Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11C/19/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Senica sudkyňou JUDr. Renátou Audovou v spore žalobcu: Slovenská republika, zastúpená: Okresná prokuratúra Senica, so sídlom Janka Kráľa 735/26, 905 01 Senica, proti žalovanému: S. E., nar. XX.XX.XXXX, bytom K. XX, XXX XX K., právne zast.: Advokátska kancelária POTOMA & Co., s.r.o., so sídlom Panenská 5, 811 03 Bratislava, IČO: 36 861 898, o vydanie bezdôvodného obohatenia sa v sume 5.000 EUR, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť sumu 2 000 € priznanú právoplatným rozsudkom OS Senica č.k. XXC/ XX/XXXX-XX zo dňa 09.03.2022 v spojení s uznesením KS Trnava č.k. XXCo/XXX/XXXX-XXX zo dňa 30.03.2023 Slovenskej republike, zastúpenej Okresným úradom Trnava.

II. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť Slovenskej republike, zastúpenej Okresným úradom Trnava sumu 5.000,- EUR a to do 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

III. Žalobcovi súd náhradu trov konania a náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

1. Dňa 01.06.2021 bola tunajšiemu súdu doručená žaloba, ktorou sa žalobca domáhal toho, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 7.000 € z titulu bezdôvodného obohatenia sa. Žalobu odôvodnil tým, že rozsudkom Okresného súdu Senica č.k. XT/XX/XXXX-XXX zo dňa 18.05.2021, právoplatným dňa 18.5.2021 bol žalovaný uznaný vinným zo spáchania prečinu neoprávneného podnikania podľa , , s poukazom na , ktorého sa dopustil tým, že od presne nezisteného dňa mesiaca september 2017 do presne nezisteného dňa mesiaca október 2018 vykonával v obci G. S. a na rôznych miestach na území Slovenskej republiky a na základe uverejneného inzerátu na sociálnej sieti facebook pod názvom „L. Z. M. Z." výstavby a rekonštrukcie záhradných jazierok, prípadne takúto výstavbu a rekonštrukciu záhradných jazierok sprostredkoval, a to aj napriek tomu, že v danom období nemal žiadne oprávnenie na výkon takej činnosti podľa o živnostenskom podnikaní v znení neskorších predpisov, alebo podľa osobitných predpisov upravujúcich podnikanie a za poskytovanie týchto služieb mu boli zasielané objednávateľmi prác ako odmena za vykonanú prácu a nákup materiálu finančné prostriedky, a to na bankový účet vedený vo Všeobecnej úverovej banke a.s., IBAN: N. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, pričom:

- za výstavbu jazierka v obci H., ktorú vykonával v priebehu mesiaca september 2017 získal prospech vo výške 200,- €,

- za výstavbu jazierka v meste N., ktorú vykonával v priebehu mesiacov september 2017 až október 2017 získal prospech vo výške 300,- €,

- za výstavbu jazierka v obci O., ktorú vykonával v priebehu mesiacov september 2017 až október 2017 získal prospech vo výške 200,- €,

- za výstavbu jazierka v obci H., ktorú vykonával v priebehu mesiaca október 2017 získal prospech vo výške 300,- €,

- za výstavbu jazierka v obci O., ktorú vykonával v priebehu mesiacov marec 2018 až apríl 2018 získal prospech vo výške 400,- €,

- za rekonštrukciu jazierka v meste A., ktorú vykonával v priebehu mesiaca apríl 2018 získal prospech vo výške 200,- €,

- za výstavbu záhradného potôčika v meste N., ktorú vykonával v priebehu mesiaca apríl 2018 získal prospech vo výške 300,- €,

- za výstavbu jazierka v obci O., ktorú vykonával v priebehu mesiaca apríl 2018 získal prospech vo výške 300,- €,

- za výstavbu jazierka v záhradkárskej oblasti H., ktorú vykonával v priebehu mesiaca máj 2018 získal prospech vo výške 200,- €,

- za rekonštrukciu jazierka v obci Y., ktorú vykonával v priebehu mesiacov máj 2018 až júl 2018 získal prospech vo výške 200,- €,

- za výstavbu jazierka v obci U., ktorú vykonával v priebehu mesiacov jún 2018 až august 2018 získal prospech vo výške 1500,- €,

