Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K3-18C/292/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice - okolie sudkyňou B.. J. M. v právnej veci žalobcu I. R. A., Q..A.., T. XX XXX XXX, E. XXXX/XXX, O., zastúp. spoločnosťou Q. C. N. L., A..P..U.., so sídlom B. X, K., konajúca prostredníctvom M.. E. P., konateľa proti žalovanému M. I., G.. XX. XX. XXXX, K. Ď. XXX v konaní o zaplatenie 672,69 eur s prísl. takto

rozhodol:

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi istinu 672,69 eur ako aj nahradiť trovy konania v sume 182,22 eur z toho trovy právneho zastúpenia vo výške 142,22 eur na účet spoločnosti Q. C. N. L., A..P..U.., A. A. B. Č.. X, K., konajúcej prostredníctvom M.. E. P., konateľa, všetko do všetko do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 24. 5. 2013 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného k zaplateniu istiny 672,69 eur a náhrady trov konania.

V žalobnom návrhu uviedol, že so žalovaným uzavrel Úverovú zmluvu č. 3802064595 a súčasne Zmluvu o revolvingovom úvere I. a Zmluvu o revolvingovom úvere II. Žalovaný využil právo na poskytnutie revolvingového úveru, ktoré mu plynie zo Zmluvy o revolvingovom úvere I. a čerpal revolvingový úver. Čerpanie úveru zo Zmluvy o revolvingovom úvere II. žalovaný nevyužil. Žalobca poukázal na to, že k platnosti Zmluvy o revolvingovom úvere dochádza podpisom úverovej zmluvy, no účinnosť nadobúda až okamihom prvého čerpania finančných prostriedkov prostredníctvom úverovej karty po splnení odkladacej podmienky vo forme telefonickej aktivácie úverovej karty žalovaným. Vo výzve k aktivácii karty bolo žalovanému oznámené identifikačné číslo Zmluvy o revolvingovom úvere I. 5811012286, ktoré je zároveň variabilným symbolom. Žalovaný sa zaviazal úver splácať v pravidelných mesačných splátkach vo výške 4% z výšky dohodnutého úverového rámca platného ku dňu splatnosti danej splátky. Žalovaný sa dostal do omeškania s úhradou svojho záväzku, preto ho žalobca vyzval listom zo dňa 27. 8. 2010 k splateniu celého zostatku úveru vo výške 699,25 eur do 15 dní od odoslania výzvy. Dlh žalovaného, ktorý si žalobca uplatňuje v tomto konaní pozostáva z istiny plus poplatkov za výber z bankomatu a za výpis z úverového účtu spolu vo výške 625,52 eur a z úroku z vyššie uvedenej istiny do času zosplatnenia vo výške 47,17 eur, spolu 672,69 eur. Žalovaný na výzvu nereagoval.

Žalovaný sa vo veci písomne nevyjadril.

Podľa , na prejednanie veci samej nie je potrebné nariaďovať pojednávanie, ak to nie je v rozpore s požiadavkou verejného záujmu a ak možno vo veci rozhodnúť len na základe listinných dôkazov predložených účastníkmi a účastníci s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania

súhlasia alebo sa výslovne práva na verejné prejednanie veci vzdali. Pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.

V zmysle ust. ) ods. 1 ak v priebehu konania dosiahne predmet konania 1 000 eur, od toho okamihu ide o drobný spor.

Súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi predloženými žalobcom a zistil tento skutkový stav:

Dňa 10. 2. 2008 bola medzi účastníkmi konania uzavretá Úverová zmluva č. 3802064595 , na základe ktorej žalobca financoval pre žalovaného nákup tovaru - práčky Whirlpool AWE 2316 za predajnú cenu 9 999,- Sk, ktorá bola v plnej výške hradená úverom, čiže výška úveru bola 9 999,- Sk. Poskytnutý úver sa žalovaný zaviazal splácať v 24-ich mesačných splátkach po 641,- Sk. Konečná výška úveru bola 15 384,- Sk, ročná percentuálna miera nákladov bola 48,80%. Zároveň účastníci uzavreli Úverovú zmluvu revolvingovú. Z predloženého výpisu z účtu a splátkového kalendára vyplýva, že žalovanému bol poskytnutý kreditný limit dňa 20. 12. 2008 vo výške 663,88 eur. K 27. 8. 2008, kedy došlo k zosplatneniu, bol dlh žalovaného na tomto revolvingovom úvere spolu v sume 699,25 eur, dňa 21. 2. 2011 žalovaný zaplatil 26,56 eur, preto jeho dlh je vo výške 672,69 eur. Dňa 27. 8. 2010 žalobca vyzval žalovaného, aby zaplatil celkovú dlžnú čiastku čerpaného úveru v sume 699,25 eur vzhľadom ku skutočnosti, že žalovaný nespláca úver riadne a včas.

