Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (8)Rozhodnutie_17C-307-2012.pdf
PDF · 114.51 KB
Case nature
Subarea
17C/307/2012
Rozhodnutie
Okresný súd Košice I samosudkyňou JUDr. Patríciou Miskolczyovou v právnej veci žalobcu: C. V., J. L. XX, P., zastúpeného advokátom JUDr. Milanom Kuzmom, Floriánska 16, Košice, proti žalovanému: E. G. - Q. W. Q. M..D., W. XXXXXXXX, V.J. XX, T., , o zaplatenie 29.675 EUR s prísl. takto
rozhodol:
Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 29.674,53 EUR s úrokmi z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 6.638,78 EUR od 16.4.2008 do zaplatenia, zo sumy 6.638,78 EUR od 16.1.2008 do 20.5.2009, zo sumy 6.538,78 EUR od 21.5.2009 do 30.6.2009, zo sumy zo 6.438,78 EUR od 31.6.2009 do zaplatenia, zo sumy 3.319 EUR od 16.4.2008 do zaplatenia a zo sumy 13.277,57 EUR od 16.2.2008 do zaplatenia a nahradiť na účet právneho zástupcu žalobcu trovy konania vo výške 3.439,49 EUR pozostávajúce zo súdneho poplatku vo výške 1.780,50 EUR a z trov právneho zastúpenia vo výške 1.658,99 EUR, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Vo zvyšnej časti súd žalobu z a m i e t a.
odôvodnenie:
O d ô v o d n e n i e
Žalobca sa svojím návrhom doručeným súdu dňa 6.9.2012 domáhal od žalovaného vrátenia sumy 29.675 EUR s úrokom vo výške 4,5 % zo sumy 200.000 Sk od 14.9.2007 do 14.3.2008, vo výške 3% zo sumy 200.000 Sk od 18.9.2007 do 18.12.2007, vo výške 4,5% zo sumy 100.000 Sk od 21.9.2007 do 21.3.2008, vo výške 3% zo sumy 400.000 Sk od 29.10.2007 do 29.1.2008 a úrokmi z omeškania vo výške 12,5% ročne zo sumy 6.639 EUR od 15.3.2008 do zaplatenia a vo výške 8,5% ročne zo sumy 6.639 EUR od 19.12.2007 do zaplatenia, zo sumy 3.319 EUR od 22.3.2008 do zaplatenia a zo sumy 13.278 EUR od 30.1.2008 do zaplatenia a náhrady trov konania.
Žalobu odôvodnil tým, že na základe zmlúv o pôžičke uzavretých medzi účastníkmi konania prenechal žalobca žalovanému dňa 14.9.2007 sumu vo výške 200.000,- Sk (6.639 EUR) s dohodnutým denným úrokom vo výške 4,5% s lehotou splatnosti 6 mesiacov odo dňa poskytnutia pôžičky, dňa 18.9.2007 sumu vo výške 200.000,- Sk (6.639 EUR) s dohodnutým denným úrokom vo výške 3% s lehotou splatnosti 3 mesiace odo dňa poskytnutia pôžičky, dňa 21.9.2007 sumu vo výške 100.000,- Sk (3.319 EUR) ) s dohodnutým denným úrokom vo výške 4,5% s lehotou splatnosti 6 mesiacov odo dňa poskytnutia pôžičky a dňa 29.10.2007 sumu vo výške 400.000,- Sk (13.278 EUR) s dohodnutým denným úrokom vo výške 3% s lehotou splatnosti 3 mesiace odo dňa poskytnutia pôžičky a žalovaný sa zaviazal poskytnuté pôžičky vrátiť. Listom zo dňa 22.1.2008 žalovaný oznámil žalobcovi, že z dôvodu situácie na finančnom trhu nebude schopný finančné prostriedky poskytnuté dňa 18.9.2007 a dňa 29.10.2007 vrátiť v dohodnutej lehote a bez súhlasu žalobcu tomuto oznámil, že ich vráti po uplynutí ďalších 3 mesiacov. Žalovaný nemá a nikdy nemal oprávnenie na vykonávanie akýchkoľvek investičných aktivít v prospech tretích osôb. Akékoľvek investovanie alebo iný spôsob, ktorým chcel žalovaný zhodnotiť poskytnuté finančné prostriedky vykonával vo svojom mene na vlastnú zodpovednosť a tieto nemohli
mať žiaden vplyv na jeho povinnosť poskytnutú pôžičku vrátiť. Žalovaný bol žalobcom písomne vyzvaný listom zo 4.11.2008 na plnenie záväzkov najneskôr ku dňu 30.11.2008, na čo žalovaný listom zo dňa 1.12.2008 oznámil žalobcovi, že v spoločnosti prebieha audit, ktorý skončil podľa oznámenia zo dňa 15.1.2009 bankrotom. Listom zo dňa 15.1.2009 žalovaný zároveň uznal svoj dlh čo do dôvodu a výšky, taktiež uznal úrok do výšky 90.000 Sk (2.987 EUR), pričom dlžnú sumu sa zaviazal vrátiť naraz alebo splátkami z fondu od 1.5.2009. Dlh uznal v čase keď pohľadávka nebola ešte premlčaná a od 1.5.2009 začala plynúť nová 10-ročná premlčacia doba. Žalovaný čiastočne splnil svoj dlh, keď dňa 20.5.2009 a 30.6.2009 uhradil sumu 100 eur na účet žalobcu.
