Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_12Co-146-2013.pdf
PDF · 72.15 KB
Case nature
Area
Subarea
12Co/146/2013
Uznesenie
Krajský súd v Banskej Bystrici v právnej veci navrhovateľa CETELEM SLOVENSKO, a.s., so sídlom Panenská 7, 812 36 Bratislava 1, IČO: 35 787 783, zast. Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s.r.o., so sídlom Ventúrska 16, 811 01 Bratislava, proti odporcovi V. X., nar. XX. XX. XXXX, bytom O. XXX, t.č. na neznámom mieste, zast. opatrovníčkou R. G., zamestnankyňou Okresného súdu Zvolen, za účasti vedľajšieho účastníka konania na strane odporcu Občianske združenie slovenských spotrebiteľov AZ, so sídlom Petrovská 10, 909 01 Skalica, IČO: 42 264 154, zast. JUDr. Jozef Kemp, advokát, Advokátska kancelária so sídlom Nám. Josipa Andriča 1, 900 25 Chorvátsky Grob, o zaplatenie 767,86 Eur s príslušenstvom, o odvolaní navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Lučenec, č. k. 9C/229/2012-89, zo dňa 15. 03. 2013, takto
rozhodol:
Rozsudok okresného súdu vo výroku, ktorým súd zaviazal navrhovateľa nahradiť Slovenskej republike
- Okresný súd Lučenec trovy štátu v sume 31,87 Eur v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku, p o t v r d z u j e.
Odporcovi trovy odvolacieho konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Okresný súd odvolaním napadnutým rozsudkom uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 56,28 Eur spolu s 9,25 % úrokmi z omeškania počnúc od 01. 05. 2011 do zaplatenia, v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku (I. výrok), vo zvyšku po výšku 711,58 Eur spolu s úrokmi z dlžnej sumy vo výške 21,24 % ročne zo sumy 615,05 Eur počnúc od 17. 02. 2011 do zaplatenia a úrokmi z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 668,18 Eur počnúc od 01. 05. 2001 do zaplatenia, návrh navrhovateľa proti odporcovi zamietol (II. výrok). O trovách konania rozhodol aplikujúc ust. § 142 ods. 2 zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku v znení neskorších predpisov (ďalej „O.s.p.“) tak, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania (III. výrok) a že navrhovateľ je povinný trovy štátu nahradiť Slovenskej republike - Okresný súd Lučenec v sume 31,87 Eur v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku (VI. výrok), nakoľko bol navrhovateľ v konaní úspešný len čiastočne.
Proti štvrtému výroku rozhodnutiu sa odvolal včas prostredníctvom svojho právneho navrhovateľ. Navrhol, aby odvolací súd zrušil v napadnutej časti uznesenie okresného súdu a vec mu vrátil na ďalšie konanie. Namietal, že súd na základe vykonaných dôkazov dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam a vec nesprávne právne posúdil. Podľa jeho názoru, mal trovy štátu znášať odporca, nakoľko bola žaloba podaná dôvodne. Okresný súd v odôvodnení rozhodnutia neuviedol, čo predstavuje suma 31,87 Eur, pričom nie je zrejmé, či si oznamovateľ uplatnil len vecné náklady, alebo paušálnu položku podľa sadzobníka. Okresný súd odňal navrhovateľovi možnosť konať pred súdom, nakoľko je rozhodnutie okresného súdu nepreskúmateľné. Je otázna aj účelnosť vykonaného dôkazu.
V dôsledku odvolania krajský súd ako súd odvolací (§ 10 ods. 1 O.s.p) vec preskúmal v medziach daných ustanovením § 212 ods. 1 O.s.p. a bez nariadenia pojednávania v súlade s ustanovením § 214 ods. 2 O.s.p. rozsudok okresného súdu vo výroku, ktorým okresný súd zaviazal navrhovateľa nahradiť Slovenskej republike - Okresný súd Lučenec trovy štátu v sume 31,87 Eur v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku podľa § 219 ods. 1, 2 O.s.p. ako vecne správne potvrdil. Vo zvyšnej časti ostal rozsudok okresného súdu odvolaním nedotknutý (§ 206 ods. 2 O.s.p.).
Odvolací súd vychádzajúc z obsahu odvolania navrhovateľa preskúmal len odvolaním napadnutú časť rozhodnutia, pričom odvolanie navrhovateľa nepovažoval za dôvodné. Hlavná odvolacia námietka odvolateľa spočíva v tom, že okresný súd mal zaviazať na náhradu trov štátu odporcu, nakoľko žaloba bola podaná dôvodne.
