Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7T/9/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice I v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Jána Poprockého a prísediacich I.. N. Y. a L. F. na hlavnom pojednávaní konanom dňa 30. októbra 2013 v Košiciach takto

rozhodol:

Obžalovaný

L. B., M.. XX.X.XXXX F. B., A. Q. B., Č. XX,

j e v i n n ý , ž e

- na neznámom mieste, v doposiaľ nezistenom čase si zabezpečil falošné splnomocnenie zo dňa 25.9.2007, v ktorého predmete T. Ž. splnomocnil I. B. na zastupovanie pri všetkých právnych úkonoch pri predaji bytu Č.. X v Košiciach, M. A. E. Č.. XX, vedený na liste vlastníctva Č.. XXXXX v katastrálnom území Košice - Stredné mesto vo vlastníctve T. Ž., na ktorom jeho totožnosť overila dňa 25.9.2007 L. D. ako pracovníčka poverená notárom T.. I.. J. B. pod číslom 812519/2007, pričom v skutočnosti dňa 25.9.2007 L. D. overila podpis T. Ž. na listine označenej ako splnomocnenie, v ktorého predmete vlastník T. Ž. splnomocnil I. B. na predaj osobného motorového vozidla P. I., V.: B.-XXXDH a následne obžalovaný falošné splnomocnenie odovzdal I. B., ktorý dňa 14.1.2008 ako splnomocnenec bez vedomia a súhlasu v jeho mene ako predávajúci uzatvoril zmluvu so spoločnosťou Č. P.. P. D..G.. F. S. L. Š. zmluvu o prevode vlastníckeho práva k bytu Č.. X F. B., M. A. Č.. XX vo vlastníctve T. Ž. za cenu 66.387,84 EUR (2.000.000,- Sk), pričom návrh na vklad vlastníckeho práva predmetnej nehnuteľnosti bol podaný na Správe katastra Košice - mesto dňa 14.1.2008 a vklad bol povolený, čím poškodenej W. N. bola spôsobená škoda vo výške 82.984,80 EUR (2.500.000,- Sk),

t e d a

- na škodu cudzieho majetku seba a iného obohatil tým, že uviedol niekoho do omylu a spôsobil tak na cudzom majetku značnú škodu,

t ý m s p á c h a l

- zločin podvodu podľa , .

Za to sa

o d s u d z u j e

Podľa § 221 ods. 3 Tr. zákona k trestu odňatia slobody v trvaní 3 (troch) rokov.

Podľa § 51 ods. 1 Tr. zákona súd výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá a zároveň ukladá probačný dohľad.

Podľa § 51 ods. 2 Tr. zákona súd pri určení probačného dohľadu ustanovuje skúšobnú dobu v trvaní 3 (troch) rokov.

Podľa § 51 ods. 4 písm. e) Tr. zákona súd ukladá povinnosť obžalovanému osobne alebo verejne sa ospravedlniť poškodenej W. N..

Podľa súd poškodenú W. N., M.. XX.X.XXXX, A. Q. B., T. A. XX, J. M. R. U. B., U. XX, s nárokom na náhradu škody odkazuje na občianske súdne konanie.

odôvodnenie:

Súd na hlavnom pojednávaní vykonal dokazovanie výsluchom obžalovaného, poškodenej, svedkov, listinnými dôkazmi, na základe ktorých zistil a ustálil skutkový a právny stav tak ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Obžalovaný L. B. na hlavnom pojednávaní zotrval na svojej výpovedi z prípravného konania, v ktorej uvádzal, že v dvoch prípadoch požičal nebohému T.M. Ž. raz 100.000,- Sk a následne 900.000,- Sk, ktoré peniaze mu požičal jeho brat I. B.Š.. Pokiaľ sa týka sumy 100.000,- Sk, za ktoré mu dal ako zálohu T. Ž. svoje auto P. I. a k tomu technický preukaz a ak T. Ž. peniaze nevráti, tak prepíše auto na obžalovaného, pričom obžalovaný mu ponechal auto v užívaní. Pokiaľ sa týka sumy 900.000,- Sk, ktorú požičal T. Ž., ako zábezpeku mu T. Ž. vystavil plnú moc znejúcu na meno jeho brata I. B. na odpredaj nehnuteľnosti a to dvojizbového bytu M.J. A. XX vo vlastníctve T. Ž. a to v prípade nevrátenia požičanej sumy. Plná moc bola podpísaná T. Ž. a I. B. a totožnosť T. Ž. na plnej moci bola overená na notárskom úrade. Túto plnú moc prevzal osobne od T. Ž.V. na Kováčskej ulici v prítomnosti svojej manželky P. B., ktorá o celej záležitosti nemala vedomosť. Nakoľko T. Ž. bol následne hospitalizovaný a požičanú sumu 900.000,- Sk nevrátil, preto jeho brat I. B. byt v Košiciach M. A. XX odpredal L. Š. za sumu 2.000.000,- Sk, z ktorej sumy I. B. dal 1.000.000,- Sk obžalovanému a 1.000.000,- Sk si nechal pre seba preto, lebo 1.000.000,- Sk predtým požičal svojmu bratovi - obžalovanému, ktorých ich následne požičal T. Ž.. Obžalovaný v tejto výpovedi uviedol, čo sa týka osobného motorové vozidla P. I., došlo len k odovzdaniu veľkého technického preukazu zo strany T. Ž. do jeho rúk, nespísalo sa žiadne splnomocnenie. Pri odovzdávaní peňazí zo strany obžalovaného T. Ž. nebol nikto okrem nich dvoch. O existencii splnomocnenia zo strany T. Ž. znejúceho na meno jeho brata I. B. ohľadom predaja motorového vozidla P. I. sa obžalovaný dozvedel až po začatí trestného stíhania. Takéto splnomocnenie on sám ani nevidel. Následne, keď bol T. Ž. hospitalizovaný, M. A., synovec T. Ž., odovzdal motorové vozidlo P. I. obžalovanému, nakoľko dlžoba vo výške 100.000,- Sk, ktorú T. Ž. dlžil obžalovanému nebola vrátená. Obžalovaný zapožičal vozidlo Š. Q. ako priateľskú výpomoc bez akéhokoľvek dokladu. Samotné splnomocnenie znejúce na jeho brata I. B. od T. Ž. obžalovaný, ako uviedol, prevzal na ul. Kováčskej od T. Ž. s overením totožnosti T. Ž. v počte jedného listu a obžalovaný odovzdal T. Ž. hotovosť 900.000,- Sk, pri tomto nebol prítomný žiaden svedok. Originál tohto splnomocnenia odovzdal svojmu bratovi I. B.. Priamo pri overovaní totožnosti T. Ž. na notárskom úrade u T.. I.. J. B. dňa 25.9.2007 nebol. Potvrdil, že jeho brat I. B. z predaja bytu mu vyplatil 1.000.000,- Sk, ktoré použil tak, že 300.000,- Sk vyplatil W. N., nevlastnej dcére T. Ž., a to na žiadosť T. Ž. v čase, keď bol hospitalizovaný, sumu 200.000,- Sk si ponechal ako úrok za pôžičku 900.000,- Sk poskytnutú T. Ž., 50.000,- Sk použil na úpravu a vypratanie bytu v Košiciach M. A. XX pred jeho predajom, túto sumu vyplatil robotníkom, ktorých pozháňal pán Š., bez potvrdenia. Ďalšiu sumu 50.000,- Sk osobne vyplatil pánovi Š. za náklady spojené s vyhotovením kúpnej zmluvy s predávajúcim T. Ž. v zastúpení I. B. a kupujúcim Č., P.. P. D..G.., Q. X, B.. Zostatok kúpnej ceny bytu 350.000,- Sk osobne odovzdal M. A., synovcovi T. Ž., ktorý ho o to požiadal, bez potvrdenia.

Na hlavnom pojednávaní obžalovaný zopakoval svoju výpoveď z prípravného konania, taktiež poprel, aby si zabezpečil falošné splnomocnenie na predaj bytu na A. XX v Košiciach. Čo sa týka plnomocenstva na predaj osobného motorového vozidla P. I. patriaceho T. Ž., k tomuto uviedol, že od uvedeného vozidla vzal ako zálohu od T. Ž. veľký technický preukaz a to pri prvej pôžičke 100.000,- Sk, ktorý mu povedal, že ak mu túto pôžičku v sume 100.000,- Sk nevráti, nech si auto nechá, čiže bol v tom, že auto patrí jemu pri nevrátení pôžičky. Obžalovaný na hlavnom pojednávaní potvrdil, že splnomocnenie zo dňa 25.9.2007, ktoré mu dal T. Ž. znelo na odpredaj bytu M. A. XX v Košiciach a toto splnomocnenie bolo na jeho meno. Následne však, ako to vyplýva z jeho výpovede z hlavného pojednávania, vyplynulo, že splnomocnenie bolo pre jeho brata I. B. a to preto, lebo práve on cez obžalovaného požičal Ž. raz sumu 100.000,- Sk

a raz sumu 900.000,- Sk, teda spolu 1.000.000,- Sk. Obžalovaný ďalej uviedol, že plnomocenstvo od T. Ž., ktoré mu osobne odovzdal, neskúmal, či je falšované a nemal dôvod pochybovať o tejto plnej moci. Obžalovaný uviedol, že T. Ž. si cez neho požičal peniaze, ktoré on mal od svojho brata, priamo od jeho brata si Ž. peniaze nepožičal, lebo sa videli len raz a dobre ho nepoznal. Obžalovaný ďalej opakovane rozporne uviedol, že nevie odpovedať na to, či plná moc bola vystavená na motorové vozidlo alebo na byt M. A. XX v Košiciach. Hneď na to uviedol, že bola vystavená na byt a nevie, či nejaká plná moc bola vystavená na motorové vozidlo.

Na otázku, prečo plnú moc odovzdal svojmu bratovi I. B. až po predaji bytu M. A. XX, obžalovaný uviedol, „na čo by tom mu dával plnú moc, keď bývame v jednej domácnosti a sme súrodenci“. Obžalovaný svojej manželke, ktorá bola prítomná pri prevzatí plnej moci zo strany obžalovaného od T. Ž., ako tvrdí obžalovaný, uviedol, že ide o zábezpeku na byt T. Ž. M. A. E.. XX v Košiciach na sumu 900.000,- Sk, ktoré mu poskytol jeho brat I. B..

K otázke prečo obžalovanému vyplatil jeho brat I. B. z predaja bytu 1.000.000,- Sk, oproti výpovedi z prípravného konania obžalovaný na hlavnom pojednávaní uviedol, že ide o rodinnú záležitosť.