V písomnom podaní z 1.7.2013 žalobca uviedol, že pokiaľ ide o úroky z omeškania vo výške 12,50% ročne, došlo k preklepu a správne malo byť 12,25% ročne.
Žalovaný s návrhom žalobcu nesúhlasil, vo svojom písomnom vyjadrení z 24.6.2013 namietal premlčanie a uviedol, že žalobca investoval peniaze do HYIP investičného programu, nie do výnosového programu do zahraničnej spoločnosti, nie žalovanému a v potvrdení sa nespomína žiadna pôžička. Žalovaný bol len sprostredkovateľ a nezodpovedá ani neručí za finančné straty. Garancia istiny bola ručená v rakúsko - americkej spoločnosti Capital Investment Corporation - GW Gordon Werner WIEN DALLAS, kde boli aj peniaze poukázané, čo je aj uvedené v potvrdení. Program HYIP bol ukázaný žalobcovi na web stránke danej spoločnosti, kde bola aj spomenutá garancia istiny pre klientov, preto sa žalobca sám rozhodol viackrát investovať. Navrhli mu počkať na prvý výnos, čo neakceptoval. Upozornili ho na riziko takýchto investícií. Žalovaný nie je finančnou inštitúciou, povolenie má na ŽL ako aj na rôzne sprostredkovanie obchodov a služieb aj finančných a má aj povolenie z NBS č. VSP0488882. Na spomenuté finančné programy má aj povolenie od Capital Investment Corporation - GW Gordon Werner WIEN DALLAS, ktorú Vendelín Pohly zastupoval ako generálny riaditeľ pre Slovensko. Členom Golden Clubu, ktorého je zakladateľom, možno ručiť vo výnimočných prípadoch finančnú istinu ako dar pre člena. Peniaze však išli do inej spoločnosti. Každý klient ide do veľkého rizika s investíciou vo všetkých burzových, akciových, trustových trhoch a fondoch. Žalobcovi sľúbili, že ho odškodnia v plnej výške aj s nejakým výnosom z Golden Clubu, ak počká na naplnenie garančného fondu istou sumou za podmienok mlčanlivosti a nezapájania polície a súdov, čo porušil. Žalovaný bol kôli nemu aj predvolaný na políciu, ktorá dospela k záveru, že nešlo o podvod ani iný trestný čin.
