Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6C-240-2013.pdf
PDF · 89.99 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PB-6C/240/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Považská Bystrica, sudca JUDr. Ladislav Vašut, v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a.s. so sídlom Metodova 8, Bratislava, IČO: 35 697 270, proti odporcovi: Š. D., nar. XX.XX.XXXX, bytom M. Č.. XX, XXX XX P., o zaplatenie 262,43 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 1,43 Eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,50 % ročne od 28.10.2011 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Súd návrh v časti o zaplatenie 261,- Eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,50 % ročne od 28.10.2011 do zaplatenia z a m i e t a .
Odporcovi sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 262,43 Eur s príslušenstvom. Uviedol, že na základe zmluvy o pripojení č. A1249606 zapožičal odporcovi 1 ks SIM karty, ktorému bolo pridelené účastnícke telefónne číslo XXXXXXXXXX a ktorá umožňovala odporcovi využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom. V snahe predísť procesnej neistote, pri posudzovaní nároku z titulu zmluvnej pokuty ako paušalizovanej náhrady škody, v časti zmluvnej pokuty vo výške 261,- Eur s tým, že ustanovenie dodatku bolo v inom súdnom konaní označené ako neprijateľná podmienka, si navrhovateľ uplatňuje škodu za odpredaný mobilný telefón Sony Ericsson XPERIA X10 mini vo výške 261,- Eur. Uvedená škoda predstavuje rozdiel medzi predajnou cenou mobilného telefónu/telekomunikačného zariadenia a jeho akciovou cenou, t.j. predstavuje škodu navrhovateľa, ktorú odporca navrhovateľovi spôsobil tým, že získal mobilný telefón/ telekomunikačné zariadenie za cenu zvýhodnenú oproti cene trhovej tým, že podpisom dodatku sa zaviazal používať služby, a za tieto platiť po dobu viazanosti a následne porušil svoj základný záväzok zotrvať v zmluvnom vzťahu počas dohodnutej doby a platiť riadne a včas cenu za poskytnuté služby. Odporca si bol v zmysle dodatku vedomý, že mobilný telefón je mu predávaný za cenu uvedenú v čl. 1 bode 1.3 dodatku, ktorej výška sa rovná rozdielu medzi spotrebiteľskou cenou a poskytnutou zľavou, len z toho dôvodu, že sa odporca zaviazal užívať služby po dobu dohodnutú v dodatku, pričom nedodržanie tohto záväzku by spôsobilo, že navrhovateľovi vznikla škoda. Okrem škody vznikli za akciový telefón navrhovateľovi ďalšie škody zo zvýhodnených cien služieb počas viazanosti, nákladov za predajný proces, akceptačný a aktivačný proces, SIM-kartu a vyhradenú kapacitu prevádzkovej siete, ktorá si vyžaduje na rozšírenie kapacity investície a údržbu prevádzky, pričom tieto ďalšie škody si navrhovateľ neuplatňuje z dôvodu náročnosti dokazovania. Výpočet spôsobenej skutočnej škody je nasledovný: akciová cena 39,- Eur, predajná cena 300,- Eur, uplatnená škoda 261,- Eur. Odporca riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb vo výške 91,43 Eur, vyfakturovaných v období 2011/08 - 2011/08. Navrhovateľ uviedol, že pokusom o pokonávku zo dňa 13.10.2011 oznámil odporcovi sumu
neuhradených faktúr a vyzval ho na ich úhradu v dodatočnej lehote. Odporca na pokus o pokonávku reagoval čiastočnou úhradou pohľadávky za neuhradené služby vo výške 90,- Eur. Navrhovateľ si zároveň uplatnil úrok z omeškania z celkovej dlžnej sumy v súlade so všeobecnými podmienkami (čl. 11 bod 11.14), a to počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku, t.j. od 28.10.2011.
