Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12C/187/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Dunajská Streda v konaní pred sudkyňou JUDr. Evou Bíróovou v právnej veci žalobcu: Slovak Telekom, a. s., Bratislava, Karadžičova 10, IČO 35 763 469, zastúpeného JUDr. Oliverom Balážom, advokátom, Bratislava, Zámocká 10, proti žalovanému: X. N., I.. XX.XX.XXXX, bytom O.L., I. I. T. XXX, o zaplatenie 1.026,35 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 835,83 eur s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 652,02 eur od 28.9.2010 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Vo zvyšku súd žalobu zamieta.

Žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 63,13 eur na trovách právneho zastúpenia a 38,13 eur na ďalších trovách, k rukám právneho zástupcu žalobcu do 30 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobou zo dňa 31.05.2013 sa žalobca domáhal voči žalovanému zaplatenia istiny vo výške 1.026,35 eur s 9% úrokom z omeškania ročne s odôvodnením, že žalovaný uzavrel so žalobcom zmluvu o pripojení č. 3046428 s dodatkom, v zmysle ktorých žalovanému bola poskytnutá SIM karta s prideleným telefónnym číslom a zľavnený mobilný telefón v cene 0,03 eura a v hodnote 185,55 eur. Pre neplnenie zmluvných povinností bola prevádzka SIM karty niekoľkokrát obmedzená, z ktorého dôvodu bola predĺžená doba viazanosti (dojednaná na 24 mesiacov) o dobu obmedzenia. Žalobca pre márne uplynutie lehoty na zaplatenie dlžných čiastok od zmluvy dňa 13.01.2010 odstúpil. Z titulu neuhradených faktúr vznikla žalobcovi pohľadávka voči žalovanému vo výške 657,02 eur. Ďalej nedodržaním doby viazanosti, v prípade ktorej poskytol žalobca žalovanému zľavu na cene telefónu 185,52 eur žalobcovi v danej sume vznikla priama škoda a za výpadok tržieb z času nedodržanej doby viazanosti - 11 mesiacov a neplatený balík služieb 116,71 eur mesačne mu vznikla škoda na ušlom zisku 183,81 eur.

Žalovanému bola žaloba doručená dňa 11.10.2013, k žalobe sa nevyjadril.

Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s predloženými listinnými dôkazmi a zistil nasledovný skutkový stav veci:

Právny predchodca žalobcu (T-Mobile Slovensko, a. s., Bratislava, Vajnorská 100/A, IČO 35 705 019) a žalovaný uzavreli dňa 07.11.2008 zmluvu o pripojení spolu s Dodatkom k nej. Neoddeliteľnou

súčasťou zmluvy o pripojení sa stali Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb a Cenník služieb spoločnosti. Zmluvnými podmienkami sa v Dodatku žalovaný zaviazal, že po dobu 24 mesiacov od uzavretia zmluvy a jej dodatku nepožiada o vypojenie SIM karty z prevádzky, nedopustí sa takého konania a ani neumožní také konanie, na základe ktorého by mohol žalobca zmluvu zrušiť odstúpením od nej alebo výpoveďou. a bude platiť včas cenu služieb podľa ňou zvoleného programu služieb v súlade so zmluvou, všeobecnými podmienkami a platným cenníkom. Žalovaný sa ďalej v Dodatku zaviazal uhradiť žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 10.000 Sk (331,94 eur) v prípade porušenia zmluvných povinností.

Dňom 01.07.2010 došlo k zlúčeniu spoločností T-Mobile Slovensko, a. s. a Slovak Telekom, a. s., na základe ktorej skutočnosti sa spoločnosť Slovak Telekom, a. s. stala univerzálnym právnym nástupcom spoločnosti T-Mobile Slovensko, a. s. a táto zanikla, nakoľko bola dňom 01.07.2010 vymazaná z obchodného registra.

Z faktúr predložených žalobcom (č. 7005359455, 7006333921, 7007339815 a 7008388049) vyplýva, že žalovaný neuhradil žalobcovi vyúčtované služby za mesačné obdobie od júna do septembra 2010 v sume nezaplateného zostatku za vyúčtované služby, upomienky oneskorenej platby 2x 2,50 eur, celkom 657,02 eur.

Podľa zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podľa ods. 3 písm. c/ zmluva o pripojení zaniká odstúpením od zmluvy. Podľa ods. 5 písm. e/ podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník opakovane porušuje podmienky zmluvy o pripojení.

Podľa § 42 ods. 1 písm. a/ tohto zákona podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb, podľa ods. 4 písm. b/ účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.

V danom prípade bola uzatvorená medzi účastníkmi zmluvy spotrebiteľská zmluva, ktorá podlieha právnemu režimu ustanovení o spotrebiteľských zmluvách.