Žalobca k vyjadreniam žalovaného prostredníctvo svojho právneho zástupcu na pojednávaní uviedol, že medzi účastníkmi nedošlo k uzavretiu žiadnej sprostredkovateľskej zmluvy, išlo o poskytnutie finančných prostriedkov žalobcom priamo žalovanému s tým, že žalovaný vravel, že bude niekde investovať, avšak toto nebolo predmetom dohody. Predmetom dohody bolo, že budú vrátené tieto finančné prostriedky aj s úrokmi, a to akým spôsobom to žalovaný zabezpečí nejako bližšie nebolo konkretizované, len uvádzal, že to investuje do nejakého programu. Žalobca nezistil, žeby bol niekto pod číslom, ktoré žalovaný uvádzal, evidovaný v rámci registra sprostredkovateľov investičných služieb, ktorý je prístupný voľne na internete. V čase, kedy malo dôjsť k uzavretiu zmluvy medzi účastníkmi konania, platil zákon č. 566/2001 o cenných papieroch a investičných službách, kde v zmysle § 61 takéto investičné služby bolo možné vykonávať len na základe živnostenského oprávnenia a takúto činnosť mohla vykonávať len osoba registrovaná Národnou bankou Slovenska Žalovaný nikdy nevystupoval vo vzťahu k žalobcovi ako nejaký sprostredkovateľ. Registrovaný Národnou bankou Slovenska bol žalovaný až v roku 2009
- 2013. Ak by aj bola uzatvorená medzi účastníkmi zmluva o sprostredkovaní, je absolútne neplatná, lebo je v rozpore so zákonom, a teda žalobcovi by patril nárok na zaplatenie žalovanej sumy titulom bezdôvodného obohatenia, pričom ani tento nárok by nebol premlčaný, nakoľko v subjektívnej dvojročnej premlčacej lehote bol uznaný dlh žalovaným a to listom z 15.1.2008. O spoločnosti Capital Invest Corporation nebola medzi účastníkmi reč. Ak bolo uvedené v potvrdení, ktoré vydával žalovaný, že ide o investíciu do zahraničného IP programu, tak žiadne bližšie okolnosti neboli žalobcovi uvedené s tým, že sa to bralo ako účel pôžičky, na ktorý bola poskytnutá žalovanému a žalovaný uvádzal, že v plnej výške garantuje vrátenie týchto finančných prostriedkov. Ak niekde investoval, tak investoval vo vlastnom mene. Navyše sprostredkovateľ podľa zákona č. 566/2001 nebol oprávnený preberať finančné prostriedky, čiže finančné prostriedky boli odovzdané titulom pôžičky. Pokiaľ ide o skutočnosť, že voči žalovanému bolo vedené trestné stíhanie, avšak nebol preukázaný úmysel žalovaného od počiatku, že nemá úmysel vrátiť zapožičané finančné prostriedky, to neznamená, že zanikla jeho povinnosť zo záväzkového vzťahu. Aj po tomto vyšetrovaní žalovaný zasielal žalobcovi sms, z ktorých bolo zrejmé, že mu mieni vrátiť poskytnuté finančné prostriedky s dohodnutým úrokom. V písomnom oznámení z 15.1.2009 je vyslovený zo strany žalovaného záväzok o vrátenie konkrétnej sumy peňazí, pričom v
zmysle platnej judikatúry stačí poukázať na to, že medzi účastníkmi existuje určitý vzťah, na základe ktorého vznikol určitý záväzok, ktorý uznáva. Nemusí byť v texte výslovne uvedený text, že ide o uznanie záväzku. Uznanie záväzku má práve zjednodušiť dokazovanie, a teda ak došlo k uznaniu záväzku, je potom práve na tom, kto uznal záväzok, aby preukázal svoje tvrdenie, že takéto uznanie je v rozpore so zákonom alebo s okolnosťami, ktoré sú tvrdené žalobcom. V tomto konaní žalovaný nepredložil žiadne dôkazy, ktoré by preukazovali jeho tvrdenia. Medzi účastníkmi by nebol iný vzťah alebo iný dôvod, na základe ktorého by boli poskytnuté finančné prostriedky, než pôžička.