Podľa § 101 ods. 2 O.s.p. súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti navrhovateľa, ktorý mal doručenie predvolania na pojednávanie riadne a včas vykázané a svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnil a súhlasil s prejednaním veci v jeho neprítomnosti. Súd vec prejednal a rozhodol v prítomnosti odporcu, ktorý na pojednávaní dňa 04.11.2013 uviedol, že je ochotný zaplatiť to, čo je nevyhnutné zaplatiť.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením návrhu, zmluvy o pripojení č. A1249606 zo dňa 25.02.2004, dodatku k zmluve o pripojení č. 4388318 zo dňa 25.06.2010 a prílohy č. 1, výpočtu výšky škody, pokusu o pokonávku zo dňa 13.10.2011 s doručenkou, faktúry č. 5134149357 zo dňa 26.08.2011 na sumu 5,23 Eur s dátumom splatnosti 09.09.2011, všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb, a zistil tento skutkový stav:
Dňa 25.02.2004 uzavrel navrhovateľ s odporcom zmluvu o pripojení č. A1249606, na základe ktorej poskytol navrhovateľ odporcovi 1 ks SIM karty, program služieb paušál 60 a službu CLIP s dobou viazanosti 24 mesiacov. Na základe dodatku k zmluve o pripojení zo dňa 25.06.2010 navrhovateľ predal odporcovi mobilný telefón typu Sony Ericsson XPERIA X10 mini za kúpnu cenu 39,- Eur. Na základe používania SIM karty vyúčtoval navrhovateľ odporcovi poplatky za poskytnuté služby - mesačné poplatky, hlasové služby, nehlasové služby a iné poplatky a služby - faktúrami, ktoré odporca nezaplatil v lehote splatnosti. Pokusom o pokonávku zo dňa 13.10.2011 vyzval navrhovateľ odporcu na úhradu dlžnej sumy 91,43 Eur do 27.10.2011 a zároveň ho vyzval z dôvodu porušenia zmluvných povinností na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 261,- Eur. Odporca z dlžnej sumy za poskytnuté služby uhradil 90,- Eur, pričom dlh zostal z tejto položky vo výške 1,43 Eur.
Z článku 2. bod 2.5 dodatku k zmluve o pripojení č. A1249606 zo dňa 25.06.2010 vyplýva, že si účastníci v prípade porušenia niektorej zmluvnej povinnosti dohodli zmluvnú pokutu vo výške 261,- Eur.
Z článku 2. bod 2.3 písm. c) dodatku k zmluve o pripojení vyplýva, že sa účastník zaväzuje, že sa nedopustí takého konania, na základe ktorého by poskytovateľovi vzniklo právo odstúpiť od zmluvy.
Z článku 4 bod 4.4 písm. a) všeobecných podmienok vyplýva, že navrhovateľ môže od zmluvy odstúpiť, ak účastník nezaplatil cenu za poskytovanú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.
Z výpisu o cene mobilného telefónu Sony Ericsson XPERIA X10 mini vyplýva, že predajná cena mobilného telefónu je 300,- Eur a akciová cena je 39,- Eur.
Podľa § 491 ods. 1 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.
Podľa § 420 ods. 1 Obč. zák. každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa § 78 ods. 9 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách, zmluvy o pripojení podľa doterajších predpisov sú zmluvami o poskytovaní verejných služieb podľa tohto zákona.
Podľa § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách, zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
Podľa § 43 ods. 1 písm. a) zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách, podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu.
Podľa § 43 ods. 12 písm. b) zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách, účastník je povinný platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry.
