Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_31CbPv-4-2013.pdf
PDF · 101.2 KB
Case nature
Area
Subarea
31CbPv/4/2013
Uznesenie
Okresný súd Košice I v právnej veci navrhovateľa: Coty Germany GmbH, Rheinstrasse 4E, D-55116 Mainz, Nemecko, právne zast.: JUDr. Tatiana Brichtová, advokátka, Grösslingova 6-8, 811 09 Bratislava, proti odporkyni: T. A., Q. F. X. U.O. X, XXX XX O., D.: XX XXX XXX, o návrhu na nariadenie predbežného opatrenia takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á odstrániť ponuku toaletných vôd a parfumových vôd, ktoré nesú údaj „ DEMONSTRATION“ , „Not for Sale“, „Vente Interdite“, „Unverkäuflich“, „Nepredajné“, „Tester“, alebo „Vzorka“, alebo sú ponúkané ako toaletné vody alebo parfumové vody „Bez krabičky“ alebo „Unboxed“ a ktoré sú súčasne označené
i. medzinárodnou ochrannou známkou č. IR 876874 „DAVIDOFF“,
ii. ochrannou známkou Spoločenstva č. CTM 000079707 „Calvin Klein“,
iii. medzinárodnou ochrannou známkou č. IR 1015736 „ckfree“,
iv. medzinárodnou ochrannou známkou č. IR 761286 „COOL WATER“,
v. ochrannou známkou Spoločenstva č. CTM 002786713 „JOOP!“,
vi. ochrannou známkou Spoločenstva č. CTM 002950749 „LANCASTER“,
vii. ochrannou známkou Spoločenstva č. CTM 000657486 „CERRUTI“,
viii. ochrannou známkou Spoločenstva č. CTM 003683661 „CHLOE“,
ix. medzinárodnou ochrannou známkou č. IR 572659 CHOPARD,
x. ochrannou známkou Spoločenstva č. CTM 000135681 „GUESS“,
xi. ochrannou známkou Spoločenstva č. CTM 002329738 „J.Lo“,
xii. ochrannou známkou Spoločenstva č. CTM 004233003 „JIL SANDER“,
xiii. ochrannou známkou Spoločenstva č. CTM 008779639 „CAVALLI“, alebo
xiv. ochrannou známkou Spoločenstva č. CTM 001278787 „VERA WANG“,
najmä zo stránky www.moliere.sk <http://www.moliere.sk> a zdržať sa ponúkania takto označených výrobkov prostredníctvom stránky www.moliere.sk <http://www.moliere.sk> a akýmkoľvek iným spôsobom.
Odporkyňa je povinná zdržať sa uvádzania do obehu, predaja a umiestňovania na trh toaletných vôd a parfumových vôd, ktoré nesú údaj „DEMONSTRATION“ , „Not for Sale“, „Vente Interdite“,
„Unverkäuflich“, „Nepredajné“, „Tester“, alebo „Vzorka“, alebo sú ponúkané ako toaletné vody alebo parfumové vody „Bez krabičky“ alebo „Unboxed“ a ktoré sú súčasne označené
i. medzinárodnou ochrannou známkou č. IR 876874 „DAVIDOFF“,
ii. ochrannou známkou Spoločenstva č. CTM 000079707 „Calvin Klein“,
iii. medzinárodnou ochrannou známkou č. IR 1015736 „ckfree“,
iv. medzinárodnou ochrannou známkou č. IR 761286 „COOL WATER“,
v. ochrannou známkou Spoločenstva č. CTM 002786713 „JOOP!“,
vi. ochrannou známkou Spoločenstva č. CTM 002950749 „LANCASTER“,
vii. ochrannou známkou Spoločenstva č. CTM 000657486 „CERRUTI“,
viii. ochrannou známkou Spoločenstva č. CTM 003683661 „CHLOE“,
ix. medzinárodnou ochrannou známkou č. IR 572659 CHOPARD,
x. ochrannou známkou Spoločenstva č. CTM 000135681 „GUESS“,
xi. ochrannou známkou Spoločenstva č. CTM 002329738 „J.Lo“,
xii. ochrannou známkou Spoločenstva č. CTM 004233003 „JIL SANDER“,
xiii. ochrannou známkou Spoločenstva č. CTM 008779639 „CAVALLI“, alebo
xiv. ochrannou známkou Spoločenstva č. CTM 001278787 „VERA WANG“,
Navrhovateľ j e p o v i n n ý podať voči odporkyni návrh na začatie konania vo veci samej, a to v lehote 30 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ návrhom na nariadenie predbežného opatrenia doručeným tunajšiemu súdu dňa 11.10.2013 žiadal, aby súd uložil odporkyni povinnosť odstrániť ponuku toaletných vôd a parfumových vôd, ktoré nesú údaj „ DEMONSTRATION“ , „Not for Sale“, „Vente Interdite“, „Unverkäuflich“, „Nepredajné“, „Tester“, alebo „Vzorka“, alebo sú ponúkané ako toaletné vody alebo parfumové vody „Bez krabičky“ alebo „Unboxed“ a ktoré sú súčasne označené konkrétnymi medzinárodnými ochrannými známkami a ochrannými známkami Spoločenstva a zároveň zdržať sa uvádzania do obehu, predaja a umiestňovania na trh toaletných vôd a parfumových vôd, ktoré nesú údaj „DEMONSTRATION“ , „Not for Sale“, „Vente Interdite“, „Unverkäuflich“, „Nepredajné“, „Tester“, alebo „Vzorka“, alebo sú ponúkané ako toaletné vody alebo parfumové vody „Bez krabičky“ alebo „Unboxed“ súčasne označených konkrétnymi medzinárodnými ochrannými známkami a ochrannými známkami Spoločenstva.