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalobcu a oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov - potvrdenie spoločnosti Capital Invest Consulting o. s. zo 14.9.2007 a príjmový pokladničný doklad vystavený uvedenou spoločnosťou 14.9.2007 žalobcovi, potvrdenie z 18.9.2007 a príjmový pokladničný doklad z 18.9.2007 - obe na sumy 200.000 Sk, ďalej potvrdenie zo dňa 21.9.2007 aj príjmový pokladničný doklad na sumu 100.000 Sk a potvrdenie a príjmový pokladničný doklad z 29.10.2007 na sumu 400.000 Sk, oznámenie uvedenej Capital Invest Consulting o. s. z 22.1.2008 adresované žalobcovi, list žalovaného adresovaný Capital Invest Consulting o. s. zo 4.11.2008 aj s kópiou podacieho lístku zo 4.11.2008 a oznámenie Capital Invest Consulting o. s. z 1.12.2008 adresované žalovanému ako aj oznámenie z 15.1.2009 taktiež adresované žalovanému a zistil nasledovný skutkový stav:
Žalobca v konaní vypovedal, že ho oslovila pani R. G.-E., či by som nevstúpil do Golden klubu, kde šéfoval pán Pohly s tým, že ten klub má všelijaké vymoženosti napr. poskytuje výhodné rekreácie. Asi začiatkom septembra roku 2007 mu tá pani povedala, že po konzultácii s pánom Pohlym, že je tu možnosť poskytnúť za peniaze nejaký úrok, tak sme išli za pánom Pohlym a ten povedal, že žalobcovi zúročí určitú sumu a že mu ručí za peniaze aj s výnosom. Stretli sme sa takto asi štyrikrát. Niekoľkokrát žalobca žalovanému volal a ten mu tvrdil, že peniaze budú, ale nikdy neboli. Žalobca dostal od žalovaného len doklady, ktoré predložil súdu. Nie je pravdou, že by mu bol predstavený nejaký investičný program, alebo ukázaný v počítači. V počítači mu žalovaný ukazoval, čo všetko vie vybaviť. Nemá vedomosť o tom, že by bol žalovaný v jeho (žalobcovom) mene niekde investoval alebo sprostredkoval pre neho nejaký obchod.
Podľa potvrdenia CAPITAL INVEST CONSULTING o.s. zo 14.9.2007, kde je podpísaný E. G. ako generálny riaditeľ s pečiatkou GOLDEN CLUBu a CAPITAL INVEST CONSULTING o.s., IČO 14 307 391, prevzal od žalobcu finančnú hotovosť vo výške 200.000,- Sk (6.638,78 EUR) s účelom investície do zahraničného HYIP finančného programu s denným výnosom 4,5% denne na viazanú dobu šesť mesiacov s tým, že po uplynutí investičného programu budú finančné prostriedky vrátené do 15. dňa v nasledujúcom mesiaci a vložené prostriedky sú garantované v plnej výške spoločnosťou. Aj podľa príjmového pokladničného dokladu CAPITAL INVEST CONSULTING o.s., IČO 14 307 391, zo 14.9.2007 bolo od žalobcu prevzatých 200.000 Sk ako vklad na investíciu do HYIP programu.
Podľa potvrdenia CAPITAL INVEST CONSULTING o.s. z 18.9.2007, kde je podpísaný Vendelín Pohly ako generálny riaditeľ s pečiatkou GOLDEN CLUBu a CAPITAL INVEST CONSULTING o.s., IČO 14 307 391, prevzal od žalobcu finančnú hotovosť vo výške 200.000,- Sk (6.638,78 EUR) s účelom investície do zahraničného HYIP finančného programu s denným výnosom 3% denne na viazanú dobu šesť mesiacov s tým, že po uplynutí investičného programu budú finančné prostriedky vrátené do 15. dňa v nasledujúcom mesiaci a vložené prostriedky sú garantované v plnej výške spoločnosťou. Aj podľa príjmového pokladničného dokladu CAPITAL INVEST CONSULTING o.s., IČO 14 307 391, z 18.9.2007 bolo od žalobcu prevzatých 200.000 Sk ako investícia do finančného programu HYIP.
Podľa potvrdenia CAPITAL INVEST CONSULTING o.s. z 21.9.2007, kde je podpísaný E. G. ako generálny riaditeľ s pečiatkou GOLDEN CLUBu a CAPITAL INVEST CONSULTING o.s., IČO 14 307 391, prevzal od žalobcu finančnú hotovosť vo výške 100.000,- Sk (3.319,39 EUR) s účelom investície do zahraničného HYIP finančného programu s denným výnosom 4,5% denne na viazanú dobu šesť mesiacov s tým, že po uplynutí investičného programu budú finančné prostriedky vrátené do 15. dňa v nasledujúcom mesiaci a vložené prostriedky sú garantované v plnej výške spoločnosťou. Aj podľa príjmového pokladničného dokladu CAPITAL INVEST CONSULTING o.s., IČO 14 307 391, z 21.9.2007 bolo od žalobcu prevzatých 100.000 Sk ako investícia do finančného programu HYIP.