Podľa dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Podľa ods. 2 ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa vyhl. č. v znení platnom do 31.01.2013 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán, v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné

podmienky individuálne dojednané. Podľa ods. 4 písm. k/ za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.

Podľa zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. Podľa ods. 2 v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkov porušením povinnosti nevznikne škoda. Podľa ods. 2 zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne aj v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

V predmetnej veci si žalobca uplatnil nárok na zaplatenie ceny služieb 652,02 eur, poplatkov za oneskorenie platby 5 eur, škodu titulom zľavy na telefóne 185,52 eur a ušlý zisk 183,81 eur.

K nároku žalobcu na zaplatenie vyúčtovaných služieb súd uvádza, že túto povinnosť žalovaného upravuje čl. 5 v bode 2 písm. b/ „Všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti T-Mobile Slovensko, a. s.“ (VP), zmysle ktorého bodu je Účastník povinný uhrádzať cenu za využívanie služieb v súlade so zmluvou a platným cenníkom. V tejto časti žaloby žalovaný nárok žalobcu nesporoval, neuviedol žiadnu takú okolnosť, ktorá by spochybňovala pohľadávku žalobcu na zaplatenie ceny telekomunikačných služieb za uvádzané obdobie. Žalobca služby jednoznačne dodal, žalovaný ich prijal, pričom za ne nezaplatil. Súd preto v časti zaplatenia ceny za dodané služby žalobe vyhovel, pretože žalovaný ako dlžník má povinnosť z platného záväzku zaplatiť cenu služby (v zmysle ustanovenia ). Súd priznal zároveň žalobcovi aj nárok na úrok z omeškania (uplatnený v súlade so zákonom) z priznanej čiastky, odo dňa navrhovaného žalobcom, keďže žalovaný sa s platením služieb preukázateľne dostal do omeškania.

K nároku žalobcu na zaplatenie poplatku (za oneskorenie platby) súd poukazuje na to, že tu ide o vyúčtovanie sankcie - paušálnej náhrady za nesplnenie povinnosti včas, charakterovo podobnej zmluvnej pokute, nebola tu však preukázaná písomná dohoda zmluvných strán, ako vyžaduje cit. ust. . Absentuje aktívny prejav vôle žalovaného. Preto na nároku za poplatok súd žalobu zamietol.

Podľa každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

Podľa uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).

Nárok žalobcu na náhradu poskytnutej zľavy súd vyhodnotil tiež ako dôvodný. Ide tu o rozdiel medzi predajnou cenou mobilného telefónu a jeho akciovou cenou. Žalovaný získal zľavu oproti záväzku dodržať zmluvné podmienky počas určeného obdobia a platiť za služby poskytované žalobcom, pričom v prípade dodržania svojich záväzkov by bola zľava rentabilná. Žalovaný však porušil zmluvné podmienky a zákonnú povinnosť neplatením za poskytované služby, čím spôsobil žalobcovi škodu na ušlom zisku. Platbami za poskytnuté služby po dobu viazanosti by žalovaný postupne splnil svoj záväzok zodpovedajúci protizáväzku žalobcu zabezpečiť žalovanému mobilný telefón - koncové zariadenie za zľavnenú cenu.

Podľa dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Podľa ods. 2 ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka

popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa vyhl. č. v znení platnom do 31.01.2013 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Súd priznal zároveň žalobcovi aj nárok na úrok z omeškania (uplatnený v súlade so zákonom) z priznanej čiastky, odo dňa navrhovaného žalobcom, keďže žalovaný sa s platením služieb preukázateľne dostal do omeškania.

Nárok na náhradu skutočnej škody 185,35 eur súd zamietol. V tejto časti išlo o duplicitný nárok, krytý práve priznaným ušlým ziskom podnikateľa (žalobcu ako dodávateľa služieb).

O trovách konania súd rozhodol podľa a žalobcovi ako úspešnejšiemu účastníkovi konania priznal náhradu trov voči žalovanému v rozsahu 62% (podľa pomeru úspechu žalobcu a žalovaného 81%:19%), a to zo súdneho poplatku zaplateného vo výške 61,50 eur a z trov právneho zastúpenia - v zmysle špecifikácie vyhotovenej advokátom podľa vyhlášky č. vo výške tarifnej odmeny za 3 úkony právnej služby (1. prevzatie veci a príprava zastúpenia, 2. podanie žaloby, 3. účasť na pojednávaní) - po 61,41 eur a paušálne výdavky 2x 7,81 eur (pri úkonoch právnej služby vykonaných v roku 2013), cestovného 20,51 eur a náhrady straty času 4 polhodiny x 13,01 eur a DPH.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho

doručenia, na Krajský súd v Trnave cestou tunajšieho súdu.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,

oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa

Z. z. (Exekučný poriadok).