Záverom obžalovaný ešte uviedol, že T. Ž. si peniaze požičal pre svoju priateľku na kúpu jednoizbového bytu a na vyrovnanie dlhov. K otázke, kto vlastní originál plnomocenstva, obžalovaný uviedol, že buď notár alebo katastrálny úrad, on sám nevie a ani to neskúmal.

Poškodená zároveň svedkyňa W. N. na hlavnom pojednávaní v úvode žiadala náhradu škody a to v sume 82.984,80 EUR (2.500.000,- Sk). Pokiaľ sa týka osoby obžalovaného, poškodená uviedla, že ho pozná, kontaktoval ju a zaujímal sa o pána Ž.. K samotnej veci uviedla, že keď jej nebohý otec T. Ž. upadol do kómy, pán B. ju kontaktoval s tým, že majú plnú moc na predaj nehnuteľnosti a to bytu M. A. XX v Košiciach s tým, že ju získali ako zábezpeku za požičanie peňazí jej otcovi. Poškodená nevedela o otcových mladých priateľkách, nevedela, že si jej otec požičal peniaze, nevedela o plnej moci na predaj bytu, ktorú mal vystaviť jej otec. O predaji bytu sa dozvedela od obžalovaného až po jeho predaji s tým, že obžalovaný jej chcel vyplatiť sumu 300.000,- Sk. Od pána E., kamaráta jej otca, sa dozvedela, že jej otec mal nejaké dlžoby, za ktoré dal do zábezpeky svoje motorové vozidlo. O byte jej otca ako o zábezpeke na pôžičku, nevedela nič, ani pán E. jej o tom nehovoril. Potvrdila, že obžalovaný jej vyplatil sumu 300.000,- Sk niekedy v januári 2008, čo mu potvrdila vlastnoručným podpisom - potvrdenie o prevzatí. Svedkyňa - poškodená potvrdila, že jej otec T. Ž. nemal dlhy na predmetnom byte, čo jej potvrdil aj správca bytov M. A. E. U.. Q., ktorý jej dal vyúčtovanie zálohových platieb od 5.1.2007 do 4.1.2008, kde bol preplatok 172,- Sk s tým, že jej dal vyúčtovanie aj do budúcna, a teda od 28.1.2008 s tým, že za január a február 2008 treba vyplatiť nájomné vo výške 6.398,- Sk, v tom čase nemala vedomosť o nejakej plnej moci. Ďalej potvrdila, že v rámci občianskeho súdneho konania dala návrh o neplatnosť prevodu bytu, ktorá vec doposiaľ nie je právoplatne skončená.

So svojím nebohým otcom T. Ž. mali normálny vzťah, priebežne sa stretával s jej deťmi, priebežne spoločne telefonovali, každodenne sa nestretávali. Prvýkrát otca v nemocnici navštívila v novembri 2007, keď sa dozvedela, že je hospitalizovaný, bol však v kóme, nekomunikovala s ním. S otcom sa bežne o jeho práci nerozprávali, avšak videla ho každý deň, keď vykonával jazdy ako inštruktor autoškoly. Potvrdila, že jej otec požíval alkoholické nápoje, ako často, nevedela uviesť. Nejaké plnomocenstvo jej obžalovaný B. ukázal, bolo to v bare, so slovami, že má plnú moc na prevod nehnuteľnosti, bolo to začiatkom januára 2008. O tom, že obžalovaný vyplatil pánovi A., synovcovi nebohého T. Ž., sumu 350.000,- Sk, sa dozvedela až pri výsluchu na polícii. Skutočnosť, že obžalovaný bude disponovať s nehnuteľnosťou - byt na Továrenskej ulici, oznámil obžalovaný správcovi pánovi Q. za jej účasti s tým, že na druhý deň mal doniesť obžalovaný B. kópiu plnej moci pánovi Q. oproti vystaveniu potvrdenia. Pokiaľ sa týka podpisu T. Ž. na plnej moci ohľadom zastupovania vo všetkých právnych úkonoch spojených s bytom na A. Č.. X v Košiciach pre I. B., svedkyňa - poškodená uviedla, že podpis vyzerá tak ako sa podpisoval jej otec, na 100 % to však uviesť nevie. K tomuto dodala, že otec jej o žiadnom plnomocenstve, ktoré by podpísal ohľadom predaja bytu na A. XX, pre pána B., nepovedal.

Svedok R.. I.. L. Q., K.. na hlavnom pojednávaní uviedol, ako vtedajší správca P. A., že začiatkom r. 2008 sa mu ohlásila pani N., že ona je dedičkou bytu, vtedy T. Ž. ležal v kóme. Čo sa týka tohto bytu, bol tam nedoplatok vo výške 7.000,- Sk a to z dôvodu, že majiteľ ležal v kóme, dovtedy s tým žiaden problém nebol. Následne prišla pani N. za ním s nejakým právnikom, chcela opísať stavy plynomera