Podľa potvrdenia CAPITAL INVEST CONSULTING o.s. z 29.10.2007, kde je podpísaný E. G. ako generálny riaditeľ s pečiatkou GOLDEN CLUBu a CAPITAL INVEST CONSULTING o.s., IČO 14 307
391, prevzal od žalobcu finančnú hotovosť vo výške 400.000,- Sk (13.277,57 EUR) s účelom investície do zahraničného HYIP finančného programu s denným výnosom 3% denne na viazanú dobu šesť mesiacov s tým, že po uplynutí investičného programu budú finančné prostriedky vrátené do 15. dňa v nasledujúcom mesiaci a vložené prostriedky sú garantované v plnej výške spoločnosťou. Aj podľa príjmového pokladničného dokladu CAPITAL INVEST CONSULTING o.s., IČO 14 307 391, z 29.10.2007 bolo od žalobcu prevzatých 400.000 Sk ako investícia do finančného programu HYIP.
Z web stránky živnostenské registra Slovenskej republiky súd zistil, že žalovaný podniká ako fyzická osoba pod obchodným menom E. G. - Q. W. CONSULTING O.S, IČO 14307391, od 9.4.2001 aj v predmete sprostredkovanie obchodu a služieb.
V oznámení z 22.1.2008 žalovaný žalobcovi písomne oznámil, že vzhľadom na situáciu celosvetového trhu oznamuje, že investície žalobcu boli presunuté z trojmesačného do polročného programu, investícia 200.000 Sk s ukončením k 15.4.2008 a investícia 400.000 Sk j 15.5.2008.
Žalobca listom zo 4.11.2008 vyzval žalovaného o vyporiadanie jeho pohľadávky k 30.11.2008.
Žalovaný listom z 1.12.2008 žalobcovi oznámil, že vzhľadom na situáciu celosvetového trhu prebieha od 28.11.2008 firemný audit spoločnosti, ktorý bude trvať približne 14 dní a do tej doby nemôže riešiť vrátenie finančných vkladov do akcií - zhodnotenie investície. Listom z 15.1.2009 žalovaný (zároveň podpísaný ako prezident GOLDEN CLUBU) žalobcovi oznámil, že audit spoločnosti, kam žalobca investoval peniaze skončil a spoločnosť vyhlásila bankrot a investície žalobcu vo výške 900.000 Sk (29.874,53 EUR) išli do prepadu v celej výške vkladu. Vzhľadom na to, že žalobca sa stal členom Golden clubu, ručia žalobcovi za vklad a ešte mu priplatia 90.000 Sk 2.9787,45 EUR) za okolností, že nebude vec riešiť súdne ani políciou a peniaze budú vrátené naraz alebo splátkami z fondu od 1.5.2009.
Podľa výpisov z účtu žalobcu žalovaný dňa 20.5.2009 a 30.6.2009 uhradil žalobcovi časť dlhu v čiastkach po 100 eur na účet žalobcu.
Podľa § 657 Obč. zák. zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
Podľa § 658 ods. 1 Obč. zák. pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.
Podľa § 774 OZ Obč. zák. sprostredkovateľskou zmluvou sa sprostredkovateľ zaväzuje obstarať záujemcovi za odmenu uzavretie zmluvy a záujemca sa zaväzuje sprostredkovateľovi poskytnúť odmenu vtedy, ak bol výsledok dosiahnutý pričinením sprostredkovateľa.
Podľa § zákona č. 566/2001 Z.z. o cenných papieroch a investičných službách a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o cenných papieroch) tento zákon upravuje cenné papiere, investičné služby, niektoré zmluvné vzťahy k cenným papierom, niektoré vzťahy súvisiace s činnosťou osôb poskytujúcich investičné služby a s činnosťou centrálneho depozitára cenných papierov (ďalej len "centrálny depozitár"), niektoré vzťahy súvisiace s pôsobením iných subjektov v oblasti finančného trhu a dohľad nad kapitálovým trhom (ďalej len "dohľad") v rozsahu podľa tohto zákona.