Podľa § 517 ods. 2 Obč. zák. v znení účinnom v čase omeškania, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nar. vlády č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom v čase omeškania, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
V predmetnom konaní účastníci uzavreli dňa 25.02.2004 zmluvu o pripojení č. A1249606, podľa ust. § 43 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách (ďalej len zmluva o pripojení), na základe ktorej sa navrhovateľ ako poskytovateľ zaviazal poskytovať odporcovi ako fyzickej osobe - nepodnikateľovi elektronické komunikačné služby a odporca sa zaviazal platiť za tieto služby ceny stanovené platným cenníkom (hovorné a služby). Uzavretím zmluvy sa jej neoddeliteľnou súčasťou stali všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb a cenník. K zmluve o pripojení účastníci uzavreli dňa 25.06.2010 dodatok. Z obsahu dodatku k zmluve o pripojení č. A1249606 vyplýva, že sa účastníci dohodli, že navrhovateľ odpredá odporcovi 1 ks mobilného telefónu Sony Ericsson XPERIA X10 mini za podmienečne zníženú kúpnu cenu 39,- Eur. Súd posúdil predmetnú zmluvu o pripojení a dodatok k nej v zmysle § 52 a nasl. Obč. zák. ako spotrebiteľskú zmluvu, uzavretú podľa zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov. Navrhovateľ vyúčtoval cenu za poskytované služby za príslušné obdobie spolu v sume 91,43 Eur, z čoho 90,- Eur odporca uhradil pred podaním návrhu, čo nebolo medzi účastníkmi sporné. Neuhradená časť dlžnej sumy 1,43 Eur bola z faktúry č. 5134149357 zo dňa 26.08.2011, ktorou bolo celkovo fakturované 5,23 Eur. Odporca sumu 1,43 Eur v lehote splatnosti nezaplatil. Vzhľadom na skutočnosť, že súd v konaní nezistil zánik dlhu odporcu splnením, na základe uvedených skutočností dospel k záveru, že uplatnená pohľadávka navrhovateľa vo výške 1,43 Eur je čo do základu a výšky dôvodná a z uvedeného dôvodu návrhu navrhovateľa v tejto časti vyhovel.
Súd tiež rozhodol o navrhovateľom uplatnenom príslušenstve pohľadávky a uplatnený úrok z omeškania súd posúdil podľa § 517 ods. 2 Obč. zák. a § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. Rozhodným dňom pre určenie výšky úroku z omeškania je prvý deň omeškania, ktorým bol prvý deň, nasledujúci po márnom uplynutí lehoty na plnenie podľa pokusu o pokonávku, kedy sa odporca dostal do omeškania s riadnym plnením peňažného záväzku, t.j. 28.10.2011. Diskontná sadzba ECB bola v rozhodnej dobe určená vo výške 1,50 %, ktorá sa zvyšuje o 8 percentuálnych bodov. Vzhľadom na uvedené súd dospel k záveru, že úrok z omeškania uplatnený navrhovateľom vo výške 9,50 % ročne z priznanej sumy 1,43 Eur od 28.10.2011, je čo do základu a čo do výšky za obdobie omeškania odporcu dôvodný a takto uplatnený úrok priznal navrhovateľovi.
Navrhovateľ návrhom neuplatňuje zaplatenie zmluvnej pokuty, ale náhradu škody vo výške rovnajúcej sa rozdielu medzi predajnou cenou mobilného telefónu a jeho akciovou cenou, za ktorú bol predaný odporcovi. V prejednávanej veci je tento rozdiel 261,- Eur a navrhovateľ ho považuje za škodu vzniknutú porušením povinnosti odporcu. Zo skutkového vymedzenia nároku navrhovateľa na náhradu škody vyplýva, že sa tejto škody domáha z dôvodu porušenia povinnosti odporcu zotrvať v zmluvnom vzťahu s ním po dobu minimálne 24 mesiacov, nakoľko odporca porušil povinnosť ustanovenú v článku 2. bod 2.3 písm. c) dodatku k zmluve o pripojení spočívajúcu v nedopustení sa takého konania, na základe ktorého by poskytovateľovi vzniklo právo odstúpiť od zmluvy podľa článku 4 bod 4.4 písm. a) všeobecných podmienok, v zmysle ktorého môže poskytovateľ od zmluvy odstúpiť, ak účastník nezaplatil cenu za poskytovanú službu ani do 45 dní po dni splatnosti, pričom navrhovateľ poukazuje na skutočnosť, že nedodržanie tohto záväzku odporcom má za následok vznik škody vo výške zľavy zo spotrebiteľskej ceny mobilného telefónu.
Takto skutkovo vymedzený nárok na náhradu škody je potrebné právne posudzovať podľa § 420 ods.1 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého predpokladmi vzniku tzv. všeobecnej občianskoprávnej zodpovednosti podľa § 420 Obč. zák. sú protiprávny úkon, spôsobenie škody, príčinná súvislosť medzi protiprávnym úkonom a škodou a zavinenie.