a elektromera, žiadala ho, aby nikomu nič nedával, nakoľko mala vedomosť, že majiteľmi bytu sú už iní, ktorí majú splnomocnenie na disponovanie s bytom. Na to po dvoch dňoch prišla pani N. s pánom B. a uviedla mu, že nie je dedičkou bytu, ale jej otec splnomocnil pána B., ktorý môže disponovať s bytom. Svedok ďalej uviedol, že požiadala pána B., aby sa legitimoval a predložil mu splnomocnenie na dispozíciu s bytom, čo pán B. aj urobil. Predložil splnomocnenie totožné so splnomocenením nachádzajúcim sa v spise na č.l. 99 a svedok súdu predložil osvedčenie o pravosti podpisu zo strany T. Ž. z Notárskej kancelárie T.. J. B., ktorý overovala p. L.D. D., pracovníčka kancelárie. Túto kópiu splnomocnenia, osvedčenú, mu doniesol pán B., ktorý vložil na účet P. A. aj čiastku titulom nedoplatku. Následne, ako uviedol svedok, mu vydal vyhlásenie potrebné pre kataster k dispozícii s bytom. Svedok dodal, že dlhé roky sa poznal s pánom Ž., jeho podpis nepozná. Potvrdil, že jeho vyhlásenie o dispozícii s bytom pre pána B. je z 15.1.2008. Dodal, že keď za ním došla pani N.Á. s pánom B. a situácia sa mala zmeniť v tom, že naďalej zrejme už nie je dedičkou bytu, dá sa povedať, ako svedok uviedol, že akceptovala splnomocnenie svojho otca pre pána B.. O dôvodoch splnomocnenia zo strany jej otca pre pána B. nehovorila.

Záverom svedok uviedol a potvrdil, že s T. Ž. bol v kontakte pred jeho ochorením a hospitalizáciou, poznal jeho rodinnú situáciu, svedok hovoril o osobnej tragédii pána Ž., o úmrtí jeho manželky, syna a následne aj jeho matky, ktorá bola v pokročilom veku. Potom, čo sa toto všetko stalo, pán Ž. začal systematicky požívať alkoholické nápoje, z tohto spôsobu života mal dosť vážne problémy. K vzťahu pána Ž. so svojou dcérou, pani N., sa vyjadriť nevedel. Taktiež sa nevedel vyjadriť ani o úspechoch, či neúspechoch v podnikaní v čase, keď vo väčšej miere požíval pán Ž. alkoholické nápoje, nakoľko sa na túto tému spoločne nikdy nebavili.

Svedok I. B., brat obžalovaného L. B., na hlavnom pojednávaní vypovedal, že bratovi v dvoch čiastkach požičal raz sumu 100.000,- Sk a 900.000,- Sk. Pokiaľ sa týka sumy 100.000,- Sk, svedok uviedol, že išlo o nejaké motorové vozidlo zrejme S.. P., oproti ktorej pôžičke žiadal svedok veľký technický preukaz vozidla, čo mu obžalovaný aj doniesol. Oproti pôžičke 900.000,- Sk svedok žiadal od brata plnú moc k dispozícii s bytom, na ktorý si obžalovaný tieto peniaze požičal, ktorú plnú moc mu aj jeho brat - obžalovaný odovzdal. Keďže sa mu peniaze nevracali, byt odpredal za 2.000.000,- Sk, z čoho 1.000.000,- Sk si nechal, čo boli jeho peniaze, ktoré požičal a 1.000.000,- Sk vrátil svojmu bratovi - obžalovanému. Byt bol odpredaný firme Č. - realitná kancelária. Samotnú plnú moc na byt mu doniesol jeho brat - obžalovaný. Na otázku, prečo nebol predajom bytu poverený priamo nebohým T. Ž., svedok uviedol, že tohto osobne nepoznal, ale poznal ho jeho brat - obžalovaný. Pokiaľ sa týka poškodenej N., túto nikdy nevidel, nepoznal, ani nepozná. Nikdy s ňou ohľadom bytu nejednal. Potvrdil, že nejaké listiny pri prevzatí kúpnej ceny od firmy Č.Č. podpísal. K otázke, kedy ho nebohý T. Ž. poveril na základe splnomocnenia k predaju osobného motorového vozidla, svedok uviedol, že on žiadne vozidlo nepredal, mal od neho len veľký technický preukaz, ktorý potom vrátil svojmu bratovi - obžalovanému. Svedok sa nevedel vyjadriť k otázke, že dňa 25.9.2007 bol overený podpis pána Ž. za jeho prítomnosti len na splnomocnenie k predaju osobného motorového vozidla a nie na splnomocnenie k zastupovaniu pri všetkých právnych úkonoch spojených s predajom bytu na Továrenskej ulici. Záverom svedok uviedol, že na začiatku bol políciou obvinený pre trestný čin podvodu, ktoré obvinenie bolo zrušené a bolo zastavené trestné stíhanie a obvinenie bolo vznesené jeho bratovi L. B.. Tiež potvrdil, že so žiadnou plnou mocou za pánom Q. s pani N. nebol, čo potvrdil aj obžalovaný L. B. s tým, že pán Q. si ho pomýlil s jeho bratom I. B..

