Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3C-122-2013.pdf
PDF · 89.94 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
RK-3C/122/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Ružomberok samosudkyňou Mgr. Renátou Krajčiovou v právnej veci navrhovateľa: CEE COLLECT FUND 1 LTD, so sídlom Agiou Nikolaou 67-69, 1st Floor, Flat/Office 103, Egkomi 2408 Nikózia, Cyprus, zast. Advokátska kancelária Gallo s.r.o., Jilemnického 30,036 01 Martin, proti odporkyni: T. W., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. D. XXX, v konaní o zaplatenie sumy 978,92 eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 978,92 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 978,92 eur od 12.8.2013 do zaplatenia a to všetko do 3 dní od právoplatnosti výroku tohto rozsudku.
Navrhovateľovi s a p r i z n á v a náhrada trov konania vo výške 58,50 eur titulom súdneho poplatku za návrh na začatie konania a vo výške 142,22 eur titulom trov právneho zastúpenia, ktoré mu je odporkyňa povinná zaplatiť k rukám jeho právneho zástupcu do 3 dní od právoplatnosti výroku tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 22.8.2013 prostredníctvom svojho právneho zástupcu domáhal, aby súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť mu sumu 978092 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 978,92 eur od 12.8.2013 do zaplatenia. Navrhovateľ uviedol, že dňa 5.9.2005 uzatvorila odporkyňa so Všeobecnou úverovou bankou a.s., IČO: 31320155, so sídlom Mlynské Nivy 1, 829 09 Bratislava ako pôvodným veriteľom zmluvu o kreditnej karte ku kartovému účtu odporkyne č. XXXXXXXXX, zároveň podpisom tejto zmluvy vyslovila súhlas so všeobecnými onchodnými podmienkami pôvodného veriteľa na vydanie a používanie kreditných platobných kariet, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť zmluvy. Zmluvou sa pôvodný veriteľ zaviazal poskytnúť odporkyni úverový rámec s tým, že prehľad čerpanie úveru odporkyňou je doložený výpisom z účtu odporkyne. Odporkyňa sa zmluvou zaviazala pôvodnému veriteľovi poskytnutý úver vrátiť späť a zaplatiť mu riadne úroky vo výške a za podmienok v zmluve dohodnutých. Odporkyňa na základe zmluvy čerpala úver realizovaním transakcií prostredníctvom kreditnej karty. V zmysle zmluvy pôvodný veriteľ všetky transakcie uskutočnené odporkyňou zúčtoval na ťarchu kartového účtu odporkyne. Zmluvou sa pôvodný veriteľ s odporkyňou dohodli, že odporkyni bude vyhotovený výpis všetkých odporkyňou uskutočnených transakcií zúčtovaných na ťarchu kartového účtu za kalendárny mesiac, v ktorom bude realizovaná banková operácia prostredníctvom kreditnej karty, ktorý obsahoval sumu minimálnej splátky a lehotu jej splatnosti, číslo účtu, na ktorý bola odporkyňa povinná pohľadávku pôvodného veriteľa uhradiť a výšku celkového úverového rámca. Odporkyňa sa zmluvou zaviazala, že zaplatí pôvodnému veriteľovi minimálnu splátku určenú pôvodným veriteľom vo výpise. Odporkyňa svoj záväzok zo zmluvy na vrátenie úveru pôvodnému veriteľovi nesplnila riadne a včas a ku dňu 23.8.2012 pôvodný veriteľ evidoval voči odporkyni pohľadávku vo výške 978,92 eur. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávky uzatvorenej
medzi pôvodným veriteľom a navrhovateľom ako novým veriteľom zo dňa 20.8.2012 došlo k postúpeniu pohľadávky voči odporkyni vrátane jej príslušenstva na navrhovateľa.
Podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 8.10.2013 na výzvu súdu, nech ozrejmí z čoho pozostáva žalovaná pohľadávka a ako bola vyčíslená navrhovateľ uviedol, že odporkyňa súhlasila so všetkými skutočnosťami, ktoré výpis z kartového účtu obsahuje, pretože banke nebola doručená žiadna písomná reklamácia tak, ako je uvedené vo VOP článok V bod 32, v zmysle ktorého ustanovenia držiteľ karty automaticky potvrdzuje správnosť výpisu, ak do 10 dní odo dňa vystavenia výpisu nedoručí banke písomnú reklamáciu v zmysle článku V bod 27 VOP úroková sadzba je pohyblivá a jej výšku určuje banka v zmysle zásad úrokovej politiky VÚB a.s. a je zverejnená na výveskách obchodných priestorov banky. Prehľad histórie transakcií na kartovom účte č. XXXXXXXXX pozostáva z položiek: debetné operácie označené písmenom D, ktoré po sčítaní všetkých položiek predstavujú sumu vo výške 3 769 eur a kreditné operácie označené písmenom C, ktoré po sčítaní všetkých položiek predstavujú sumu vo výške 1 971,72 eur, rozdiel debetných a kreditných operácií je vo výške 1 797,28 eur. Takisto táto suma vyplýva z prílohy k zmluve o postúpení pohľadávok strana 1 - výška postúpenej pohľadávky. V tomto konaní navrhovateľ uplatňuje voči odporkyni len zaplatenie zostatku nesplatenej istiny vo výške 978,92 eur a nie žiadne sankčné úroky ani zmluvné pokuty.
Pojednávania konaného dňa 31.10.2013 sa nezúčastnil PZ navrhovateľa ani odporkyňa, obaja mali doručenie predvolania na pojednávanie riadne a včas vykázané. PZ navrhovateľa svoju neúčasť ospravedlnil podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 28.10.2013 z dôvodu zbytočného nenavyšovania právneho zastúpenia. Odporkyňa svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnila, ani PZ navrhovateľa, ani odporkyňa nežiadali pojednávanie odročiť z dôležitého dôvodu, preto súd vec prejednal v neprítomnosti PZ navrhovateľa a odporkyne a prihliadol pritom na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy s poukazom na ustanovenie § 101 ods. 2 OSP.
Súd sa v rámci vykonaného dokazovania oboznámil aj s obsahom listín založených v spise a to najmä so žiadosťou o vydanie kreditnej platobnej karty Všeobecnou úverovou bankou a.s. uzatvorenou medzi VÚB a.s., Mlynské Nivy 1, 829 90 Bratislava 25, IČO: 31320155 a odporkyňou dňa 5.9.2005, s prehľadom histórie transakcie na kartovom účte odporkyne (kreditná karta typ MasterCard electronic, kartový účet XXXXXXXXX), s obchodnými podmienkami VÚB a.s. pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet pre FO, občanov. V zmysle článku V bod 30 banka jedenkrát mesačne v deň uzávierky vystaví výpis z kartového účtu, ktorý obsahuje nasledovné údaje: všetky transakcie realizované hlavnou a dodatkovou kartou za posledný cyklus s detailmi, ktoré banka dostala na zaúčtovanie ku dňu uzávierky, všetky poplatky a úroky, nesplatený zostatok z predchádzajúceho cyklu, výšku úroku zo sumy nesplatenej za predchádzajúci cyklus, dlžnú sumu, výšku minimálnej splátky, dátum vystavenia výpisu a dátum splatnosti, dátum nasledujúceho výpisu, úverový limit, číslo účtu banky, v prospech ktorého je potrebné uhradiť splátku a variabilný symbol pre identifikáciu platby. V zmysle článku V bod 32 držiteľ hlavnej karty automaticky potvrdzuje správnosť výpisu, ak do 10 dní odo dňa vystavenia výpisu nedoručí banke písomnú reklamáciu. V zmysle článku V bod 27 úroková sadzba je pohyblivá, jej výška je určená bankou v zmysle zásad úrokovej politiky VÚB a.s. a je zverejnená na výveskách obchodných priestoroch banky. Napokon súd sa tiež oboznámil so zmluvou o postúpení pohľadávok uzatvorenú dňa 14.8.2012 medzi VÚB a.s. a navrhovateľom, na základe ktorej došlo k postúpeniu pohľadávky VÚB a.s. voči odporkyni na navrhovateľa spolu s príslušenstvom, čo vyplynulo z prílohy č. 2 - zoznam postupovaných pohľadávok položky 370, výška istiny 978,92 eur. Postúpenie pohľadávky oznámila VÚB a.s. odporkyni listom zo dňa 23.8.2012. Napokon navrhovateľ listom zo dňa 23.8.2012 vyzval odporkyňu k úhrade dlžnej sumy titulom nezaplateného zostatku na kartovom účte odporkyne č. XXXXXXXXX u pôvodného veriteľa VÚB a.s..
