Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_12Cb-187-2011.pdf
PDF · 78.76 KB
Case nature
Area
Subarea
12Cb/187/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žiar nad Hronom pred sudcom JUDr. Vojtechom Ševčíkom v právnej veci navrhovateľa BANCO MAIS, S.A., so sídlom Avenida 24 de Julho, N 98, oblasť Santos-o Velho Lisabon, Portugalsko, Banco Mais, S.A., pobočka zahraničnej banky, Einsteinova 21, 5´851 01 Bratislava, IČO: 35 945 745, zastúpený alianciaadvokátov ak, s.r.o., Vlčkova 8/A, Bratislava, IČO: 36 679 771, proti odporcovi v 1. rade E. V., K..Č.. XXXXXX/XXXX, L. Z.. R. XXXX/XX, L. Š., a odporcovi v 2. rade G. V., K..Č.. XXXXXX/ XXXX, L. Z.. R. XXXX/XX, L. Š., o zaplatenie 4.814,73 € s prísl., takto
rozhodol:
Odporcovia v 1. rade E. V. a odporca v 2. rade G. V., sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 4.814,73 €, spolu s nezaplateným úrokom odo dňa uzavretia zmluvy do 14.2.2011 vo výške 389,43 €, nezaplateným úrokom z omeškania do 14.2.2011 vo výške 22,50 €, úrokom z úveru vo výške 23,17 % ročne zo sumy 4.814,73 € počítaným od 15.2.2011 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 5.204,16 € od 15.2.2011 do zaplatenia, poplatkami 559,87 € v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Odporcovia v 1. rade a v 2. rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 797,85 € v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia na číslo účtu právneho zástupcu navrhovateľa.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojím pôvodným návrhom domáhal voči odporcom zaplatenia sumy 5.382,07 € s poukazom na skutočnosť, že navrhovateľ uzavrel s odporcom v 1. rade ako dlžníkom a odporcom v 2. rade ako spoludlžníkom úverovú zmluvu na základe ktorej mu poskytol úver vo výške 7.091,02 € za účelom umožnenia kúpy motorového vozidla. Odporcovia sa zaviazali poskytnutý úver uhrádzať pravidelnými mesačnými splátkami po 151,33 €. Z dôvodu, že odporcovia si neplnili svoje povinnosti, dostali sa do omeškania splátkami úveru viac ako 3 mesiaci, listom zo dňa 07.02.2011 vyhlásil poskytnutý úver platným ku dňu 15.02.2011. V danom prípade navrhovateľovi vznikla celková pohľadávka zostávajúca z istiny vo výške 5.382,07 €, z dlžných úrokov, úrokov z omeškania, ako aj poplatkami.
Súd v skrátenom konaní vydal platobný rozkaz pod číslom 16Rob/209/2011, voči ktorému v zákonom stanovenej lehote odporca v 2. rade podal odpor s poukazom na skutočnosť, že žalovanú sumu neuhradil z dôvodu, že to bolo povinnosťou odporcu v 1. rade.
Právny zástupca navrhovateľa ako aj navrhovateľ svoju neprítomnosť na pojednávaní ospravedlnili, zároveň uviedli, že na upravenom návrhu trvajú v plnom rozsahu, žiadali, aby odporcovi v 1. a 2.rade boli povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi dlžnú sumu vo výške 4.814,73 €, ktorá predstavuje nesplatenú istinu, ďalej k zaplateniu úrokov z úveru vo výške 389,43 €, nezaplateného úroku z omeškania vo výške 22,50 €, úroku z úveru vo výške 23,17 % ročne v zmysle uzavretej zmluvy zo sumy 4.814,73 €, 9 % zákonným úrokom z omeškania ročne počítaným zo sumy 5.204,16 € do zaplatenia, zaplateniu poplatkov vo výške 559,87 € a k náhrade trov konania. V danom prípade poukázali na skutočnosť, že navrhovateľ s odporcami v 1. a 2. rade uzavrel dňa 9.7.2008 s odporcom v 1. rade ako dlžníkom a odporcom v 2. rade ako spoludlžníkom Zmluvu o úvere - individuálne podmienky č. XXXX. Na základe Zmluvy poskytol navrhovateľ odporcovi v 1.rade úver vo výške istiny 7.091,02 € za účelom umožnenia kúpy motorového vozidla. Výška mesačných splátok úveru bola 151,33 €. Počet splátok bol stanovený na 72. Medzi navrhovateľom a odporcom v 1. a 2. rade došlo k odstúpeniu od úverovej zmluvy z dôvodu, že odporca v 1. rade sa dostal do omeškania s jednou platbou úveru viac ako 3 mesiace. V danom prípade navrhovateľ vyzval odporcov k zaplateniu dlžnej sumy k 15.02.2011. Navrhovateľ zároveň poukázal, že ročná úroková sadzba dohodnutá v článku II Zmluvy bola vo výške 23,17 % t.j. úrok z omeškania predstavoval v danom prípade 29,17 % ročne, nakoľko tento bol zvýšený o 6 % vyššie. Čo sa týka úpravy návrhu, v danom prípade navrhovateľ poukázal na skutočnosť, že preplatok s odporcom uhradených splátok bol vo výške 567,34 €, tento preplatok bol započítaný na neuhradenú istinu úveru, ktorá predstavuje poníženú sumu vo výške 4.814,73 €. Zároveň nežiadal priznať dohodnutý úrok z omeškania ale len vo výške 9 % ročne a to zo sumy 5.204,16 €, ktorá pozostáva z neuhradenej istiny 4.814,73 €, zmluvného úroku vo výške 389,43 €. Čo sa týka uhradenia poplatkov 559,87 €, tieto pozostávajú z poplatku za registráciu výkonu záložného práva vo výške 19,75 €, z provízie za predaj motorového vozidla vo výške 294,52 €, odmeny znalca za vypracovanie znaleckého posudku vo výške 79,- € a z ostatných nákladov vo výške 166,60 €. Právny zástupca navrhovateľa zároveň žiadal priznať náhradu trov konania.
