výške 3.281,18 eur (2.382,99+8+868,13+22,06), pričom súd priznal žalobcovi (bez vyčísleného úroku z omeškania ku dňu vyhlásenia rozhodnutia ) sumu 3.190,40 eur (2.365,91+816,07+8,42). Pomer úspechu/neúspechu žalobcu je 97,23% ku 2,77%, na základe čoho súd konštatuje, že žalobca má nárok na náhradu trov konania v rozsahu rozdielu úspechu a neúspechu, t. j. v rozsahu 94,46% (97,23% mínus 2,77%). O konkrétnej výške náhrady trov konania rozhodne po právoplatnosti tohto rozsudku vyšší súdny úradník samostatným uznesením.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia rozsudku, ktoré sa podáva na Okresnom súde Trenčín v jednom vyhotovení. O odvolaní rozhodne Krajský súd v Trenčíne.
Podľa § 363 CSP v podanom odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka , uvedenie spisovej značky , čo sa ním sleduje a podpis, §127 ods. 1,2 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že neboli splnené procesné podmienky, súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 písm. a) až h) CSP).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP).
Ak povinný neplní dobrovoľne to, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na výkon rozhodnutia podľa osobitného predpisu (Exekučný poriadok).