Na základe takto vykonaného dokazovania súd zistil nasledovný skutkový a právny stav:
Podľa § 261 ods. 6 písm. d) Obchodného zákonníka, touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy: zo zmluvy o predaji podniku alebo jeho častí (§ 476), zmluvy o úvere (§ 497), zmluvy o kontrolnej činnosti (§ 591), zasielateľskej zmluvy (§ 601), zmluvy o prevádzke dopravného prostriedku (§ 638), zmluvy o tichom spoločenstve (§ 673), zmluvy o otvorení akreditívu (§ 682), zmluvy o inkase (§ 692), zmluvy o bankovom uložení veci (§ 700), zmluvy o bežnom účte (§ 708) a zmluvy o vkladovom účte (§ 716).
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 369 ods. 3 Obchodného zákonníka účinného ku dňu 12.8.2013, ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka účinného ku dňu 12.8.2013, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 524 ods. 1,2 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Podľa § 526 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka, postúpiť nemožno pohľadávku, ktorá zaniká najneskôr smrťou veriteľa alebo ktorej obsah by sa zmenou veriteľa zmenil.
Podľa § 4 ods. 2 z.č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch účinný ku dňu 5.9.2005, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) obsahuje najmäa) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v §2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
Podľa § 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka, výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.
Súd mal preukázanú existenciu právneho vzťahu medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou na základe uzavretej zmluvy o kreditnej karte ku kartovému účtu odporkyne č. XXXXXXXXX dňa 5.9.2005, na základe ktorej pôvodný veriteľ t.j. právny predchodca navrhovateľa zaviazal sa poskytnúť odporkyni úverový rámec a odporkyňa sa zaviazala pôvodným veriteľom poskytnutý úver vrátiť späť a zaplatiť pôvodnému veriteľovi riadne úroky vo výške a za podmienok v zmluve dohodnutých. Odporkyňa čerpala tento úver realizovaním bankových operácií prostredníctvom kreditnej karty ako vyplýva z výpisu z kartového účtu odporkyne, prehľad histórie transakcie na kartovom účte č. XXXXXXXXX. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú taktiež VOP právneho predchodcu navrhovateľa na vydanie a používanie kreditných platobných kariet, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť tejto zmluvy. V súlade s ustanovením článku V bod 30 VOP, právny predchodca navrhovateľa jedenkrát mesačne v deň uzávierky vystavil výpis z kartového účtu s náležitosťami tam špecifikovanými. Vzhľadom k tomu, že nebola mu doručená žiadna písomná reklamácia v zmysle článku V bod 32 možno sa dôvodne domnievať, že odporkyňa súhlasila so všetkými skutočnosťami, ktoré výpis obsahoval. V súlade s ustanovením článku V bod 27 VOP úroková sadzba je pohyblivá, určená bankou v zmysle zásad úrokovej politiky VÚB a.s. a bola zverejnená na výveskách v obchodných priestoroch banky. V tomto