V konaní nebolo sporným, že medzi účastníkmi došlo k uzavretiu zmluvy o splátkovom úvere a zároveň aj o revolvingovom úvere, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému finančné prostriedky vo forme úveru na nákup tovaru a následne na to aj revolvingový úver s úverovým rámcom 663,88 eur. Žalovaný sa v zmluve zaviazal finančné prostriedky poskytnuté revolvingovým úverom riadne splácať po 26,56 eur mesačne. Podľa splátkového kalendára predloženého žalobcom žalovaný nedodržal zmluvne dohodnutú povinnosť splácať dlh mesačne v určenej výške, čím mu vznikol dlh na zmluve o revolvingovom úvere voči žalobcovi. Žalobca dlh špecifikoval v splátkovom kalendári nasledovne: celkový dlh žalovaného 625,52 eur pozostávajúci z istiny a poplatkov za výber z bankomatu a za výpis z úverového účtu, úrok z istiny ku dňu 47,17 eur.

Podľa Hlavy 5 § 1 Úverových zmluvných podmienok spoločnosti I. R. A., Q..A.. (ďalej len ÚZ), klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver a to v pravidelných mesačných splátkach, ktorých počet, výška a termín splatnosti sú určené v ÚZ. V jednotlivých splátkach je zahrnutá príslušná časť úverovej istiny, úroky, poplatok za vedenie úverového účtu a príp. úhrada za poistenie, ktoré je klient podľa tejto ÚZ a týchto ÚP (úverové podmienky) povinný platiť (ďalej splátka).

Podľa Hlavy 6 § 3 klient je povinný celý čerpaný úver splatiť na požiadanie spoločnosti v prípade, že sa oneskoril s platením aspoň dvoch splátok alebo oneskoril s platením jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace.

Podľa Hlavy 9 § 1 zmluvné strany, klient a spoločnosť, sa popri úverovej zmluve dohodli aj na uzatvorení zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru. Na základe takto uzatvorenej zmluvy o revolvingovom úvere vzniká klientovi právo na poskytnutie revolvingového úveru a spoločnosti povinnosť revolvingový úver za dohodnutých podmienok poskytnúť klientovi Klient je oprávnený čerpať revolvingový úver opakovane prostredníctvom úverovej karty za podmienok stanovených v úverových zmluvných podmienkach a to vždy maximálne vo výške nevyčerpaného zostatku dohodnutého úverového rámca. Klient sa zaväzuje poskytnutý revolvingový úver vrátiť a zaplatiť spoločnosti za jeho poskytnutie úroky.

Podľa Hlavy 9 § 2 klient a spoločnosť sa dohodli na tom, že úverová karta, spolu s výzvou k jej aktivácii a Metodickú príručku je spoločnosť oprávnená klientovi zaslať, ak si bude riadne plniť svoje povinnosti vyplývajúce z úverovej zmluvy, úverových podmienok a platných právnych predpisov. Neoddeliteľnou súčasťou Metodickej príručky je aktuálny sadzobník poplatkov a odmien.

Podľa Hlavy 9 § 3 zmluva o revolvingovom úvere sa stáva platnou podpisom úverovej zmluvy a účinnou okamihom prvého čerpania finančných prostriedkov prostredníctvom úverovej karty a to po jej riadnej a včasnej aktivácii. Úverová karta je riadne a včas aktivovaná, ak je aktivovaná v súlade s s obsahom ustanovení týchto úverových podmienok a obsahom Metodickej príručky. Včasnou aktiváciou úverovej karty sa rozumie jej aktivácia v lehote do uplynutia 6 kalendárnych mesiacov odo dňa odoslania výzvy k aktivácii úverovej karty spolu s úverovou kartou a Metodickou príručkou s tým, že táto lehota začína plynúť prvým kalendárnym mesiacom nasledujúcom po kalendárnom mesiaci, v ktorom boli uvedené dokumenty klientovi odoslané. Ak nie je úverová karta riadne a včas aktivovaná v stanovenej lehote 6 kalendárnych mesiacov, uplynutím tejto lehoty je spoločnosť oprávnená vykonať automatickú blokáciu úverovej karty.

Podľa Hlavy 9 § 6 veta druhá klient je oprávnený čerpať po odsúhlasení zo strany spoločnosti poskytnutý revolvingový úver prostredníctvom úverovej karty do výšky nevyčerpaného zostatku úverového rámca revolvingového úveru ak úverová zmluva neustanovuje inak.

Podľa Hlavy 10 § 5 klient je povinný riadne a včas splácať revolvingový úver a to v pravidelných mesačných splátkach vždy k 20. dňu v kalendárnom mesiaci. Výška pravidelnej mesačnej splátky revolvingového úveru bola medzi klientom a spoločnosťou dohodnutá vo výške 4% z výšky dohodnutého úverového rámca revolvingového úveru platného ku dňu splatnosti danej splátky. V jednotlivých splátkach sú zahrnuté dohodnuté úroky, príslušná časť čerpaného revolvingového úveru a pravidelné poplatky, napr. poplatok za výpis, poplatok za výber z automatu.

Podľa Hlavy 10 § 8 klient je povinný platiť úrok z poskytnutého revolvingového úveru vo výške mesačnej úrokovej miery aktuálne platnej v okamihu splátky revolvingového úveru, v ktorej je obsiahnutá platba úroku.