Návrh na nariadenie predbežného opatrenia odôvodnil tým, že navrhovateľ ako spoločnosť so skupiny COTY vykonáva oprávnenia držiteľa licencie v nadväznosti na licenčnú zmluvu, na základe ktorej sú spoločnosti so skupiny COTY oprávnené vyrábať a predávať parfumy a kozmetické produkty označené viacerými ochrannými známkami. Okrem iného do portfólia výrobkov patria aj toaletné vody a parfumy značky CALVIN KLEIN, DAVIDOFF, JOOP!, LANCASTER, CERRUTI, CHLOÉ, CHOPARD, GUESS, JENNIFER LOPEZ, JIL SANDER, ROBERTO CAVALLI a VERA WANG, ktoré sú označené viacerými ochrannými známkami. Navrhovateľ ako spoločnosť zo skupiny COTY vykonáva oprávnenia držiteľa licencie v nadväznosti na licenčnú zmluvu, na základe ktorej sú spoločnosti so skupiny COTY oprávnené vyrábať a predávať parfumy a kozmetické produkty označené viacerými ochrannými známkami, okrem iných Medzinárodnou ochrannou známkou s vyznačením Spoločenstva č. IR876874 „DAVIDOFF", Medzinárodnou ochrannou známkou s vyznačením Spoločenstva č. IR761286 „COOL WATER",
Ochrannou známkou Spoločenstva č. CTM 000079707 „Calvin Klein", Medzinárodnou ochrannou známkou s vyznačením Spoločenstva v č. IR 1015736 „ckfree", Ochrannou známky Spoločenstva č. CTM 002786713 „JOOP!", Ochrannej známky Spoločenstva č. CTM 002950749 „LANCASTER", Ochrannej známky Spoločenstva č. CTM 000657486 „CERRUTI", Ochrannou známkou Spoločenstva č. CTM 003683661 „CHLOE", Ochrannou známkou s vyznačením Slovenskej republiky č. IR 572659 CHOPARD", Ochrannou známkou Spoločenstva č. CTM000135681 „GUESS", Ochrannou známkou Spoločenstva č. CTM 002329738 „J.LO", Ochrannou známkou Spoločenstva č. CTM 004233003 „JIL SANDER", Ochrannou známkou Spoločenstva č. CTM 008779639 „Cavalli", Ochrannou známkou Spoločenstva č. CTM. 001278787 „VERA WANG".
Navrhovateľ uviedol, že odporkyňa je živnostníčkou a súčasne od roku 2011 prevádzkovateľkou on- line obchodu na internetovej stránke www.moliere.sk <http://www.moliere.sk>, prostredníctvom ktorej predáva toaletné vody a parfumy rôznych značiek, ktoré nesú ochranné známky, ktorých držiteľom licencie je navrhovateľ, pričom ponúka a predáva tovary označené ako testery, výrobky bez krabičky, unboxed výrobky ( ďalej súhrne označené ako Dotknuté výrobky“ ). Vzhľadom na skutočnosť, že odporkyňa predáva na internetovej stránke Dotknuté výrobky, navrhovateľ zabezpečil prostredníctvom detektívnej služby kontrolný nákup Dotknutých výrobkov , pri ktorom objednal parfum CALVIN KLEIN Man 100 ml, ktorý bol označený na internetovej stránke ako toaletná voda bez krabičky a parfum CALVIN KLEIN CK Free for man , ktorý bol označený ako toaletná voda unboxed, pričom zo strany odporkyne boli predané pri kontrolnom nákupe tzv. testery parfumov, na ktorých obaloch boli súčasne uvedené popisy „DEMONSTRATION“ „ Not for Sale“ , „Vente Interdite“ a „ Unverkäuflich“.