Svedok Š. Q. na hlavnom pojednávaní uviedol, že osobu T. Ž. nepozná. Výpoveď Š. Q. z hlavného pojednávania technický asistent nekvalitne prepísal, avšak predseda senátu záznam výpovede svedka z CD si opätovne vypočul, a táto v kontexte korešponduje s jeho výpoveďou z prípravného konania, kde sa vyjadril, že P. I. mu požičal L. B. niekoľkokrát a to na bežné účely, bolo to vzájomné, on zas svoje požičal B., nakoľko sa poznajú viac rokov. K vozidlu mu dal obžalovaný B. aj malý technický preukaz a doklad o PZP. Splnomocnenie na používanie motorového vozidla mu obžalovaný nevystavil. Z jeho výpovede ďalej vyplýva, opakujúc, v kontexte z výpovede z prípravného konania, že svedok predmetné vozidlo požičal svojmu známemu, ktorého volá Q., ide o Albánca, ktorému vozidlo P. I. zadržala polícia v U., pretože nemal splnomocnenie na držanie predmetného vozidla. Toto vozidlo je zrejme na polícii v Prištine, čo svedok uviedol aj obžalovanému, ktorý toto vzal na vedomie.

Svedkyňa L. D. na hlavnom pojednávaní zotrvala na svojej výpovedi z prípravného konania a na hlavnom pojednávaní vypovedala zhodne s touto výpoveďou. Potvrdila, že ako pracovníčka notárskej kancelárie overovala dňa 25.9.2007 pod č. O 812519/2007 podpis T. Ž. na listine označenej ako splnomocnenie,

ktorým T. Ž. splnomocnil I. B. na predaj osobného motorového vozidla P. I. V.: B. XXXDH. Absolútne vylúčila, aby overila totožnosť T. Ž. na predloženom splnomocnení zo dňa 25.9.2007, v ktorom T. Ž., bytom Košice, A. XX splnomocnil I. B. na zastupovanie vo všetkých právnych úkonoch spojených s nehnuteľnosťami, išlo o byt Č.. X M. X. U., A. XXX/XX, Košice a podiel na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a spoluvlastnícky podiel k pozemku na Továrenskej XXX/XX. K tomuto splnomocneniu na zastupovanie vo všetkých právnych úkonoch spojených s nehnuteľnosťami svedkyňa vo svojej skoršej výpovedi v prípravnom konaní, na ktorej zotrvala, ako aj na hlavnom pojednávaní uviedla, že na tomto splnomocnení je okrúhla pečiatka s názvom T.. I.. J. B., notár, Košice, č. pečiatky 1, pričom tento odtlačok pečiatky je väčší ako originál pečiatky, ktorý sa používa na ich notárskom úrade. Potvrdila ďalej, že podpis na tejto listine nie je jej podpisom, pretože ona sa takto nepodpisuje. Záverom dodala, že text je možné kedykoľvek skontrolovať v kancelárii ich úradu, pričom text je nemeniteľný, to znamená, ako náhle dostane číslo na overenie podpisu z notárskeho centrálneho registra, nie je možné už vykonať žiadnu zmenu. Originál splnomocnenia zo dňa 25.9.2007 bol vrátený účastníkovi, ktorý ho predložil. Ešte potvrdila, že pravosť občianskeho preukazu overila bežnou prehliadkou, či je platný, či sú údaje čitateľné, či fotografia osoby zodpovedá predkladateľovi a či nie je poškodený. Ak by bol občiansky preukaz znehodnotený a prípadne podobizeň predkladateľa by nesúhlasila s fotografiou na občianskom preukaze, žiaden podpis by neoverila a požiadala by o iný doklad totožnosti.

Svedok M. A., synovec nebohého T. Ž., na hlavnom pojednávaní uviedol, že so svojím strýkom rozprával aj predtým než tento bol hospitalizovaný v nemocnici, strýko mu hovoril, že má podlžnosti voči pánovi Kavečanskému. Strýko mu povedal, že ak by sa niečo stalo, tak všetky nehnuteľnosti, aj motorové vozidlo P. I. žltej farby má odovzdať tomuto pánovi (obžalovaný). Svedok uviedol, že toto mu strýko povedal, keď ešte chodil, bol normálnejší a ešte aj šoféroval. Svedok na hlavnom pojednávaní potvrdil, že odkedy strýkovi zomrel syn, strýkova mama, nezvládal to po psychickej stránke, začal veľa piť, zadlžoval sa. Strýko mu vravel, že dlží peniaze aj obžalovanému B., nehovoril akú sumu, ale povedal mu, že táto podlžnosť je pokrytá jeho nehnuteľnosťou a jeho vozidlom. Potvrdil, že od obžalovaného obdržal 350.000,- Sk tak ako si to želal jeho strýko, čo obžalovaný B. splnil. Svedok uviedol, že uvedené finančné prostriedky boli z predaja bytu, ktorý predal B., nevedel uviesť komu. Nevedel uviesť prečo dostal práve 350.000,- Sk, uviedol len, že to bolo dohodnuté medzi obžalovaným a jeho strýkom pánom Ž.. Na druhej strane svedok uviedol, že túto skutočnosť mu strýko trikrát zopakoval a to za prítomnosti obžalovaného a jeho manželky. Strýko mu mal zdôrazniť, že nikto iný ohľadom bytu a auta za ním nemôže prísť, že to má riešiť len s obžalovaným Kavečanským. Motorové vozidlo P. I., ako uviedol svedok, toto osobne odovzdal B. po tom, čo ho previezol z ul. Továrenskej na ul. Kysuckú. To sa malo udiať po pohrebe pána Ž.. K podpisu T. Ž. na plnomocenstve, ktoré sa nachádza na č.l. 99 spisového materiálu (plnomocenstvo ohľadom dispozície s bytom - A. XX), svedok uviedol, že je to strýkov podpis, teda podpis T. Ž., ktorý pozná. Pokiaľ sa týka strýkovej dcéry (poškodenej), svedok uviedol, že prvýkrát v živote ju videl na pohrebe. Brat a jeho mama mu povedali, že je to nevlastná dcéra pána Ž., s ktorou, ako mu povedala jeho mama, T. Ž. nikdy nebol v kontakte. Svedok nevedel presne uviesť ani meno nevlastnej dcéry svojho strýka. Napriek tomu uviedol, že sa jedná o N.. Svedok ešte uviedol, že aj ona mala dostať peniaze, zrejme toľko čo on. Svedok bol predsedom senátu upozornený už na začiatku výsluchu, aby pri svojej výpovedi pozeral na senát a nie na obžalovaného, ktorého hneď následne svedok oslovil oslovil „pán B.“.