- za výstavbu jazierka v obci Y., ktorú vykonával v priebehu mesiaca august 2018 získal prospech vo výške 400,- € a

- za výstavbu jazierka v osade K., ktorú vykonával v priebehu mesiacov august 2018 až október 2018 získal prospech vo výške 2500,- €. Všetko je zadokumentované vo vyšetrovacom spise ORPZ Senica ČVS:Q.-XXX/SS-N.-XXXX, ktorý je súčasťou trestného spisu OS Senica sp. zn. XT/XX/XXXX. Žalovaný tak získal trestným činom neoprávneného podnikania majetkový prospech v celkovej výške 7.000 €. Toto predstavuje zisk, ktorý dosiahol výlučne trestnou činnosťou teda suma 7.000 € predstavuje rozdiel medzi nákladmi vynaloženými žalovaným na nákup materiálu a technického a technologického vybavenia na výstavbu a rekonštrukciu jazierok a sumou, za ktorú žalovaný vykonal výstavbu, prípadne rekonštrukciu jazierok, prípadne tieto sprostredkoval. Svoj nárok uplatnený žalobou oprel o ustanovenie , (ďalej len ) v spojení s (ďalej len ). Za majetkový prospech získaný z nepoctivých je nutné považovať aj majetkový prospech získaný trestnou činnosťou (viď. rozsudok OS Banská Bystrica sp.zn. XXC/XX/XXXX). Aktívna legitimácia svedčí prokurátorovi a to v zmysle , pričom nárok uplatnený žalobou svedčí v prospech štátu s poukazom na alinea druhá , keďže iný subjekt, ktorému by bolo možné toto bezdôvodné obohatenie vydať v predmetnej veci absentuje, čo potvrdzuje aj absencia akýchkoľvek nárokov na náhradu škody v súvislosti s danou trestnou činnosťou osôb v prospech ktorých činnosť vykonával a ktoré boli v trestnom konaní vypočuté v pozícii svedkov. Podľa alinea prvá majetok štátu, ktorý prešiel do vlastníctva štátu a nie je v správe žiadneho správcu spravuje dočasný správca, ktorým je obvodný úrad v sídle kraja, v ktorého územnom obvode sa taký majetok štátu nachádza, v danom prípade je to Okresný úrad Trnava. 2. Súd vydal vo veci platobný rozkaz č. k. XXC/XX/XXXX-X dňa 15.06.2021, ktorým uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 7.000 € do 15. dní od doručenia platobného rozkazu. 3. Uznesením č.k. XXC/XX/XXXX-XX zo dňa 31.08.2021 súd platobný rozkaz zrušil (po podaní odporu). 4. Okresný súd Senica vydal vo veci rozsudok č.k. XXC/XX/XXXX-XX dňa 9.03.2022, ktorým uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 2.000 € do 15. dní od právoplatnosti tohto rozsudku, vo zvyšku súd žalobu zamietol. Ďalej uložiť žalobcovi povinnosť zaplatiť žalovanému náhradu trov právneho zastúpenia v rozsahu 43,86 %. 5. Proti tomuto rozsudku podal odvolanie žalobca v časti, v ktorej súd žalobu zamietol a v časti náhrady trov konania. Toto odôvodnil tým, že súd svoje rozhodnutie odôvodnil tým, že žalobca v súdnom konaní neuniesol dôkazné bremeno vo vzťahu k zisteniu skutočnej výšky majetkového prospechu t.j. bezdôvodného obohatenia a žalobu považoval za dôvodnú len do výšky 2.000 €, ktorú sumu žalovaný priznal ako majetkový prospech. Poukázal na to, že rozsudkom Okresného súdu Senica č.k. XT/XX/XXXX-XXX zo dňa 18.05.2021, právoplatným dňa 18.5.2021 bol žalovaný uznaný vinným zo spáchania prečinu neoprávneného podnikania podľa , , s poukazom na , pričom uvedeným trestným činom získal majetkový prospech v celkovej výške 7.000 € t.j. majetkový prospech získal z nepoctivých zdrojov, ktorý v zmysle platnej právnej úpravy predstavuje bezdôvodné obohatenie, ktoré žalovanému neprináleží. Týmto rozsudkom bola schválená dohoda o vine a treste uzavretá medzi OP Senica a žalovaným,