Vykonaným dokazovaním súd dospel k záveru, že v prejednávanej veci nie sú splnené dva predpoklady zodpovednosti za škodu, a to protiprávny úkon a príčinná súvislosť medzi protiprávnym úkonom a škodou. V konaní navrhovateľ nepreukázal, že odporca v zmluvnom vzťahu nezotrval po dobu 24 mesiacov, nakoľko nebolo preukázané tvrdenie navrhovateľa o zániku zmluvy z dôvodu, že nepreukázal písomné ukončenie písomne uzavretej zmluvy o pripojení. Súd v tejto súvislosti uvádza, že na tom nič nemení skutočnosť, že vo faktúre je účtovaný poplatok za odpojenie, pretože odpojenie nie je uvedené medzi spôsobmi zániku zmluvy podľa bodu článku 4 bod 4.1 všeobecných podmienok. Vzhľadom na skutočnosť, že zo strany navrhovateľa nebolo preukázané porušenie povinnosti odporcu zotrvať v zmluvnom vzťahu dohodnutú dobu súd dospel k záveru, že nie je splnený predpoklad zodpovednosti za škodu - protiprávny úkon. Navrhovateľ odôvodňuje vznik škody ako rozdiel medzi trhovou cenou mobilného telefónu a jeho akciovou cenou. Súd uvádza, že aj v prípade ak by bol splnený zo strany odporcu predpoklad protiprávneho úkonu, k uvedenej škode (napriek deklarácii uvedenej v čl. 3 bod 3.7 dodatku) by nedošlo. Podľa názoru súdu za škodu nemožno považovať to, že v rámci ofenzívnej obchodnej politiky navrhovateľa, tento predáva mobilný telefón za nižšiu ako skutočnú cenu. Rozdiel medzi skutočnou a akciovou cenou mobilného telefónu tak nie je následkom (tvrdeného, ale nepreukázaného) protiprávneho úkonu odporcu, ale výsledkom zmluvného konsenzu medzi navrhovateľom a odporcom, ktorý sa na jej výške dohodli v dodatku k zmluve o pripojení, predmetom ktorej bola kúpa a predaj koncového telekomunikačného zariadenia. Tento zmluvný konsenzus nemôže byť zo strany navrhovateľa zmenený prehodnotením jeho rozhodnutia, ak sa nesplnia jeho očakávania, ktoré do zmluvného vzťahu s odporcom vkladal. K protiprávnemu zmenšeniu majetku navrhovateľa tak nedošlo, pretože tento za mobilný telefón obdržal dojednanú kúpnu cenu. Z uvedeného dôvodu nie je splnený predpoklad zodpovednosti za škodu - príčinná súvislosť medzi protiprávnym úkonom a škodou. Na základe uvedených skutočností súd dospel k záveru, že uplatnená pohľadávka navrhovateľa nie je dôvodná a z uvedeného dôvodu návrhu navrhovateľa v časti o zaplatenie náhrady škody vo výške 261,- Eur a úroku z omeškania vo výške 9,50 % z tejto sumy od 28.10.2011 do zaplatenia zamietol ako nedôvodný.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 3 O.s.p. Odporca mal neúspech vo veci len nepatrný, preto mu patrí plná náhrada trov konania. Nakoľko odporcovi v konaní preukázateľne žiadne trovy nevznikli a ani si žiadne trovy neuplatnil, súd mu ich náhradu nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne v 3 vyhotoveniach.
Podľa § 42 ods. 3 O.s.p. musí byť z podaného odvolania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba doložiť potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. musí obsahovať označenie rozhodnutia, proti ktorému odvolanie smeruje, v čom vidí nesprávnosť tohto rozhodnutia alebo postupu súdu a čoho sa odvolávateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§205a/, f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Nepodaním odvolania v zákonnej lehote sa rozhodnutie stáva právoplatným a vykonateľným.
Ak povinný dobrovoľne neplní to, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na exekúciu.