Svedkyňa L. Š. na hlavnom pojednávaní vypovedala, že pán I. B., ktorý vykonával práce u nej na dome, jej ponúkol byt na predaj na ul. Továrenskej, na ktorý predaj mal plnú moc. Jej bývalý manžel to šiel overiť, všetko bolo v poriadku. Čo sa týka pána Ž., tohto poznala od malička, pracoval s jej otcom v autoškole, vedela, že je v nemocnici, išla sa pozrieť na byt, rozhodla, že ho kúpi. Pri podpise zmluvy u notára vyplatila jednu časť peňazí a po odovzdaní bytu na katastri vyplatila druhú časť. K samotnému splnomocneniu predloženého I. B. sa bližšie vyjadriť nevedela. Za byt vyplatila 2.000.000,- Sk. Pred notárom jej bolo vyplatených 1.500.000,- Sk, následne po odovzdaní bytu 500.000,- Sk, ktoré dala bývalému manželovi. Svedkyňa tento byt kúpila na firmu, potom ho predala, nevie za akú cenu. Záverom dodala, že kataster prevod bytu vykonal na základe splnomocnenia normálne kúpnou zmluvou.

Svedok Ľ. Š. sa na hlavnom pojednávaní vyjadril, že nehnuteľnosť na Továrenskej XX bola ponúknutá na predaj I. B., ktorý pracoval na dome jeho bývalej manželky. I. B. mal plnú moc na dispozíciu s nehnuteľnosťou, nakoľko majiteľ bytu (T. Ž.) mu dlžil nejaké peniaze. Ďalej svedok uviedol, že zhodou okolností T. Ž. poznal, vedel, že tento je v nemocnici. Samotnú plnú moc overoval u realitného makléra T. E., ktorý po nahliadnutí do centrálneho registra osvedčovaných podpisov zistil, že plnú moc podpisoval T. Ž. a tým pádom pán B. môže ňou disponovať. Svedok sa stretol aj s dcérou T. Ž. za prítomnosti Š. Q.,

ktorá uznala dlh svojho otca, nemala námietky, aby sa nehnuteľnosť predala s tým, že ona sa potom s B. vyrovná, teda až následne jeho bývalá manželka pristúpila ku kúpe predmetného bytu M. A. XX. Podpis sa uskutočnil u T. E. na Letnej ulici a hneď pri podpise bývalá manželka odovzdala pánovi B. 1.500.000,- Sk a po povolení vkladu mu doplatila ďalších 500.000,- Sk, ktoré už prevzal svedok. Pokladničný doklad podpísal I. B., ktorý disponoval plnou mocou. Svedok uviedol, že 500.000,- Sk odovzdal pánovi B. so súhlasom jeho brata pána B.. Svedok ešte k samotnému splnomocneniu, teda k jeho pravosti uviedol, že všetko nasvedčovalo tomu, že sa jedná o pravú listinu, čo bolo overené aj v centrálnom registri, pričom však na polícii mu uviedli, že nejde o pravú pečiatku a podpis na plnej moci. Svedok potvrdil, že tento byt sa kúpil, dá sa povedať na „ďalší obchod“, pretože následne bol odpredaný. Svedok záverom dodal, že síce podpis T. Ž. spoločne s T. E. v centrálnom registri overoval, nebol však overený predmet splnomocnenia, nakoľko v centrálnom registri sa to nepíše, bolo tam len uvedené, že bol overený podpis.

Svedok T. E. na hlavnom pojednávaní potvrdil, že pán Š. aj s manželkou ho kontaktovali a navštívili, že majú možnosť kúpiť byt na Továrenskej ul. v Košiciach, a teda v súvislosti s tým, či vie preveriť plnú moc, ktorá bola na to vystavená. Jeho postup bol taký, že si cez internetovú stránku zistil, že bol overený podpis nebohého pána Ž., len tam nebolo uvedené v akej veci a keďže bola plná moc podpísaná, tak sa pán Š. s manželkou rozhodli, že byt kúpia. Po kúpe ho poprosili, či im vie zohnať nejakého kupcu na uvedený byt, čo aj urobil a byt Š. odpredali nejakému pánovi z Humenného. Potvrdil, že splnomocnenie aj fyzicky videl. Bola na ňom okrúhla pečiatka, notárom overená. Záverom dodal, že bohužiaľ v registri, kde zisťoval, či bol overený podpis T. Ž., nebolo možné zistiť k akému plnomocenstvu overený podpis patrí.