vtedy v procesnom postavení obvineného. V predmetnej trestnej veci sa žalovaný ako obvinený v plnom rozsahu priznal k trestnej činnosti, ktorá mu bola kladená za vinu pričom pri svojej výpovedi zo dňa 03.06.2019 uviedol, že jeho celkový zisk bol okolo 7000 €, z ktorého zisku bol ochotný zaplatiť aj štátu daň. Vo vzťahu k uloženou povinnosti nahradiť žalovanému trovy konania namietal samotnú nepreskúmateľnosť toho bodu a s tým súvisiaci bod 22 odôvodnenia rozsudku, z ktorého nie je možné zistiť, na základe čoho konajúci súd uložil žalobcovi zaplatiť žalovanému náhradu trov konania v rozsahu 43,86 %, keďže táto suma nepredstavuje ani percentuálne vyjadrenie neúspechu žalobcu ani úspechu žalovaného. 6. Krajský súd Trnava vo veci rozhodol uznesením č.k. XX U. /.- XXX zo dňa 30.03.2023 tak, že zrušil napadnutý rozsudok vo výroku I. len v časti označenia subjektu, ktorému sa má plniť a výroky II a II zrušil v celom rozsahu a vec vrátil na ďalšie konanie a rozhodnutie. Vo vzťahu výroku I napadnutého rozsudku dal krajský súd za pravdu odvolateľovi, ktorý uviedol, že v zmysle tohto výroku súd zaviazal žalovaného zaplatiť sumu 2000 € žalobcovi t.j. SR zastúpenej OP Senica a v bode 20. odôvodnenia tohto rozsudku uviedol, že si žalovaný svoju povinnosť splní, ak bude plniť na účet Okresného úradu Trnava. V tomto smere je výrok s poukazom na jeho odôvodnenie zmätočný. Vo vzťahu k viazanosti civilného súdu trestným rozsudkom v časti týkajúcej sa základu nároku na náhradu škody odvolací súd uviedol, že už zo samotných vyššie definovaných trestnoprávnych východísk vyplýva, že viazanosť civilného súdu výrokom odsudzujúceho rozsudku znamená, že táto sa prejavuje vo vzťahu ku všetkým znakom skutkovej podstaty konkrétneho trestného činu (viď nález ústavného súdu SR zo dňa 29.05.2014 sp.zn. F. W. XXX/XXXX, zo dňa 23.11.2011 sp.zn. F. W. XXX/XXXX). Predmetom konania po odvolaní zostal nárok žalobcu vo výške 5000 €. 7. Strany sporu po odvolaní pri svojich výpovediach zotrvali na svojich doterajších prednesoch. 8. Podľa , bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov. 9. Podľa , predmet bezdôvodného obohatenia sa musí vydať tomu, na úkor koho sa získal. Ak toho, na úkor koho sa získal, nemožno zistiť, musí sa vydať štátu. 10. Podľa , prokurátor môže podať žalobu, ak ide o uplatnenie nároku štátu na vydanie bezdôvodného obohatenia. 11. Podľa , súd je viazaný rozhodnutím ústavného súdu o tom, či určitý právny predpis nie je v súlade s , ústavným zákonom alebo medzinárodnou zmluvou, ktorou je Slovenská republika viazaná. Súd je tiež viazaný rozhodnutím ústavného súdu alebo Európskeho súdu pre ľudské práva, ktoré sa týkajú základných ľudských práv a slobôd. Ďalej je súd viazaný rozhodnutím príslušných orgánov o tom, že bol spáchaný trestný čin, priestupok alebo iný správny delikt postihnuteľný podľa osobitného predpisu, a o tom, kto ich spáchal, ako aj rozhodnutím o osobnom stave, vzniku alebo zániku spoločnosti. 12. Podľa , veta prvá o správe majetku štátu, ak osobitný predpis 11) neustanovuje inak, majetok štátu, ktorý prešiel do vlastníctva štátu podľa osobitného predpisu 12) a ktorý nie je v správe žiadneho správcu alebo nie je možné určiť právneho nástupcu pôvodného správcu alebo prešiel do vlastníctva štátu na základe darovania alebo dedenia zo závetu a správca nie je v darovacej zmluve alebo v závete výslovne uvedený, spravuje dočasný správca, ktorým je obvodný úrad v sídle kraja, v ktorého územnom obvode sa taký majetok štátu nachádza (ďalej len "dočasná správa"). 13. Súd v intenciách rozhodnutia krajského súdu Trnava riadiac sa názorom odvolacieho súdu opätovne posúdil dôvodnosť uplatneného nároku. Na základe vykonaného dokazovania a zisteného skutkového stavu veci súd vyvodil ten právny záver, že žaloba bola podaná dôvodne. 14. V danom konaní mal súd preukázané, že žalovaný bol právoplatne odsúdený za trestný čin, konkrétne prečin neoprávneného podnikania podľa , písm. c/ s poukazom na , ktorým mal získať väčší majetkový prospech v sume 7.000 €. Pre naplnenie skutkovej podstaty tohto trestného činu v odseku jedna stačí získať malý prospech (266 € a viac) v odseku 2 väčší prospech (2660 € a viac). V zmysle posledná veta je súd o.i. viazaný rozhodnutím príslušných orgánov o tom, že bol spáchaný trestný čin a o tom, kto ho spáchal. Pokiaľ ide o výšku škody (v danom prípade výšku majetkového prospechu), ktorá je uvedená vo výroku tohto rozsudku najmä s poukazom na nález Ústavného súdu SR zo dňa 23.11.2011 sp.zn. F.. Ú. XXX/XXXX resp. nález Ústavného súdu SR zo dňa 29.05.2013 sp.zn. F.. Ú. XXX/XXXX možno konštatovať, že v rámci súdnej istoty je civilný súd viazaný aj znakmi skutkovej podstaty trestného činu nie len otázkou kto je škodcom, ale aj výškou škody. Inak povedané ústavný súd v týchto nálezoch všeobecne deklaroval, že ústavne komfortný výklad ustanovenia vyžaduje, aby civilné súdy boli v konaní o náhradu škody viazané právoplatným odcudzujúcim rozsudkom vo vzťahu ku všetkým