Podľa § 61 ods. 1 cit. zák. sprostredkovateľom investičných služieb je právnická osoba alebo fyzická osoba, ktorá a) nie je oprávnená poskytovať inú investičnú službu ako prijímanie a postupovanie pokynov klienta týkajúcich sa zastupiteľných cenných papierov, b) nie je oprávnená prijímať peňažné prostriedky alebo investičné nástroje klientov a nemôže sa tak za žiadnych okolností dostať voči svojim klientom do postavenia osoby dlhujúcej peňažné prostriedky alebo cenné papiere, c) v rámci poskytovania služby podľa písmena a) postupuje pokyny len banke alebo pobočke zahraničnej banky, obchodníkovi s cennými papiermi alebo pobočke zahraničného obchodníka s cennými papiermi, správcovskej spoločnosti alebo zahraničnej správcovskej spoločnosti.
Podľa § 61 ods. 2 cit. zák. právnická osoba alebo fyzická osoba môže činnosť podľa odseku 1 vykonávať, len ak má na výkon tejto činnosti úradom udelené povolenie na výkon činnosti sprostredkovateľa investičných služieb.
Podľa § 100 ods. 1 Občianskeho zákonníka právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej (§ 101 až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.
Podľa § 110 ods. 1 druhá veta Občianskeho zákonníka ak právo dlžník písomne uznal čo do dôvodu i výšky, premlčuje sa za desať rokov odo dňa, keď k uznaniu došlo; ak bola však v uznaní uvedená lehota na plnenie, plynie premlčacia doba od uplynutia tejto lehoty.
Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (OZ) výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.
Podľa § 39 OZ neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
Podľa ust. § 517 ods. 1 OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom do 31.12.2008 výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd mal vykonaným dokazovaním preukázané, že žalovaný od žalobcu prevzal dňa 14.9.2007 finančnú hotovosť vo výške 200.000,- Sk (6.638,78 EUR), 18.9.2007 200.000,- Sk (6.638,78 EUR), 21.9.2007 100.000,- Sk (3.319,39 EUR) a 29.10.2007 400.000,- Sk (13.277,57 EUR) s tým, že budú vrátené po uplynutí investičného programu do 15. dňa v nasledujúcom mesiaci. To medzi účastníkmi ani nebolo sporné. Sporný medzi účastníkmi bol právny dôvod prevzatia peňazí žalovaným, keď žalobca v konaní tvrdil, že išlo o pôžičku a žalovaný, že išlo o sprostredkovanie vkladu investícií do výnosového programu v rakúsko - americkej spoločnosti Capital Investment Corporation - GW Gordon Werner WIEN DALLAS, kam aj boli peniaze poukázané. Taktiež žalovaný uviedol, že uvedenú spoločnosť zastupoval ako generálny riaditeľ pre Slovensko. V potvrdeniach, ktoré žalobcovi vystavil je síce uvedené, že ide o prevzatie sumy za účelom investície do zahraničného HYIP finančného programu s denným výnosom 3 a 4,5% denne počas viazanej doby šesť mesiacov, ale z nich nevyplýva, že žalovaný má sprostredkovať pre žalobcu uzavretie zmluvy s nejakým tretím subjektom a taktiež z nich nevyplýva, že by E. G. tieto potvrdenia vystavoval ako zástupca spoločnosti Capital Investment Corporation - GW Gordon Werner WIEN DALLAS. V potvrdeniach je v záhlaví i v pečiatke uvedená časť obchodného mena žalovaného a to CAPITAL INVEST CONSULTING O.S. a v pečiatke jeho IČO 14307391. Uvedená pečiatka je taktiež v kolónke "organizácia" na všetkých príjmových pokladoch dokladoch o prijatí predmetných súm. Zo žiadneho zo spomínaných dokladov nevyplýva, že kto spomínaný zahraničný finančný program HYIP má uskutočňovať. Ak by žalovaný mal - ako tvrdí - iba sprostredkovať investíciu, potom