Svedkyňa L. P. sa k predmetnému skutku vyjadriť nevedela. Nebohého pána Ž. poznala. Ona sama si od neho nikdy nepožičiavala peniaze, nemala vedomosť, či mal nejaké dlhy. K súkromnému životu T. Ž. sa taktiež nevedela vyjadriť. Mala vedomosť o tom, že vlastnil byt na Továrenskej ulici v Košiciach. Nevedela sa vyjadriť, či T. Ž. uskutočnil prevod vlastníctva k tomuto bytu na iné osoby. K plnomocenstvu zo dňa 25.9.2007, ktorým mal T.Á. Ž. splnomocniť I. B. vo všetkých právnych úkonoch spojených s prevodom bytu M. A. XX, sa nevedela vyjadriť, nevidela žiadnu takú plnú moc a osobu menom I. B. nepozná.

Súd ďalej vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi, prečítal výpoveď svedkyne P. B. z prípravného konania, z ktorej vyplýva, že T. Ž. poznala len prostredníctvom manžela. Pamätala si, že v r. 2007 jej manželovi (obžalovanému) odovzdal T. Ž. papier a on mu odovzdal peniaze. Viac sa k skutočnostiam vyjadriť nevedela. Z rozhovoru manžela s T. Ž. zachytila, že T. Ž. si mal dať overiť svoju totožnosť na danej listine. Nevedela čo bolo obsahom textu listiny. V obálke, ktorú odovzdal jej manžel pánovi Ž. boli peniaze, od manžela sa dozvedela, že ide o pôžičku.

Podľa rovnopisu osvedčenia o dedičstve jediným dedičom po poručiteľovi T. Ž. sa stala W. N.. Pričom aktívami sa stala nehnuteľnosť na Kysuckej ulici Č.. XX v hodnote 650.000,- Sk, bežný účet vedený v P. P., J..P.. vo výške 2.400,95 Sk a pohľadávky voči spoločnosti F. vo výške 5.996,70 Sk. Pasíva boli vyčíslené na sumu 11.954,- Sk a bola ňou pohľadávka P. G. E. z titulu nezaplatených faktúr.

Súčasťou spisového materiálu je splnomocnenie a osvedčenie o pravosti podpisu T. Ž. (č.l. 99-100) podpísané v Košiciach dňa 25.9.2007, z toho istého dňa je osvedčenie o pravosti podpisu, ktorým bol splnomocnený I. B. k predaju bytu na Továrenskej ulici. Osvedčenie o pravosti podpisu obsahuje podpis L. D., ktorá však tak v prípravnom konaní, ako aj na hlavnom pojednávaní uviedla, že predmetný podpis nie je jej. Odtlačok pečiatky notárskeho úradu na listine - Osvedčenie o pravosti podpisu (č.l. 100) evidentne už na pohľad nie je pravý, nakoľko evidentne porovnaním odtlačkov pečiatok z č.l. 100 a č.l. 116 je zrejmé, že ide o rozdielne pečiatky tak s odlišnosťami v písme, ako aj ich veľkosťou, pričom odtlačok pečiatky na č.l. 116 je pravý a odtlačok pečiatky na č.l. 100, ktorý je súčasťou splnomocnenia, nie je pravý. Ďalším podstatným markantom na odtlačku nepravej pečiatky na osvedčení o pravosti podpisu priloženého k plnej moci je uvedenie titulu doktor práv uvedené nesprávne - JUDR. oproti odtlačku pravej pečiatky, kde je správne uvedený titul doktor práv - JUDr. Akademický titul JUDr. sa v závere píše s malým r.

Podľa pokladničného výdavkového dokladu (č.l. 103) zo dňa 19.1.2008 I. B. prevzal sumu 1.500.000,- Sk od L. Š. a dňa 23.1.2008 rovnako prevzal sumu 500.000,- Sk od L. Š.. Podľa potvrdenia (č.l. 104) však I. B. prevzal sumu 1.500.000,- Sk od L. Š. dňa 14.1.2008. Je nelogické, aby I. B. najprv dňa 14.1.2008 potvrdil prevzatie sumy 1.500.000,- Sk a potom by uvedené opätovne potvrdil svojím podpisom dňa 19.1.2008.

Dňa 23.1.2008 spoločnosť Č., P.. P. D..G.. už ako vlastník bytu na ul. Továrenská XX, Košice predal byt I.. T. Ď. a I.. Ľ. Ď. za sumu 2.500.000,- Sk.

Podľa kúpnej zmluvy zo dňa 27.8.2007 L. B. spoločne so P. B. predal byt na ul. Čingovskej X v Košiciach za sumu 1.700.000,- Sk.

Podľa spoločnosti Y. trhová hodnota nehnuteľnosti na Továrenskej ulici sa pohybovala v januári 2008 v predajnej cene 2.500.000,- Sk až 3.000.000,- Sk.