skutočnostiam, ktoré boli podmienkou odsúdenia páchateľa a boli trestným súdom v trestnom konaní riadne zistené. 15. Z pripojeného trestného spisu vyplýva, že súd v trestnom konaní ustálil výšku majetkového prospechu najmä na základe výpovede žalovaného (v tom konaní ako obžalovaného) vo výške 7.000 €. Žalovaný výšku škody v tomto rozsahu v trestnom konaní žiadnym spôsobom nenamietal, naopak v plnom rozsahu sa doznal k trestnej činnosti, ktorá mu bola kladená za vinu. Rozsudok súdu prvého stupňa v časti zaplatenia sumy v výške 2.000 € nebol napadnutý odvolaním t.j. v tejto časti je právoplatný. 16. Pokiaľ ide o otázku aktívnej legitimácie žalobcu v spore, ktorú žalovaný namietal v tomto smere sa súd v plnom rozsahu stotožnil s právnym názorom žalobcu a má za to, že aktívna legitimácia svedčí Slovenskej republike, ktorú v konaní zastupuje prokurátor a to v zmysle , pričom nárok uplatnený žalobou svedčí v prospech štátu s poukazom na veta druhá , keďže iný subjekt, ktorému by bolo možné toto bezdôvodné obohatenie vydať v predmetnej veci absentuje, čo potvrdzuje aj absencia akýchkoľvek nárokov na náhradu škody v súvislosti s danou trestnou činnosťou osôb, v prospech ktorých činnosť vykonával a ktoré boli v trestnom konaní vypočuté v pozícii svedkov. Tieto skutočnosti vyplývajú bez výhrad z pripojeného spisu OS Senica sp. zn. XT/XX/XXXX. Podľa veta prvá majetok štátu, ktorý prešiel do vlastníctva štátu a nie je v správe žiadneho správcu spravuje dočasný správca, ktorým je obvodný úrad v sídle kraja, v ktorého územnom obvode sa taký majetok štátu nachádza, v danom prípade je to Okresný úrad Trnava. 17. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti súd žalobe aj vo zvyšnej časti t.j. čo do zaplatenia sumy 5.000 € vyhovel. 18. O trovách konania súd rozhodol podľa , pričom žalobca, ktorý bol v konaní úspešný náhradu trov konania nežiadal a preto mu súd túto nepriznal.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje, v dvoch vyhotoveniach ( ). V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) ( ). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a/ neboli splnené procesné podmienky, b/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e/ súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f/ súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g/ zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h/ rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ). Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( ). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ). Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa