Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_13C-312-2013.pdf
PDF · 78.33 KB
Case nature
Area
Subarea
13C/312/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava samosudkyňou JUDr. Karmelitou Horváthovou v právnej veci navrhovateľa: M. I. X. a.s., G.: XX XXX XXX, S. XXXX/XXX, XXX XX F., zastúpeného spoločnosťou ERASMUS LEGAL, s.r.o., so sídlom Justičná 9, 811 07 Bratislava, proti odporkyni: P. T., nar.XX.XX.XXXX, trvale bytom XXX XX S., A. XXXX/XX, o zaplatenie 1.141,05 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi istinu v sume 1.141,05 € a trovy konania advokátskej kancelárii ERASMUS LEGAL s.r.o. za súdny poplatok v sume 68,- € a trovy právneho zastupovania navrhovateľa v sume 166,12 €, všetko v splátkach po 20,- € mesačne od 01.01.2014 vždy do 20-teho dňa v mesiaci pod stratou výhody splátok.
odôvodnenie:
Navrhovateľ návrhom si uplatňoval proti odporkyni zaplatenie istiny 1141,05 € s príslušenstvom na tom základe tej skutočnosti, že uzatvoril s odporkyňou úverovú zmluvu číslo 3810093978 a súčasne zmluvu o revolvingovom úvere I. a Zmluvu o revolvingovom úvere II., keď neoddeliteľnou súčasťou týchto zmlúv sú Úverové zmluvné podmienky navrhovateľa, s ktorými bola odporkyňa oboznámená, keď podpisovala tieto zmluvy, prejavila súhlas s textom zmlúv a teda je nimi viazaná. Navrhovateľ tým, že poskytol odporkyni revolvingový úver, vydal a zaslal odporkyni úverovú kartu spolu s výzvou k jej aktivácii a príručkou pre držiteľa. Dňom aktivácie úverovej karty zriadil navrhovateľ odporkyni úverový účet pre čerpanie poskytnutého revolvingového úveru do výšky prideleného úverového rámca. V súlade s ustanoveniami úverovej zmluvy odporkyňa využila právo na poskytnutie revolvingového úveru, nevyužila čerpanie úveru zo zmluvy o revolvingovom úvere II. odporkyni bolo oznámené identifikačné číslo zmluvy o revolvingovom úvere I.: 5910027117, ktoré je zároveň variabilným symbolom. Navrhovateľ sa zaviazal poskytnúť odporkyni dohodnutý úver a odporkyňa sa zaviazala poskytnutý úver navrhovateľovi riadne a včas splatiť, a to v pravidelných mesačných splátkach s termínom splatnosti a vo výške 4% z výšky dohodnutého úverového rámca platného ku dňu splatnosti danej splátky. V jednotlivých splátkach sú už zahrnuté zmluvne dohodnuté úroky, príslušná časť úverovej istiny a poplatky za poskytované služby podľa aktuálneho sadzobníka. Keďže odporkyňa sa dostala do omeškania s úhradou svojho záväzku tak ako to dokazoval navrhovateľ v priloženom splátkovom kalendári, z ktorého vyplýva priebeh čerpania úveru ako aj prehľad jednotlivých platieb odporu a spôsob ich započítania, bola odporkyňa vyzvaná listom zo dňa 27.10.2010 k splateniu celého zostatku úveru vo výške 1.141,05 €, keďže túto pohľadávku doteraz neuhradila, navrhovateľ podal návrh na súd a žiadal rozhodnúť tak, že odporkyňa bude zaviazaná k zaplateniu istiny 1.141,05 €, ktorá suma pozostáva z istiny plus poplatky za výber z bankomatu a výpis z úverového účtu spolu vo výške 977,06 €, z úroku z istiny do času zosplatnenia vo výške 128,95 €, zo zmluvnej pokuty vo výške 19,89 € a dlžného poistného vo výške 15,15 €. Ďalej navrhovateľ žiadal priznať zaplatenie trov konania, to za súdny poplatok v sume 68,- € a za trovy právneho zastupovania vo veci advokátskou kanceláriou v sume 166,12 €.
Odporkyňa bola vypočutá na pojednávaní dňa 04.11.2013, kde uviedla, že momentálne je nezamestnaná, predtým bola zamestnaná na X. X. X. v S., avšak vzhľadom na zdravotné problémy tam pracovať prestala. Uviedla, že žije s manželom a 4-mi deťmi, z toho sú ešte tri maloleté a chodia do školy. Jej manžel T. T. je tiež nezamestnaný. Ona sama poberá dávky v hmotnej núdzi v sume 202,- € a rodinné prídavky na tri maloleté deti v sume 67,- €, chodí brigádnicky pracovať a taktiež aj jej manžel, ktorý je vyučený maliar - natierač a momentálne stálu prácu nemá. Čo sa týka predmetu veci, uznala pohľadávku čo do základu i výšky, žiadala však, aby jej súd povolil splátky predmetnej pohľadávky po 10,- € mesačne, nakoľko nemá inú možnosť splácania tejto pohľadávky bez ohrozenia života rodiny a najmä výživy detí.
