Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_B5-72C-41-2023.pdf
PDF · 77.47 KB
Case nature
Subarea
B5-72C/41/2023
Uznesenie
Mestský súd Bratislava IV, v právnej veci navrhovateľov: 1/ A.. E. G., nar. XX.X.XXXX, K. XXXX/X, L., 2/ U. G., nar. XX.X.XXXX, K. XXXX/X, L., právne zastúpení: LEGAL CARTEL s.r.o., Na Hrebienku 5433/40, Bratislava, IČO: 36 677 175, proti odporcovi: J. Z., nar. XX.X.XXXX, K. XXXX/X, L., o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamieta.
II. Odporcovi sa nárok na náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
1. Navrhovatelia sa podaným návrhom zo dňa 24.5.2023 domáhali nariadenia neodkladného opatrenia. ktorým by sa odporcovi uložila povinnosť strpieť užívanie nehnuteľnosti: byt č. XXX na XX. poschodí, ulici K., L., stavby so súpisným číslom XXXX, druh stavby: bytový dom, postavený na pozemku parcely registra „C“ s par. Č. XXXX o výmere XXXmX, druh pozemku: zastavané plochy a nádvoria a parcely registra „S“ s par. Č. XXXX o výmere 615 m2, druh pozemku: zastavané plochy a nádvoria, popis stavby: K. X,X nachádzajúci sa v katastrálnom území: J., obec: L.- J., okres: L. V, zapísaný na liste vlastníctva č. XXXX, vedený Okresným úradom Bratislava, katastrálnym odborom a priestoroch na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu, na príslušenstve a spoluvlastníckom podiele k pozemku vo veľkosti 6858/808254 a zdržať sa rušenia užívania nehnuteľnosti navrhovateľmi. Návrh odôvodnili skutočnosťou, že v roku 2002 sa za účelom splnenia podmienok pre poskytnutie hypotekárneho úveru dohodli, že navrhovatelia prevedú nehnuteľnosť na svoju dcéru a tá po vyplatení hypotekárneho úveru prevedie nehnuteľnosť späť na pôvodných vlastníkov. Dcéra navrhovateľov sa v deň podpisu zmluvy o prevode zaviazala, že navrhovatelia majú doživotný nárok užívania nehnuteľnosti, čo potvrdila vyhlásením zo dňa 28.8.2002. Napriek tomu vecné bremeno spočívajúce v práve doživotného bývania a užívania nehnuteľnosti v prospech navrhovateľov nikdy nebolo zriadené. Dcéra navrhovateľov sa dňa 12.8.2003 v čestnom prehlásení zaviazala, že po vyplatení hypotekárneho úveru vykoná prevod vlastníckeho práva k nehnuteľnosti späť na navrhovateľov, tak ako to bolo dojednané pred uzatvorením zmluvy o prevode. V byte momentálne bývajú navrhovatelia spoločne s odporcom a jeho priateľkou. Dcéra navrhovateľov mala v roku 2023 vyplatiť hypotekárny úver a napriek tomu nepreviedla nehnuteľnosť späť na žalobcov. Dcéra navrhovateľov darovacou zmluvou zo dňa 2.2.2023 bez vedomia navrhovateľov previedla nehnuteľnosť na odporcu a konala tak v rozpore s predchádzajúcimi dohodami. Zmluva o prevode predmetného bytu bola koncipovaný ako odplatná a bola v nej uvedená kúpna cena vo výške 180.000 Sk, avšak išlo o simulovaný právny úkon, ktorým mal byť zastretý iný právny úkon, a to darovacia zmluva, čo je zrejmé zo skutočnosti, že kúpna cena nebola nikdy zaplatená, ale najmä zo skutočnej vôle a požiadaviek navrhovateľov a odporkyne vyjadrených pri uzatváraní zmluvy o prevode nehnuteľnosti. Navrhovatelia majú za to, že ich dcéra voči nim hrubo porušila dobré mravy a dňa 20.4.2023 ju písomne vyzvali na vrátenie daru. Ako dôkaz k návrhu priložili: zmluvu o prevode vlastníctva bytu spolu s dodatkom, návrh na vklad záložného práva do katastra nehnuteľnosti, vyhlásenie odporkyne o práve navrhovateľov na
doživotné užívania nehnuteľnosti, čestné prehlásenie dcéry navrhovateľov o následnom prevode nehnuteľnosti späť na navrhovateľov po vyplatení hypotekárneho úveru, výzva na vrátenie daru, návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zo dňa 28.4.2023, neodkladné opatrenie č. k. 72C/33/2023-35 a 70C/36/2023-50 a plné moci dcéry navrhovateľov udelené navrhovateľom.
2. Podľa § 324 ods. 1 Civilného sporového poriadku („ďalej len „CSP“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
3. Podľa § 324 ods. 2 CSP, na konanie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je príslušný okresný súd.
4. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
5. Podľa § 325 ods. 2 písm. c) a d) CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby: nenakladala s určitými vecami alebo právami, niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.