Podľa Hlavy 15 § 3 v prípade omeškania klienta s úhradou splátky revolvingového úveru dlhšieho ako 7 dní je klient povinný zaplatiť spoločnosti zmluvnú pokutu vo výške 8% z čiastky, s ktorej úhradou je v omeškaní.

Z charakteru zmluvy uzavretej účastníkmi vyplýva, že išlo o spotrebiteľskú zmluvu v zmysle príslušných ustanovení ( a nasledujúce), účinného v čase uzavretia zmluvy a podľa ustanovení o spotrebiteľských úveroch účinného v čase uzavretia zmluvy medzi účastníkmi.

Podľa na účely tohto zákona sa rozumie

a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme,

b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,

c) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou

1. sankcií, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť za nesplnenie záväzku uvedeného v zmluve o spotrebiteľskom úvere,

2. poplatkov, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť pri kúpe tovaru alebo služby okrem kúpnej ceny tovaru alebo kúpnej ceny služieb,

3. poplatkov za prevod peňažných prostriedkov a za udržiavanie účtu určeného na získanie platieb na úhradu spotrebiteľského úveru, platenia úroku a iných poplatkov s výnimkou prípadov, keď spotrebiteľ nemá možnosť výberu veriteľa a tieto poplatky sú neprimerane vysoké v porovnaní s obvyklými poplatkami za obdobné úvery. To sa nevzťahuje na poplatky za vyberanie takýchto úhrad alebo platieb bez ohľadu na to, či sa vykonávajú v hotovosti alebo inak,

4. členských príspevkov pre profesijné a záujmové združenia alebo skupiny,

5. poplatkov za poistenie alebo záruky okrem tých poplatkov, ktoré sú určené na zabezpečenie platby veriteľovi v prípade smrti, invalidity, choroby alebo nezamestnanosti spotrebiteľa v sume rovnakej alebo menšej, ako je celková výška spotrebiteľského úveru, úroku a poplatkov, ktoré musia byť určené veriteľom ako podmienka poskytnutia spotrebiteľského úveru,

d) ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy č. 1 z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru,

e) poplatkami akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi v súvislosti s poskytovaním úveru, okrem úrokov.

Podľa § 3 ods. 1 cit. zákona veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.

Podľa § 3 ods. 2 cit. zákona spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa § 4 ods. 1 cit. zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

Z predložených listinných dokladov vyplýva, že medzi účastníkmi bola riadne a platne uzavretá jednak zmluva o úvere a následne zmluva o revolvingovom úvere, ktorú žalovaný riadne neplnil, ako to vyplýva zo splátkového kalendára, preto bol zosplatnený úver tak, ako je to vyššie uvedené. Žalovaný svoj dlh na úverovej zmluve nesplnil ani po zosplatnení úveru, preto súd žalobe ako dôvodnej vyhovel.

Žalobca bol v konaní úspešný, preto mu súd podľa priznal náhradu trov konania pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku v sume 400 eur a z trov právneho zastúpenia.

Podľa vyhl. č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení zmien a doplnkov, ak nie je ustanovené inak, základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby z tarifnej hodnoty nad 165,97 eur do 663,88 eur je 16,60 eur + 1,66 eur za každých aj začatých 33,19 eur prevyšujúcich sumu 165,97 eur.

Podľa § 14 ods. 1 písm. a, b) cit. vyhl. odmena vo výške základnej sadzby tarifnej odmeny patrí za tieto úkony právnej služby: a) prevzatie a príprava zastúpenia alebo obhajoby vrátane prvej porady s klientom, b) písomné podanie na súd alebo iný orgán vo veci samej.

Podľa § 15 cit. vyhl. advokát má popri nároku na odmenu aj nárok a) na náhradu hotových výdavkov účelne a preukázateľne vynaložených v súvislosti s poskytovaním právnych služieb, najmä na súdne poplatky a iné poplatky, cestovné a telekomunikačné výdavky a výdavky za znalecké posudky, preklady, odpisy, b) na náhradu za stratu času.

Podľa § 18 ods. 3 cit. vyhl. ak je advokát platiteľom dane z pridanej hodnoty, zvyšuje sa odmena a náhrady podľa tejto vyhlášky o daň z pridanej hodnoty, ktorú je advokát povinný platiť podľa osobitného predpisu.

Žalobca si uplatnil náhradu trov konania podľa § 14 ods. 1 cit. vyhl. za dva úkony - prevzatie a príprava zastúpenia a podanie návrhu na súd 2 x 51,45 eur, 2 x režijný paušál 7,81 eur a 20% DPH, spolu 142,22 eur.

Podľa ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

Žalovaný je teda povinný na účet právneho zástupcu žalobcu zaplatiť trovy právneho zastúpenia v sume 142,22 eur a v súlade s ust. na účet žalobcu nahradiť zaplatený súdny poplatok v sume 40 eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresný súd Košice-okolie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, v troch písomných vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( )

uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda,

v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny

a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( ).