V zmysle uvedeného navrhovateľ má za to, že ponuka a predaj Dotknutých výrobkov predstavuje zásah do jeho práv ,na základe čoho zaslal odporkyni predžalobnú výzvu , na ktorú odporkyňa nereagovala a v predaji Dotknutého tovaru pokračuje.
Navrhovateľ má za to, že odporkyňa v obchodnom styku stále ponúka na predaj prostredníctvom internetovej stránky www.moliere.sk <http://www.moliere.sk> Dotknuté tovary, na ktorých sa nachádzajú jednotlivé ochranné známky, pričom z vykonaného kontrolného nákupu jednoznačne vyplynulo, že odporkyňa propagované Dotknuté výrobky do obehu skutočne uvádza , a to za odplatu.
S poukazom, na to, že Dotknuté tovary nesú označenia „DEMONSTRATION“ , „Not for Sale, „ Vente Interdite“ a „ Unferkäuflich“ , ktorým bola jasne vyjadrená vôľa , aby takto označené výrobky neboli obchodovateľné a slúžili iba na prezentáciu , propagáciu a reklamu ich obchodovateľnej varianty , predstavujú porušenie známkových práv a odôvodňujú nároky navrhovateľa.
Navrhovateľ v návrhu uviedol, že propagáciou Dotknutých výrobkov a ich umiestňovaním na trh, dochádza zo strany odporkyne k porušeniu práv k ochranným známkam. Uvádzanie Dotknutých výrobkov na trh súčasne spôsobuje bezprostrednú ujmu navrhovateľovi, nakoľko testery parfumov sú poskytované distribútorom zadarmo, čo znamená, že v prípade, ak dôjde k predaju takýchto výrobkov, vzniká výrobcovi a majiteľovi ochrannej známky, resp. držiteľovi licencie priama majetková škoda, keďže tieto nepredal odplatne. Súčasne mu vzniká sekundárna ujma z dôvodu, že spotrebitelia si môžu tieto výrobky zakúpiť na úkor výrobkov, ktoré riadne uviedol na trh, pretože v porovnaní s bežným výrobkom majú významnú konkurenčnú výhodu, keďže bývajú predávané lacnejšie ako ich riadne obchodovateľná varianta.
Navrhovateľ s poukazom na uvedené, má za to, že dostatočne preukázal zásah do svojich práv odporkyňou ako aj dôvodnosť návrhu tým, že preukázal hroziacu a bezprostrednú ujmu , ktorá mu ďalšou ponukou a predajom Dotknutých výrobkov vzniká.
Na základe vyššie uvedených skutočností sa navrhovateľ domáha dočasnej úpravy pomerov, a to, aby súd uložil povinnosť odporkyni odstrániť ponuku toaletných vôd a parfumových vôd, ktoré nesú údaj „ DEMONSTRATION“ , „Not for Sale“, „Vente Interdite“, „Unverkäuflich“, „Nepredajné“, „Tester“, alebo „Vzorka“, alebo sú ponúkané ako toaletné vody alebo parfumové vody „Bez krabičky“ alebo
„Unboxed“, ktoré sú súčasne označené ochrannými známkami a zdržať sa uvádzania do obehu, predaja a umiestňovania na trh toaletných vôd a parfumových vôd, ktoré nesú údaj „DEMONSTRATION“ , „Not for Sale“, „Vente Interdite“, „Unverkäuflich“, „Nepredajné“, „Tester“, alebo „Vzorka“, alebo sú ponúkané ako toaletné vody alebo parfumové vody „Bez krabičky“ alebo „Unboxed“ a ktoré sú súčasne označené ochrannými známkami.
Z predložených výtlačkov ochranných známok Spoločenstva a medzinárodných ochranných známok navrhovateľa a ich prekladov do slovenského jazyka vyplýva, že navrhovateľ - spoločnosť Coty germany GmbH je výhradným výrobcom a distribútorom výrobkov vôní nesúcich zapísané ochranné známy podľa licencií od žalobcom uvádzaných značiek.