Podľa § 148 ods. 1 O.s.p., štát má podľa výsledkov konania proti účastníkom právo na náhradu trov konania, ktoré platil. Ak sú u niektorého účastníka predpoklady na oslobodenie od súdnych poplatkov, náhrada trov sa proti tomuto účastníkovi zníži o rozsah, ktorý mu súd priznal.
Zo zásady, že počas konania si každý účastník platí všetky svoje trovy konania, pripúšťa zákon výnimku. Tá spočíva v tom, že v taxatívne stanovených prípadoch platí namiesto účastníkov konania trovy konania štát. Štát, ktorý v priebehu konania platil nejaké trovy, má potom na základe cit. ust. § 148 ods. 1 veta prvá O.s.p. právo na ich náhradu voči účastníkovi. Rozhodujúci je výsledok konania, preto na náhradu trov konania štátu môže byť zásadne zaviazaný iba neúspešný účastník. Citované ustanovenie § 148 O. s. p. vychádza z toho, aký bol výsledok konania, teda nevychádza z pomeru úspechu v zmysle § 142 O. s. p.. Pri rozhodovaní treba zohľadňovať aj ďalšie skutočnosti, a to, či boli trovy vynaložené štátom, či nejde o trovy, ktoré je povinný znášať štát bez zreteľa na výsledok sporu, a či na strane neúspešného účastníka konania, nie sú predpoklady pre oslobodenie od súdnych poplatkov. Povinnosti nahradiť trov konania je zbavený iba ten účastník, u ktorého sú predpoklady na oslobodenie od súdnych poplatkov, v takomto prípade je účastník povinný nahradiť trovy konania štátu úmerne znížené o rozsah oslobodenia, ktoré mu patrí.
V danej veci je nepochybné, že v priebehu konania vznikli štátu trovy, ktoré neboli kryté z preddavkov zložených účastníkmi konania. Okresný súd uznesením č.k. 9C/229/2012-51 zo dňa 11. 01. 2013 upravil učtáreň súdu, aby poukázala oznamovateľovi - P. J., a.s., so sídlom Y. L. X, XXX XX J. sumu 31,87 Eur ako poplatok za poskytnutie informácii o klientovi banky. Rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 01. 02. 2013. Okresný súd následne rozhodol odvolaním napadnutým rozsudkom o merite veci a zároveň aj o trovách konania - rozhodol o povinnosti navrhovateľa nahradiť trovy konania, ktoré vznikli štátu v súlade s procesným stavom a výsledkom konania vo veci samej, keď navrhovateľ bol vo veci samej úspešný skutočne len v nepatrenej časti (úspech navrhovateľa v tomto konaní predstavuje 7,33 % - 56,28 Eur ku 767,86 Eur). Preto krajský súd odvolaním napadnuté rozhodnutie ako vecne správne potvrdil z tých istých dôvodov. Neobstojí odvolacia námietka poukazujúca na údajné nedostatočné odôvodnenie napadnutého uznesenia, v dôsledku ktorého odvolateľ považuje uznesenie za nepreskúmateľné. Z obsahu uznesenia okresného súdu jasne vyplýva, na základe akého ustanovenia okresný súd rozhodol, že sa riadil pri rozhodovaní o trovách konania štátu podľa výsledku konania, pričom uviedol aj čo bolo predmetom náhrady trov konania štátu (trovy vzniknuté v súvislosti s podaním správy P. J., a.s.). Takéto odôvodnenie uznesenia súdu je nutné považovať za dostatočne určité, konkrétne a zrejmé pre to, aby ho bolo možné považovať za dostatočne preskúmateľné. Pokiaľ odvolateľ namietal účelnosť vykonaného dôkazu, ani táto námietka nie je opodstatnená, nakoľko v zmysle záverov súdnej praxe nie je rozhodujúce či trovy, ktoré hradil štát, vznikli na základe vlastného uváženia súdu (resp. na základe návrhu niektorého z účastníkov) a či nariadené dokazovanie bolo opodstatnené.
Vzhľadom na uvedené odvolací súd nemohol považovať odvolanie navrhovateľa za dôvodné a rozsudok okresného súdu v odvolaním napadnutej časti ako vecne správne potvrdil.
O náhrade trov odvolacieho konania rozhodol krajský súd podľa ustanovenia § 142 ods.l a § 224 ods. l O.s.p. a § 151 O.s.p. Odporca bol v odvolacom konaní úspešný, nepodal však návrh na náhradu
trov konania (ani mu žiadne trovy nevznikli), preto krajský sú vyslovil, že mu trovy odvolacieho konania nepriznáva.
Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Banskej Bystrici, ako súdu odvolacieho, pomerom hlasov 3 : 0.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.