nie je zrejmé, prečo prijal od žalobcu peňažné prostriedky. Navyše súdu nepreukázal, že mal povolenie na výkon činnosti sprostredkovateľa investičných služieb podľa zákona č. 566/2001 Z.z. a že skutočne do spoločnosti Capital Investment Corporation - GW Gordon Werner WIEN DALLAS v mene žalobcu investoval. Z oznámenia žalovaného z 22.1.2008 o presunutí investícií žalobcu z trojmesačného do polročného programu vyplýva, že sa tak udialo bez pokynu a súhlasu žalobcu. Z vyššie uvedeného súd vyvodil záver, že medzi účastníkmi vznikol zmluvný občianskoprávny vzťah, na základe ktorého mal žalovaný vrátiť žalobcovi poskytnuté finančné prostriedky po uplynutí dojednanej doby aj s dojednanými úrokmi a ktoré žalovaný prevzal za účelom investície do finančného programu HYIP. Časť sumy vo výške 200 EUR žalovaný aj skutočne vrátil (po 100 EUR 20.5.2009 a 30.6.2009). Bolo potom vecou žalovaného, či dosiahne predpokladaný výnos. Pokiaľ však ide o úroky (výnos), ktoré si účastníci dohodli vo výške 3 a 4,5% denne (t.j. 1095 a 1642,50 % ročne), úroková miera v čase uzavretia zmlúv pri (spotrebiteľských) úveroch poskytovaných bankami (domácnosti do 1 roka) predstavovala v priemere 14,04 % ročne, teda dojednaný úrok podstatnou mierou prekračuje horný limit obvyklej úrokovej miery a je v rozpore s dobrými mravmi, ktorý podľa § 39 Občianskeho zákonníka je postihnutý absolútnou neplatnosťou, teda
v časti dojednaných úrokov sú zmluvy, ktoré účastníci uzavreli v 9-10/2007, neplatné. Dohodnuté úroky sú odplatou za používanie istiny, nemajú zabezpečovaciu funkciu a na to, že ich výška je v rozpore s dobrými mravmi nemá vplyv, že táto bolo dobrovoľne dohodnutá. V súlade s dobrými mravmi je taká výška úroku, ktorá predstavuje primeranú výšku odplaty (odmeny za užívanie požičanej istiny), teda ňou dôjde k zhodnoteniu požičaných peňažných prostriedkov bežným (obvyklým) spôsobom. Vzhľadom na uvedené súd dospel k záveru, že žaloba je v časti uplatnených úrokov nedôvodná. Pokiaľ ide o vznesenú námietku premlčania, súd konštatuje, že žalovaný listom z 15.1.2009 žalobcovi oznámil, že audit spoločnosti, kam žalobca investoval peniaze, skončil a spoločnosť vyhlásila bankrot a investície žalobcu vo výške 900.000 Sk išli do prepadu v celej výške vkladu, avšak vzhľadom na to, že žalobca sa stal členom Golden clubu, ručia žalobcovi za vklad a peniaze budú vrátené naraz alebo splátkami z fondu od 1.5.2009. Z uvedeného má súd za to, že zo strany žalovaného bol vyslovený záväzok voči žalobcovi na vrátenie celkovej sumy 900.000 Sk (29.874,53 EUR) z dôvodu, že žalobca investoval uvedené peniaze. Žalovaný tak poukázal na to, že medzi účastníkmi existuje určitý vzťah, na základe ktorého vznikol záväzok, ktorý uznáva. Uznanie záväzku je jednostranným právnym úkonom dlžníka, ktorý je adresovaný veriteľovi a dlžník ním uznáva svoj určitý záväzok voči veriteľovi., čím potvrdzuje jeho platnosť v čase uznania. Toto uznanie musí mať zákonom stanovenú písomnú formu. V uznaní dlhu nemusí byť výslovne špecifikovaná jeho výška, ani právny dôvod, ak vyplývajú z iných skutočností (napr. z odkazu na konkrétnu listinu - zmluvu, faktúru), musí však byť určený tak, aby bol identifikovateľný od iných záväzkov voči tomu istému veriteľovi, ktoré neboli uznané dlžníkom. V prípade uznania dlhu začína, plynúť nová 10 ročná premlčacia doba v zmysle § 110 ods. 1 Občianskeho zákonníka, v danom prípade od 1.5.2009. Pokiaľ teda bola žaloba podaná dňa 6.9.2012, bola podaná ešte pred jej