Podľa ust. § 47 ods. 1 zákona č. 506/2009 o ochranných známkach v platnom znení ( ďalej ZoOZ) , odo dňa zápisu medzinárodnej ochrannej známky, v ktorom je vyznačená Slovenská republika, do medzinárodného registra alebo odo dňa územného rozšírenia zápisu medzinárodnej ochrannej známky pre Slovenskú republiku v medzinárodnom registri má zápis medzinárodnej ochrannej známky ten istý účinok ako národná prihláška.
Podľa ust. § 13 ods1 ZoOZ, pri ochrane práv podľa tohto zákona môže súd predbežným opatrením ukladať rovnaké povinnosti ako v rozhodnutí vo veci samej, ak oneskorenie môže oprávnenej osobe spôsobiť ťažko napraviteľnú majetkovú či nemajetkovú ujmu.
Podľa čl. 151 Nariadenia Rady (ES) č. 207/2009 z 26.2.2009 o ochrannej známke Spoločenstva , má medzinárodný zápis , v ktorom je vyznačené Európske spoločenstvo, ten istý účinok ako prihláška ochrannej známky Spoločenstva.
Podľa čl. 22 Nariadenia o ochrannej známke Spoločenstva , môže držiteľ licencie začať konanie o porušení ochrannej známky Spoločenstva a súčasne v zmysle ust. § 20 ods. 4 ZoOZ, pri neoprávnenom zásahu do práv chránených týmto zákonom alebo ohrozenia týchto práv patria nadobúdateľovi licencie rovnaké práva ako majiteľovi ochrannej známky.
Podľa čl. 9 ods. 1 Nariadenia o ochrannej známke Spoločenstva, majiteľ je oprávnený zabrániť všetkým tretím osobám , ktoré nemajú jeho súhlas , používať v obchodnom styku : a) akékoľvek označenie, ktoré je zhodné s ochrannou známkou Spoločenstva, pokiaľ ide o tovary alebo služby, ktoré sú zhodné s tovarmi alebo službami, pre ktoré je ochranná známka Spoločenstva zapísaná .
Podľa čl. 9 ods. 2 Nariadenia o ochrannej známke Spoločenstva, na základe odseku 1 môže byť okrem iného zakázané : b) ponúkanie tovarov , ich umiestňovanie na trh alebo ich skladovanie na tieto účely pod takýmto označením.
Podľa ust. § 74 ods. 1 O.s.p. pred začatím konania môže súd nariadiť predbežné opatrenie, ak je potrebné, aby dočasne boli upravené pomery účastníkov, alebo ak je obava, že by výkon súdneho rozhodnutia bol ohrozený.
Podľa ust. § 75 ods. 1 O.s.p., predbežné opatrenie nariadi súd na návrh.
Podľa ust. § 75 ods. 4 prvá veta O.s.p., o návrhu na nariadenie predbežného opatrenia, ktorý má náležitosti podľa odseku 2, rozhodne súd bezodkladne najneskôr do 30 dní po doručení návrhu.
Podľa ust. § 76 ods. 1 písm. e), f) O.s.p. predbežným opatrením môže súd nariadiť účastníkovi najmä, aby nenakladal s určitými vecami alebo právami; niečo vykonal, niečoho sa zdržal alebo niečo znášal.
Podľa ust. § 76 ods. 4 O.s.p. Ak súd návrhu na nariadenie predbežného opatrenia v celom rozsahu vyhovie a stotožňuje sa so skutkovými a s právnymi dôvodmi návrhu na nariadenie predbežného opatrenia, súd to skonštatuje v odôvodnení a ďalšie dôvody nemusí uvádzať.