6. Podľa § 326 ods. 1 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
7. Podľa § 326 ods. 2 CSP, k návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.
8. Podľa § 328 ods. 1 CSP, ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
9. Podľa § 328 ods. 2 veta druhá CSP, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do 30 dní od doručenia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý spĺňa náležitosti podľa § 326.
10. Podľa § 329 ods. 1 veta prvá CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.
11. Podľa § 329 ods. 2 CSP, pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie. 12. Podľa § 331 ods. 1 CSP, návrh na nariadenie neodkladného opatrenia súd doručí ostatným stranám až spolu s uznesením, ktorým bolo neodkladné opatrenie nariadené. Ak bol návrh na jeho nariadenie odmietnutý alebo zamietnutý, uznesenie o jeho odmietnutí alebo zamietnutí ani prípadné odvolanie navrhovateľa súd ostatným stranám nedourčuje; uznesenie odvolacieho súdu im doručí, len ak ním bolo neodkladné opatrenie nariadené.
13. Podľa § 331 ods. 3 CSP, ak je uznesenie, ktorým bolo nariadené neodkladné opatrenie, podkladom na zápis do osobitného registra, je súd povinný odoslať uznesenie v lehote podľa odseku 2 aj príslušnému orgánu, ktorý osobitný register vedie.
14. Podľa § 336 CSP, ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Súd túto povinnosť neuloží najmä vtedy, ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami. Súd vo výroku uznesenia podľa odseku 1 uvedie strany a predmet konania vo veci samej. Súd aj bez návrhu uznesenie o neodkladnom opatrení zruší, ak žaloba nebola v lehote podaná. Ak bola žaloba odmietnutá alebo zamietnutá alebo ak bolo konanie vo veci samej zastavené, platí ustanovenie § 335 primerane.
15. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
16. Súd posúdil návrhy žalobkyne na nariadenie neodkladných opatrení podľa skutkových tvrdení uvedených v návrhu spolu s predloženými listinnými dôkazmi a dospel k záveru, že navrhované neodkladné opatrenie nie je dôvodné. Je na navrhovateľoch, aby uviedli súdu v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodujúce skutočností odôvodňujúce potrebu neodkladnej úpravy pomerov. V posudzovanom prípade je súdu tvrdené, že navrhovatelia dlhodobo užívajú predmetný byt, z toho dlhšiu dobu s odporcom a jeho partnerkou. V poslednom období prišlo síce k prevodu bytu z dcéry navrhovateľov na odporcu, avšak z daného prevodu nemá súd preukázanú dôvodnosť obavy navrhovateľov, ktorá by založila potrebu nariadenia neodkladného opatrenia, nakoľko byt je momentálne vo vlastníctve osoby, ktorá s nimi v spoločnej domácnosti dlhší čas spoločne nerušene býva a súd nariadil neodkladné opatrenie (sp. zn. 70C/36/2023-50), ktorým uložil odporcovi povinnosť zdržať sa nakladania s predmetným bytom. Konanie odporcu smerujúce k bráneniu užívania bytu navrhovateľmi nebolo v návrhu tvrdené a súd má za to, že opísané obavy navrhovateľov v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia spočívajúce v ďalšej zmene vlastníckych pomerov boli dostatočne zabezpečené predchádzajúcim nariadením neodkladným opatrením. Správanie sa dcéry navrhovateľov pri nakladaní s nehnuteľnosťou pôvodne vo vlastníctve navrhovateľov má byť predmetom samostatnej žaloby a nemožno z nich odvodiť bezprostredné ohrozenie užívania bytu navrhovateľmi, nakoľko od darovania bytu odporcovi (darovacia zmluva zo dňa 2.2.2023) po podanie návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia (23.5.2023) ubehlo viac ako tri mesiace a za ten čas nemožno z opísaných skutočností odvodiť záver, že by odporca mal v úmysle brániť navrhovateľom v užívaní nehnuteľnosti. Právo domáhať sa nariadenia neodkladného opatrenia pri nových rozhodujúcich skutočnostiach navrhovateľom ostáva zachované.
17. O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 255 ods. 1 CSP, podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Úspech možno priznať z dôvodu zamietnutia návrhov na vydanie neodkladného opatrenia odporcovi, avšak nakoľko mu v súvislosti s konaním žiadne trovy nevznikli, súd mu ich náhradu nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie (§ 357 písm. d) CSP). Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP).
Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje (§ 362 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne /odvolacie dôvody/ a čoho sa odvolateľ domáha /odvolací návrh/ (§ 363 CSP).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).
Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe (§ 125 ods. 1 CSP).
Súd aj bez návrhu uznesenie o neodkladnom opatrení zruší, ak žaloba nebola v lehote podaná. (§ 336 ods. 3 CSP)
Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva (§ 125 ods. 2 CSP).
Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 ods. 3 CSP).
Uznesenie o nariadení neodkladného opatrenia je vykonateľné jeho doručením (§ 332 ods. 1 C.s.p.)