uplynutím, preto súd na námietku premlčania neprihliadol a zaviazal žalovaného na zaplatenie dlžnej istiny v celkovej výške 29.674,53 EUR (29.874,53 EUR mínus 200 EUR). Žalovaný mal žalobcovi vrátiť jednotlivé sumy po uplynutí dojednanej doby investičného programu a 15. dňa v nasledujúcom mesiaci. Žalovaný mal žalobcovi vrátiť dňa 15.4.2008 6.638,78 EUR, 15.1.2008 6.638,78 EUR, i 15.4.2008 3.319,39 EUR a 15.2.2008 13.277,57 EUR. Nakoľko nesplnil svoj záväzok riadne a včas, dostal sa o do omeškania a žalobcovi vzniklo právo na úroky z omeškania vo výške dvojnásobku diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Základná úroková sadzba NBS od 25.4.2007 do 28.10.2008 bola vo výške 4,25 %, čiže dvojnásobok činí 8,5%. Nakoľko nesplnil svoj záväzok riadne a včas, dostal sa o do omeškania a žalobcovi vzniklo právo na úroky z omeškania vo výške dvojnásobku diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Základná úroková sadzba NBS od 25.4.2007 do 28.10.2008 bola vo výške 4,25 %, čiže dvojnásobok činí 8,5%. Vzhľadom na uvedené súd žalobcovi priznal aj úroky z omeškania v uvedenej výške z dlžných súm odo dňa nasledujúceho po dni ich splatnosti do zaplatenia, t.j. vo výške 8,5% ročne zo sumy 6.638,78 EUR od 16.4.2008 do zaplatenia, zo sumy 6.638,78 EUR od 16.1.2008 do 20.5.2009 (kedy bolo zaplatených 100 EUR), zo sumy 6.538,78 EUR od 21.5.2009 do 30.6.2009 (kedy bolo zaplatených ďalších 100 EUR), zo sumy zo 6.438,78 EUR od 31.6.2009 do zaplatenia, zo sumy 3.319 EUR (nakoľko súd nemôže ísť nad návrh) od 16.4.2008 do zaplatenia a zo sumy 13.277,57 EUR od 16.2.2008 do zaplatenia a v prevyšujúcej časti žalobu ako nedôvodnú zamietol.
Podľa § 151 ods. 1 veta prvá Občianskeho súdneho poriadku, o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
Podľa § 142 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku, účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 142 ods. 3 O.s.p. a zaviazal žalovaného nahradiť žalobcovi, ktorý mal v konaní neúspech len v pomerne nepatrnej časti, účelne vynaložené trovy konania v plnej výške. Trovy konania žalobcu pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku v sume 1.780,50 EUR z návrhu na začatie konania a z trov právneho zastúpenia právnym zástupcom v súlade s vyhláškou MS č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v z.n.p. za 3 úkony právnej služby (príprava a prevzatie zastúpenia, žaloba a účasť na pojednávaní), t.j. 3 x 453,14 EUR + 2 x režijný paušál 7,63 EUR + 1 x 7,81 EUR a 20% DPH, t.j. 1.658,99 EUR, spolu trovy 3.439,49 EUR. Za
písomné vyjadrenie právneho zástupcu žalobcu z 1.7.2013 súd nepriznal odmenu, nakoľko neobsahuje žiadne nové procesne alebo skutkovo významné skutočnosti vzťahujúce sa na predmet sporu a správne uviesť a odôvodniť úroky z omeškania mal žalobca urobiť už v žalobnom návrhu, teda pokiaľ by tak urobil až v ďalšom podaní, nejde o účelne vynaložené trovy konania. Taktiež súd nepriznal odmenu za hodinovú poradu s klientom pred pojednávaním, nakoľko nebola žiadnym spôsobom preukázaná a taktiež ju súd nepovažuje za účelnú, keďže od prvej porady v rámci prevzatia zastúpenia nebolo žiadne pojednávanie ani zo strany žalovaného neboli uvedené žiadne zásadne nové skutočnosti.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Košiciach, písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 2 a 3 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona č. 233/95 Z.z. v platnom znení o súdnych exekútoroch a exekučnom poriadku.