Predbežné opatrenie je jedným zo zabezpečovacích prostriedkov v občianskom súdnom konaní slúžiacim na dočasné zabezpečenie ochrany porušených a ohrozených práv účastníkov konania, pričom jeho použitie je na mieste, ak sa vyžaduje okamžitý zásah súdu. Predpoklady nariadenia predbežného opatrenia sú jednak stanovené výslovne v platnej právnej úprave a jednak ich vyvodila zo zákonnej úpravy právna teória a súdna prax. Nariadenie predbežného opatrenia prichádza tak do úvahy vtedy, ak je potrebné, aby dočasne boli upravené pomery účastníkov, alebo existuje obava, že by výkon súdneho rozhodnutia bol ohrozený, ak sú osvedčené aspoň základné skutočnosti umožňujúce záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana, aby bolo zrejmé, že v konaní vo veci nie je nárok očividne vylúčený a je osvedčený záver, že bez okamžitej i keď len dočasnej úpravy právnych pomerov by bolo právo účastníka ohrozené. Ďalej navrhované predbežné opatrenie musí mať náväznosť na právny vzťah, ktorý je alebo bude predmetom súdneho konania o žalobe, čo musí byť zrejmé už z návrhu na nariadenie predbežného opatrenia. Okrem toho musí súd uvážiť, či v dôsledku predbežného opatrenia nevznikne neprimeraná ujma niektorému z účastníkov. Predbežné opatrenie nie je možné vydať tam, kde by išlo o úpravu faktických vzťahov medzi účastníkmi a kde by nešlo o úpravu predbežnú, ale vo svojich dôsledkoch konečnú, resp. by sa predbežným opatrením vytvoril nenávratný stav v právnych vzťahoch medzi účastníkmi konania a tiež, že predbežným opatrením možno niekoho obmedziť vo výkone jeho práv len v nevyhnutnom rozsahu a len dočasne tak, aby nariadenie predbežného opatrenia nevyvolalo hoci len dočasne taký stav, ktorý by vyvolával ďalšie spory medzi účastníkmi konania.
Z vyššie citovaných zákonných ustanovení je zrejmé, že nariadenie predbežného opatrenia je reakciou na naliehavú potrebu dočasne upraviť pomery účastníkov konania do doby meritórneho rozhodnutia vo veci samej. Vydanie predbežného opatrenia predpokladá, aby sa osvedčila aspoň danosť práva, a aby neboli vážnejšie pochybnosti o potrebe predbežnej úpravy. Podmienkou pre jeho vydanie je osvedčenie, že bez okamžitej, i keď len dočasnej úpravy právnych pomerov by bolo právo účastníka ohrozené. V danom prípade je potrebné, aby boli osvedčené aspoň základné skutočnosti potrebné pre záver o pravdepodobnosti práva, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana ako i osvedčenie, že existuje nebezpečenstvo bezprostrednej ujmy.
Vychádzajúc z obsahu návrhu a pripojených listinných dôkazov na nariadenie predbežného opatrenia súd dospel k záveru, že navrhovateľ osvedčil vo vzťahu k odporkyni základné skutočnosti umožňujúce záver o pravdepodobnosti svojho nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana, nakoľko odporkyňa predajom parfumov označených ako tester , Bez krabičky, Unboxed, ktoré nie sú určené na predaj a súčasne sú odporkyňou ponúkané za neporovnateľne nižšie ceny ako ceny výrobkov, ktoré uvádza na trh navrhovateľ označené ochrannou známkou, a teda spotrebitelia sú ovplyvnení nižšou ponúknutou cenou, čím navrhovateľovi vzniká majetková ujma, vzhľadom na čo, tak navrhovateľ odôvodnil preňho bezprostredne hroziacu ujmu , ktorá by mu ďalšou ponukou a predajom vznikla
Súd má za to, že navrhovateľ osvedčil základné skutočnosti umožňujúce záver o pravdepodobnosti svojho nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana a že bez dočasnej úpravy právnych pomerov by boli jeho práva konaním odporkyne ohrozené.
Príkaz obsiahnutý v nariadenom predbežnom opatrení nie je neprimeraným zásahom do práva odporkyne, ktorá predbežným opatrením nie je nijak obmedzená vo výkone svojej podnikateľskej činnosti prostredníctvom svojho on-line obchodu na internetovej stránke www.moliere.sk <http:// www.moliere.sk> , kde môže ďalej ponúkať a predávať ostatné výrobky.
Súd sa stotožňuje s návrhom na nariadenie predbežného opatrenia, so skutkovými a právnymi dôvodmi návrhu.
Na základe uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto uznesenia.
Z dôvodu, že z podania navrhovateľa v uvedenej veci nevyplýva, že by ten už podal voči odporkyni žalobu vo veci samej, rozhodol súd zároveň o uložení tejto povinnosti , podľa ust. § 76 ods. 3 O.s.p..
O trovách predbežného opatrenia bude rozhodnuté v rozhodnutí vo veci samej v zmysle ust. § 145 O.s.p..
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie na Okresný súd Košice I do 15 dní odo dňa doručenia rozhodnutia, v dvoch písomných vyhotoveniach (§ 204 ods. 1 O.s.p.).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O.s.p.).