Odporca v 1. rade E. V. na pojednávaní uviedol, že dlžnú sumu uznáva, je ju ochotný uhradiť podľa svojich finančných možností. V danom prípade v súčasnej dobe pracuje, má príjem, je ochotný dlžnú sumu uhrádzať pravidelnými mesačnými splátkami. Jeho snahou je dohodnúť sa s navrhovateľom na pravidelných mesačných splátkach.
Odporca v 2. rade G. V. na pojednávaní uviedla, že si je vedomá, že ako odporca v 2. rade vystupuje ako spoludlžník, čiže jej povinnosťou je dlžnú sumu uhradiť. V danom prípade poukázala na skutočnosť, že v súčasnej dobe je nezamestnaná, nemá finančné prostriedky, aby dlžnú sumu mohla uhradiť jednorazovou splátkou, avšak v danom prípade dlžnú sumu uznáva a spolu s odporcom v 1. rade by chceli dlžnú sumu uhrádzať pravidelnými mesačnými splátkami.
Súd previedol vo veci dokazovanie a to oboznámil sa s návrhom, pripojenými dokladmi, výpisom z obchodného registra Bratislava I, zmluvou o úvere - individuálne podmienky zo dňa 09.07.2008, všeobecnými podmienky zmluvy o úvere, upozornením zo dňa 14.05.2010, zo dňa 05.01.2011, vyhlásením splatnosti a výzvou na úhradu dlžnej sumy zo dňa 07.02.2011, zmluvou o zriadení záložného práva, na základe ktorých súd zistil tento skutkový stav veci.
Navrhovateľ s odporcom v 1.rade ako dlžníkom a odporcom v 2.rade ako spoludlžníkom uzavrel dňa 09.07.2008 Zmluvu o úvere - individuálne podmienky č. XXXX. Na základe zmluvy poskytol navrhovateľ odporcovi v 1.rade úver vo výške 7.091,02 € za účelom umožnenia kúpy motorového vozidla. Výška mesačnej splátky bola v Zmluve dohodnutá na 151,33 €. Počet splátok bol stanovený na 72. Z dôvodu, že odporcovia v 1. a v 2.rade porušili zmluvné podmienky, navrhovateľ listom zo dňa 07.02.2011 zosplatnil celý úver spolu s príslušenstvom a všetkými platbami. V danom prípade splatnosť nastala dňa 15.02.2011. Navrhovateľovi vznikol nárok na zaplatenie istiny 4.814,73 €, na nezaplatený úrok vo výške 389,43 €, nezaplatený úrok z omeškania vo výške 22,50 €, úrok z úveru vo výške 23,17 € ročne zo sumy 4.814,73 €, na úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 5.204,16 €, na zaplatenie poplatku vo výške 559,87 €. Súd mal preukázané, že odporcovia predmetnú dlžnú sumu navrhovateľovi do dňa pojednávania neuhradili.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 365 ods. 1 Obchodného zákonníka, dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.
Podľa § 369 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania ne boli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
V zmysle ustanovenia § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. platného a účinného od 1.1.2009, výška úrokov z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Z prevedeného dokazovania ako aj vzhľadom na vyjadrenie sa samotných odporcov, mal súd preukázané, že návrh navrhovateľa je v celom rozsahu dôvodný vzhľadom na skutočnosť, že v danom prípade zo strany navrhovateľa voči odporcom došlo k splneniu si povinnosti. Navrhovateľ poskytol odporcom úver, ktorý sa odporcovia zaviazali uhrádzať, avšak v danom prípade si svoju povinnosť nesplnili, z toho dôvodu navrhovateľovi vznikol nárok na účtovanie si dohodnutých a zákonných úrokov z omeškania. Vzhľadom na takto zistený skutkový stav súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.
O trovách konaniach súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p., § 149 ods. 1 O.s.p., trovy konania predstavujú zaplatený súdny poplatok vo výške 322,50 €, trovy právneho zastúpenia spočívajú v dvoch úkonoch právnej pomoci po 190,86 €, 2 x režijný paušál po 7,41 € + 20% DPH, spolu trovy právneho zastúpenia predstavujú sumu 475,85 €
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu/rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, cestou tunajšieho súdu ku Krajskému súdu v Banskej Bystrici, písomne v 3 vyhotoveniach. Toto právo nemajú účastníci konania, ktorí sa ho po vyhlásení rozhodnutia vzdali písomne do zápisnice súdu. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia vecí. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu ( z. č. 233/1995 Z. z. o exekútoroch a exekučnej činnosti); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.