Súd z listinných dôkazov navrhovateľa mal za preukázaný skutkový stav veci zhodný s písomne podaným návrhom, keď bolo preukázané, že navrhovateľ uzatvoril s odporkyňou úverovú zmluvu číslo 3810093978 a súčasne zmluvu o revolvingovom úvere I. a Zmluvu o revolvingovom úvere II., keď neoddeliteľnou súčasťou týchto zmlúv sú Úverové zmluvné podmienky navrhovateľa, s ktorými bola odporkyňa oboznámená, keď podpisovala tieto zmluvy, prejavila súhlas s textom zmlúv a teda je nimi viazaná. Navrhovateľ tým, že poskytol odporkyni revolvingový úver, vydal a zaslal odporkyni úverovú kartu spolu s výzvou k jej aktivácii a príručkou pre držiteľa. Dňom aktivácie úverovej karty zriadil navrhovateľ odporkyni úverový účet pre čerpanie poskytnutého revolvingového úveru do výšky prideleného úverového rámca. V súlade s ustanoveniami úverovej zmluvy odporkyňa využila právo na poskytnutie revolvingového úveru, nevyužila čerpanie úveru zo zmluvy o revolvingovom úvere II. odporkyni bolo oznámené identifikačné číslo zmluvy o revolvingovom úvere I.: 5910027117, ktoré je zároveň variabilným symbolom. Navrhovateľ sa zaviazal poskytnúť odporkyni dohodnutý úver a odporkyňa sa zaviazala poskytnutý úver navrhovateľovi riadne a včas splatiť, a to v pravidelných mesačných splátkach s termínom splatnosti a vo výške 4% z výšky dohodnutého úverového rámca platného ku dňu splatnosti danej splátky. V jednotlivých splátkach sú už zahrnuté zmluvne dohodnuté úroky, príslušná časť úverovej istiny a poplatky za poskytované služby podľa aktuálneho sadzobníka. Keďže odporkyňa sa dostala do omeškania s úhradou svojho záväzku tak ako to dokazoval navrhovateľ v priloženom splátkovom kalendári, z ktorého vyplýva priebeh čerpania úveru ako aj prehľad jednotlivých platieb odporu a spôsob ich započítania, bola odporkyňa vyzvaná listom zo dňa 27.10.2010 k splateniu celého zostatku úveru vo výške 1.141,05 €, keďže túto pohľadávku doteraz neuhradila, navrhovateľ podal návrh na súd a žiadal rozhodnúť tak, že odporkyňa bude zaviazaná k zaplateniu istiny 1.141,05 €, ktorá suma pozostáva z istiny plus poplatky za výber z bankomatu a výpis z úverového účtu spolu vo výške 977,06 €, z úroku z istiny do času zosplatnenia vo výške 128,95 €, zo zmluvnej pokuty vo výške 19,89 € a dlžného poistného vo výške 15,15 €. Ďalej navrhovateľ žiadal priznať zaplatenie trov konania, to za súdny poplatok v sume 68,- € a za trovy právneho zastupovania vo veci advokátskou kanceláriou v sume 166,12 €.
Súd návrhu vyhovel tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku, s tým, že odporkyňa uznala celú predmetnú pohľadávku, preto súd nevykonal ďalšie dokazovanie vo veci.
Súd podľa § 160 O.s.p. rozhodol o možnosti úhrady pohľadávky navrhovateľa vrátane trov konania a právneho zastupovania vo veci advokátskou kanceláriou, a to v splátkach po 20,- € mesačne, s ohľadom na pomery a možnosti odporkyne ako aj s ohľadom na jej tri vyživovacie povinnosti k maloletým deťom.
Súd rozhodol podľa § 497 Obchodného zákonníka - zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Vzhľadom na výsledok konania v zmysle § 142 ods. 1 O.s.p. súd rozhodol o povinnosti odporkyne nahradiť trovy konania navrhovateľovi, a to za zaplatený súdny poplatok za návrh v sume 68,- € a za trovy právneho zastupovania navrhovateľa advokátskou kanceláriou v sume 166,12 €. Trovy právneho zastupovania boli priznané v zmysle vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov, a to za dva úkony právnych služieb, t.j. prevzatie a príprava zastúpenia a písomné podanie na súd v vrátane paušálnej náhrady nákladov po
2x 7,81 €, t.j. 15,62 €, ktoré celkové trovy s DPH boli priznané vo výške, ktorá bola uplatnená návrhom, keďže bola uplatnená v zmysle zákona.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave, v troch vyhotoveniach.
Náležitosti odvolania (§ 42 ods. 3, § 205 ods. 1 O.s.p.): z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha, musí byť podpísané a datované. Odvolanie s prípadnými prílohami treba predložiť trojmo.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na výkon exekúcie, podľa osobitného právneho predpisu.