konaní uplatňuje navrhovateľ zaplatenie sumy vo výške 978,92 eur, ktorá suma predstavuje rozdiel debetných a kreditných operácií (D vo výške 3769 eur a C vo výške 1 971,72 eur). V tejto výške bola predmetná pohľadávka postúpená spolu s príslušenstvom právnym predchodcom navrhovateľa VÚB a.s. navrhovateľovi na základe uzavretej zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 14.8.2012 (príloha č. 2 zoznam postúpených pohľadávok položka 370) v súlade s ustanovením § 524 a nasledujúcich Občianskeho zákonníka. Postúpenie pohľadávky oznámil postupca t.j. VÚB a.s. odporkyni listom zo dňa 23.8.2012. Súčasťou uplatňovanej sumy nie sú sankčné úroky ani zmluvné pokuty, len zostatok nesplatenej istiny. Súd predbežne posúdil platnosť zmluvy o kreditnej karte konkrétne, či sú prítomné náležitosti v zmysle z.č. 258/2001 Z.z. v znení účinnom ku dňu 5.9.2005 t.j. ku dňu uzatvorenia tejto zmluvy, pričom neboli zistené žiadne obsahové nedostatky v tomto smere. Vzhľadom na uvedené súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný v celom rozsahu a preto mu vyhovel okrem uplatňovanej istiny vo výške 978,92 eur mu priznal aj príslušenstvo pohľadávky a to úrok z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 978,92 eur, počnúc dňom 12.8.2013 až do zaplatenia t.j. počnúc dňom podania návrhu na začatie konania, keďže odporkyňa tým, že riadne a včas neuhradila svoj peňažný záväzok voči navrhovateľovi, dostala sa s plnením svojho peňažného dlhu do omeškania, pričom výška úroku z omeškania je zákonná a je v súlade s ustanovením § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka v znení účinnom ku dňu 12.8.2013, § 517 ods. 2 a § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č.87/1995 Z.z., takisto v znení účinnom ku dňu 12.8.2013. V otázke aktívnej vecnej legitimácie navrhovateľa súd nemal žiadne pochybnosti, keďže táto bola súdu navrhovateľom preukázaná v nadväznosti na postúpenie pohľadávky na základe uzavretej zmluvy o postúpení pohľadávok medzi VÚB a.s. ako postupcom a navrhovateľom ako postupníkom zo dňa 14.8.2012, ktorej predmetom bolo okrem iného aj postúpenie pohľadávky VÚB a.s. voči odporkyni. V konaní bolo preukázané, že toto postúpenie pohľadávky bolo oznámené postupcom odporkyne listom zo dňa 23.8.2012.
O trovách konania súd rozhodol s poukazom na ustanovenie § 142 od. 1 OSP a priznal navrhovateľovi, ktorý bol vo veci úspešný v celom rozsahu právo na náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie svojho práva voči odporkyni, ktorá vo veci úspech nemala. Navrhovateľ uplatnil náhradu trov konania titulom súdneho poplatku za návrh na začatie konania vo výške 58,50 eur, titulom trov právneho zastúpenia vo výške 142,22 eur, ktorá suma pozostáva z odmeny advokáta za dva úkony právnej služby po 51,45 eur (prevzatie a príprava zastúpenia, podanie návrhu na vydanie platobného rozkazu na súd) + 2 x réžijný paušál po 7,81 eur + 20% DPH vo výške 11,85 eur. Súd vo vyčíslení náhrady trov konania navrhovateľom nezistil žiadne nedostatky a preto mu ich priznal v uplatnenej výške, pričom prihliadol tiež k príslušným ustanoveniam vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov a to najmä ustanovenie § 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. a)c), § 16 ods. 3, § 18 ods. 3.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline písomne v dvoch vyhotoveniach. Podľa § 205 ods. 1,2 OSP, v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 OSP).