Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

23Sp/38/2013

Potvrdené rozhodnutím 10So/6/2014
„Identifikačné číslo spisu: 4013200918 Dátum vydania rozhodnutia: 16.03.2016 Meno a priezvisko: JUDr. Igor Belko Funkcia: sudca ECLI: ECLI:SK:NSSR:2016:4013200918.1 ROZSUDOK Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Igora Belka a z členov senátu JUDr. Zuzany Ďurišovej a JUDr. Petra Paludu, v právnej veci navrhovateľa: K. J., bytom XXX XX O. XX, zastúpený: JUDr. Štefan Šimon, advokát, so sídlom Párovská 42, 949 01 Nitra, proti odporkyni: Sociálna poisťovňa, ústredie, so sídlom Ul. 29. augusta 8, 813 63 Bratislava, v konaní o úrazovú rentu, o odvolaní navrhovateľa proti rozsudku Krajského súdu v Nitre č. k. 23Sp/38/2013-22 zo dňa 4. novembra 2013, takto rozhodol: Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Nitre č. k. 23Sp/38/2013-22 zo dňa 4. novembra 2013 p o t v r d z u j e . Navrhovateľovi náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a ."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Nitre v právnej veci navrhovateľa: K. J., bytom O. XX, zastúpený JUDr. Štefanom Šimonom, advokátom, so sídlom Nitra, Párovská 42, proti odporkyni: Sociálna poisťovňa - ústredie v Bratislave, Bratislava, Ul. 29. augusta 8, o úrazovú rentu, samosudkyňou JUDr. Danou Kálnayovou, takto

rozhodol:

Krajský súd p o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne č. 512-22/2013-BA zo dňa 6.5.2013. Krajský súd nepriznáva navrhovateľovi náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Rozhodnutím odporkyne č. 512-22/2013-BA zo dňa 6.5.2013, bolo rozhodnuté tak, že navrhovateľ, ktorý utrpel poškodenie zdravia v dôsledku pracovného úrazu zo dňa 02. 05. 1983 má podľa -3 od 01. 01. 2004 nárok na úrazovú rentu v sume 13,02 eur mesačne, ktorá sa:

- podľa v znení , ktorým sa mení a dopĺňa o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov zvyšuje od 01. 01. 2005 o 7,54 % na sumu 14,01 eur mesačne,

- podľa v znení zvyšuje od 01. 07. 2005 o 8,85 % na sumu 15,27 eur mesačne,

- Podľa v súlade s až 3 a v súlade s opatrením Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. zvyšuje od 07. 07. 2006 o 5,95 % na sumu 16,20 eur mesačne,

- Podľa v znení neskorších predpisov a v súlade s opatrením Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. zvyšuje od 07. 07. 2008 o 5,00 % na sumu 18,10 eur mesačne,

- Podľa v znení neskorších predpisov a v súlade s opatrením Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. zvyšuje od 01. 01. 2009 o 6,95 % na sumu 19,40 eur mesačne,

- Podľa v znení neskorších predpisov a v súlade s opatrením Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. zvyšuje od 01. 01. 2010 o 3,05 % na sumu 20,00 eur mesačne,

- Podľa v znení neskorších predpisov a v súlade s opatrením Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. zvyšuje od 01. 01. 2011 o 1,8 % na sumu 20,40 eur mesačne,

- Podľa v znení neskorších predpisov a v súlade s opatrením Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. zvyšuje od 01. 01. 2012 o 3,3 % na sumu 21,10 eur mesačne,

- Podľa , prvého bodu a v znení a v súlade s opatrením Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. zvyšuje od 01. 01. 2013 o 3,05 % na sumu 21,80 eur mesačne,

Svoje rozhodnutie odôvodnil správny orgán tým, že podľa od 01. 01. 2004 preberá od zamestnávateľa výplatu plnení vyplývajúcich zo zodpovednosti zamestnávateľa za škodu pri pracovnom úraze a chorobe z povolania, ktoré vznikli pred 26. 11. 1993 . Podľa zákona, nároky na výplatu plnení uvedených v sa posudzujú podľa predpisov účinných do 31. 12. 2003. Ak nárok na týchto plnení trvá aj po 31. 12. 2003, poskytujú sa v sume, v akej patrili do 31. 12. 2003. Podľa , náhrada za stratu na zárobku po skončení pracovnej neschopnosti alebo pri uznaní invalidity alebo čiastočnej invalidity a náhrada za stratu na dôchodku, ktoré sa vyplácali k 31. 12. 2003 a nárok na ich výplatu trvá aj po tomto dni, považujú sa od 01. 01. 2004 za úrazovú rentu, a to v sume v akej patrili do 31. 12. 2003. Navrhovateľovi bola vyplácaná k 31. 12. 2003 náhrada za stratu na zárobku 399,-Sk, ktorá sa považuje za úrazovú rentu. Rozhodnutia o zvyšovaní renty navrhovateľovi boli preskúmavané už aj krajským súdom v konaní , , kedy krajský súd rozsudkom zo dňa 21. 01. 2013 zrušil rozhodnutie sociálnej poisťovne č. 22-3121/2005-3624 zo dňa 11. 07. 2005 a uložil povinnosť sociálnej poisťovne opätovne rozhodnúť o výške prevzatej renty. Sociálna poisťovňa prevzala od zamestnávateľa navrhovateľa Idea Nitra a.s. v konkurze, Novozámocká cesta 224, 949 26 Nitra, zastúpený JUDr. Alexandrom Florišom, správcom konkurznej podstaty úpadcu, preberacím protokolom č. 15 zo dňa 30. augusta 2004, výplatu plnení vyplývajúcich zo zodpovednosti zamestnávateľa za škodu vzniknutú pracovným úrazom, ktorý poškodený utrpel dňa 02. 05. 1983. Neoddeliteľnou súčasťou preberacieho protokolu č. 15 je príloha č. 1 k protokolu č. 15 - výpočet náhrady za stratu na zárobku poškodeného. Priemerná suma mesačnej náhrady za stratu na zárobku sa vypočíta ako podiel súčtu mesačných náhrad za stratu na zárobku, na ktoré mal poškodený nárok a ktoré mu boli vyplatené za obdobie od 01. 07. 2003 do 31. 12. 2003 a počtu mesiacov, za ktoré boli mesačné náhrady vyplatené. Priznaná úrazová renta od 01. 01. 2004 podlieha zvyšovaniu podľa príslušných ustanovení, ktoré sú podrobne rozpísané v napadnutom rozhodnutí. Voči tomuto rozhodnutiu podal navrhovateľ návrh na preskúmanie rozhodnutia, v ktorom uviedol, že napadnuté rozhodnutie nevychádza zo spoľahlivo zisteného skutočného stavu veci, pretože odporkyňa sa nevysporiadala so závermi krajského súdu a uznesenia NS SR zo dňa 15. 12. 2011, ktorý vyslovil právny názor, že "Pri preskúmaní rozhodnutia a valorizácii transformovanej úrazovej renty je potrebné pri pochybnostiach o správnosti výšky prevzatej výplaty renty preskúmať aj sumu transformovanej úrazovej renty, ktorá patrí od 01. 01. 2004, lebo priamo zákon určuje , že patrí vo výške, ktorá bola vyplácaná (rozumej patrila) k 31. 12. 2003. Táto skutočnosť musí byť preukázaná bez akýchkoľvek pochybností." Poukázal na to, že odporkyňa neakceptovala rozhodnutie Okresného súdu v Nitre č. , najmä uznesenie zo dňa 16. 07. 2003, ktorým bol schválený zmier o výške renty, resp. náhrady za stratu na zárobku za obdobie od 10. 11. 1999 do 30. 04. 2003. Z týchto dôvodov žiadal napadnuté rozhodnutie zrušiť a vec vrátiť odporkyni na nové konanie. V písomnom vyjadrení odporkyňa žiadala napadnuté rozhodnutie v celom rozsahu potvrdiť. Odporkyňa prevzala výplatu úrazovej renty, ktorá navrhovateľovi patrila k 01. 01. 2004, ktorá mu bola vyplácaná k 31. 12. 2003 ako priemerná suma mesačnej náhrady straty na zárobku za obdobie od 01. 07. 2003 do 31. 12. 2003, teda ako podiel súčtu mesačných náhrad za stratu na zárobku a počtu mesiacov, za ktoré boli náhrady vyplatené. Odporkyňa skúmala správnosť výšky prevzatej transformovanej úrazovej renty, ktorá navrhovateľovi patrila k 01. 01. 2004 a bola mu vyplácaná k 31. 12. 2003 ak náhrada za stratu na zárobku, na základe čoho určila navrhovateľovi výšku transformovanej úrazovej renty od 01. 01. 2004, vrátane ďalších valorizácii, tak ako sú uvedené v rozhodnutí. Táto skutočnosť bola preukázaná tým, že správca konkurznej podstaty úpadcu Ida Nitra a.s. - bývalý zamestnávateľ navrhovateľa, v preberacom protokole č. 15 potvrdil správnosť výšky náhrady za stratu na zárobku po skončení pracovnej práceneschopnosti navrhovateľa, ktorá mu bola vyplácaná k 31. 12. 2003. Odporkyňa pri preskúmaní výšky náhrady za stratu na zárobku navrhovateľa vychádzala z listu správcu úpadcu č. 300-669-1628/2003-Zik zo dňa 15. 06. 2004, v ktorom sa poukazuje na predmetné uznesenie Okresného súdu v Nitre, ktorým bol schválený zmier č.k. -102 zo dňa 16. 07. 2003, v ktorom došlo k dohode vo výške nároku a tento nárok vychádzal z valorizovaného priemerného zárobku navrhovateľa tak ako to uvádzal v návrhu jeho právny zástupca JUDr. Miloš Cimrák. Z takto valorizovaného zárobku boli vyrátané jednotlivé mesačné náhrady za stratu na zárobku. Nepovažuje svoje rozhodnutie za nesprávne, nezákonné a nepreskúmateľné len z toho dôvodu, že navrhovateľ nesúhlasí s výrokom rozhodnutia. Odporkyňa žiadala, aby súd napadnuté rozhodnutie ako vecne správne potvrdil.

Navrhovateľ na pojednávaní trval na podanom návrhu v plnom rozsahu ako aj na dôvodoch, ktoré sú uvedené v písomne podanom opravnom prostriedku. Zástupca navrhovateľa žiadal pripojiť spis Okresného súdu v Nitre , v ktorom sa nachádza výpočet náhrady za stratu na zárobku, ktorý podal vtedajších právny zástupca navrhovateľa JUDr. Miloš Cimrák. Zástupca odporkyne sa pridržiaval písomného vyjadrenia a žiadal napadnuté rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť. Úrazová renta, ktorá je uvedená v napadnutom rozhodnutí vychádzala z výšky náhrady za stratu na zárobku, ktorú dostával navrhovateľ k 01. 01. 2004, ktorá bola určená v zmysle schváleného zmieru v konaní . Krajský súd preskúmal napadnuté rozhodnutie odporkyne v zmysle ustanovenia l ods. 1 a nasl. a dospel k záveru, že návrh nie je dôvodný. Napadnutým rozhodnutím odporkyne č. 512-22/2013-BA zo dňa 6.5.2013, bolo rozhodnuté tak, že navrhovateľ, ktorý utrpel poškodenie zdravia v dôsledku pracovného úrazu zo dňa 02. 05. 1983 má podľa -3 od 01. 01. 2004 nárok na úrazovú rentu v sume 13,02 eur mesačne, ktorá sa:

- podľa v znení , ktorým sa mení a dopĺňa o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov zvyšuje od 01. 01. 2005 o 7,54 % na sumu 14,01 eur mesačne,

- podľa v znení zvyšuje od 01. 07. 2005 o 8,85 % na sumu 15,27 eur mesačne,

- Podľa v súlade s až 3 a v súlade s opatrením Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. zvyšuje od 07. 07. 2006 o 5,95 % na sumu 16,20 eur mesačne,

- Podľa v znení neskorších predpisov a v súlade s opatrením Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. zvyšuje od 07. 07. 2008 o 5,00 % na sumu 18,10 eur mesačne,

- Podľa v znení neskorších predpisov a v súlade s opatrením Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. zvyšuje od 01. 01. 2009 o 6,95 % na sumu 19,40 eur mesačne,

- Podľa v znení neskorších predpisov a v súlade s opatrením Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. zvyšuje od 01. 01. 2010 o 3,05 % na sumu 20,00 eur mesačne,

- Podľa v znení neskorších predpisov a v súlade s opatrením Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. zvyšuje od 01. 01. 2011 o 1,8 % na sumu 20,40 eur mesačne,

- Podľa v znení neskorších predpisov a v súlade s opatrením Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. zvyšuje od 01. 01. 2012 o 3,3 % na sumu 21,10 eur mesačne,

- Podľa , prvého bodu a v znení a v súlade s opatrením Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. zvyšuje od 01. 01. 2013 o 3,05 % na sumu 21,80 eur mesačne, Predmetom rozhodovania preskúmavaným rozhodnutím odporkyne nebolo rozhodovanie o priznaní úrazovej renty alebo len jej zákonné zvýšenie v zmysle ustanovení zákona o sociálnom poistení. Navrhovateľ vo svojich námietkách opätovne uvádzal, že je sporná výška náhrady za stratu na zárobku, teda aj renty a poukazoval na uznesenie Okresného súdu v Nitre -102 zo dňa 16. 07. 2003, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 14. 08. 2003, ktorým bol schválený mier tak, že odporca, t.j. správca konkurznej podstaty, jeho zamestnávateľa Idea Nitra a.s. je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 48.579,-Sk, čo je náhrada za stratu na zárobku od 10. 11. 1999 do 30. 04. 2003 do troch dní od právoplatnosti uznesenia. Namietal, že výška renty, ktorá je uvedená v napadnutom rozhodnutí aj v predchádzajúcich rozhodnutiach, nie je správna, pretože táto mu bola vyplácaná do 31. 03. 2003 vo vyššej čiastke. Ako to vyplýva z administratívneho spisu odporkyne, správca konkurznej podstaty JUDr. Floriš v preberacom protokole č. 15 zo dňa 30. 08. 2004, ktorým odovzdal odporkyni podklady pre výplatu plnení zodpovednosti zamestnávateľa za škodu pri pracovnom úraze navrhovateľa v zmysle potvrdil správnosť výšky náhrady za straty na zárobku navrhovateľa, ktorá bola navrhovateľovi vyplácaná k 31. 12. 2003. Podľa zákona o sociálnom poistení, náhrada za stratu na zárobku po skončení pracovnej neschopnosti, alebo pri uznaní invalidity alebo čiastočnej invalidity, ktoré sa vyplácali k 31. 12. 2003 a

nárok na ich výplatu trvá aj po tomto dni, sa považujú od 01. 01. 2004 za úrazovú rentu, a to v sume, v akej patrili do 31. 12. 2003. Na zvyšovanie úrazovej renty platí primerane ustanovenie § 82 zákona. V zmysle vyššie uvedeného zákonného ustanovenia, začala odporkyňa vyplácať rentu od 01. 01. 2004 v nesmenej výške a túto v zmysle zákona pravidelne valorizovala. Napadnutým rozhodnutím odporkyňa nerozhodovala o určení novej výšky úrazovej renty podľa § 88 a nasledujúce a § 179 ods. 1 písm. a/ bod 1 zákona o sociálnom poistení, ale túto podľa § 272 ods. 3 zákona o sociálnom poistení prevzala vo výške v akej navrhovateľovi patrila do 31. 12. 2003. Týmto rozhodnutím odporkyňa odstránila vadu, pre ktorú v predchádzajúcom konaní Krajský súd v Nitre rozsudkom zo dňa 21. 01. 2013 zrušil a vec vrátil na nové konanie. Námietka navrhovateľa o nesprávnej výške úrazovej renty je právne irelevantná, pretože odporkyni zo žiadneho zákonného ustanovenia nevyplýva oprávnenie rozhodovať o výške náhrady za stratu na zárobku do 31. 12. 2003. Predmetom preskúmavania nebolo rozhodnutie odporkyne, ktorým by bola priznaná navrhovateľovi úrazová renta, ale len rozhodnutie, ktoré sa týkalo zákonného zvyšovania renty, ktorú prevzala odporkyňa od 01. 01. 2004. Zo žiadneho zákonného ustanovenia zákona o sociálnom poistení, nevyplýva právomoc súdu v správnom súdnictve rozhodovať o správnosti výpočtu náhrady straty na zárobku po skončení práceneschopnosti priznanej navrhovateľovi do 31. 12. 2003. Krajský súd napadnuté rozhodnutie odporkyne zo dňa 6.5.2013 ako vecne správne potvrdil podľa potvrdil, keďže sa stotožnil so skutkovým a právnym záverom odporkyne a doplneným dokazovaním, ktoré vykonala po zrušení veci krajským súdom. Krajský súd rozhodol o trovách konania tak, že navrhovateľovi nepriznal náhradu trov konania, pretože nemal v konaní úspech.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní, odo dňa jeho doručenia, cestou podpísaného súdu, v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods.3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.