Obvinený L. B. využil splnomocnenie, ktorým T. Ž. splnomocnil jeho brata I. B. k predaju osobného motorového vozidla S.. P. I., kde podpis na tomto plnomocenstve bol overený na Notárskom úrade T.. I.. J. B. tým spôsobom, že na jeho podklade nezisteným spôsobom zaobstaral plnomocenstvo T. Ž., ktorým tento splnomocnil I. B. na predaj svojho bytu M. A. E. Č.. XX v Košiciach, pričom na predmetnom plnomocenstve nikdy nedošlo k overeniu podpisu T. Ž. na notárskom úrade T.. I.. J. B., čo potvrdila jej zamestnankyňa L. D.. Nakoľko prístup k splnomocneniu mal iba obvinený a nebohý T. Ž., je nepravdepodobné, aby nebohý T. Ž. falšoval overenie svojho vlastného podpisu. Na podklade predmetného plnomocenstva, ktoré obvinený odovzdal I. B., došlo prostredníctvom I. B. k predaju bytu T. Ž. na Továrenskej ulici Č.. XX spoločnosti Č. P.. P. D..G.. ešte pred smrťou T. Ž.. Nemožno opomenúť ani skutočnosť, že byt bol predaný zjavne pod trhovú cenu v danom roku. Skutočnosť, že T. Ž. mal dlh, potvrdil W. N. T. E., ktorý zároveň potvrdil skutočnosť, že T. Ž. dal ako zábezpeku osobné motorové vozidlo. Svedok M. A. rovnako potvrdil, že nebohý T. Ž. mal dlh voči L. B.Č., pričom práve M. A. odovzdal L. B. osobné motorové vozidlo. Svedok uviedol, že mu nebohý T. Ž. niekoľkokrát v čase hospitalizácie povedal, že z dôvodu dlhov L. B. odpredá jeho byt a z predaja mu mal vyplatiť 350.000,- Sk. Z vykonaného dokazovania vyplýva, že ak by tomu tak bolo, tak T. Ž. by musel vedieť, že právo nakladať s bytom má I. B. a nie L. B.Ý., pričom obžalovaný uviedol, že sumu 300.000,- Sk vyplatil W. N. a o platbe voči synovcovi M. A. sa nezmienil, avšak o prevzatí vozidla od M. A. vypovedal. Zároveň je potrebné uviesť, že nebohý T. Ž. mal v čase svojej smrti vo vlastníctve nielen byt na Továrenskej ulici Č.. XX, ale aj byt na Kysuckej ulici v hodnote 650.000,- Sk, bežný účet vedený v P. P., J..P.. vo výške 2.400,95 Sk a pohľadávky voči spoločnosti F. vo výške 5.996,70 Sk. Je nelogické tvrdenie obžalovaného, že nebohý T. Ž. si požičal sumu 900.000,- Sk pre svoju priateľku a ako zábezpeku by dal splnomocnenie na nakladanie so svojím bytom v trhovej hodnote 2.500.000,- Sk. Obvinený počas svojho výsluchu popieral existenciu plnomocenstva, ktorým bol I. B. splnomocnený k nakladaniu s osobným motorovým vozidlom T. Ž., avšak jeho existenciu potvrdil v novembri 2007.

Výpoveď svedka M. A. súd považuje za účelovú jednak v tom, že jednoznačne uviedol, že podpis na splnomocnení patrí T. Ž. a jednak v určitom rozpore v jeho tvrdeniach, že nevedel, za čo mu obžalovaný B. vyplatil 350.000,- Sk, následne však uviedol, že o tom vedel, pretože jeho strýko - nebohý T. Ž. mu to pred B. a jeho manželkou trikrát zopakoval a mal dodať, že ohľadom bytu sa nemá baviť s nikým iným, len s B.. Účelovosť výpovede tohto svedka súd vidí aj v samotnom správaní sa svedka na hlavnom pojednávaní pri jeho výpovedi, ako je to vyššie uvedené, ako aj v skutočnosti, že podľa názoru súdu mu padlo vhod, že L. B. mu dal 350.000,- Sk napriek tomu, že ako je uvedené v osvedčení o dedičstve, ktoré je vyššie uvedené, jediným dedičom po poručiteľovi T. Ž. sa stala W. N. s tam uvedenými aktívami a pasívami, pričom však v aktívach nie je uvedený byt na Továrenskej XX, nakoľko podvodným spôsobom ešte za života T. Ž. bol jeho byt na základe Kúpnej zmluvy o prevod vlastníctva bytu odpredaný spoločnosti Č. P.. P. D..G.. B. a to práve na základe sfalšovaného plnomocenstva pre I. B., ktoré plnomocenstvo a overenie podpisu k plnomocenstvu s nepravou pečiatkou notárskeho úradu zabezpečil práve obžalovaný L. B..

Z protiprávneho konania obžalovaného jednoznačne usvedčuje svedkyňa L. D., pracovníčka Notárskeho úradu T.. I.. J. B., ako aj ucelená logicky sa doplňujúca reťaz priamych a nepriamych dôkazov, ktoré boli v rámci hlavného pojednávania oboznámené, umožňujúca vysloviť jednoznačný záver o vine obžalovaného.

Na základe takto vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že obžalovaný sa dopustil konania tak ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku, pričom súd jeho konanie právne kvalifikoval ako zločin podvodu podľa , , ktorého pojmové znaky skutkovej podstaty obžalovaný naplnil po objektívnej stránke tým, že odovzdal sfalšované plnomocenstvo I. B., na

podklade ktorého bol I. B.Š. splnomocnený k predaju bytu T. Ž. na ul. Továrenskej XX, s čím dcéra T. Ž., W. N., po predložení predmetného plnomocenstva súhlasila, nakoľko mala za to, že plnomocenstvo je pravé, čím bola uvedená do omylu. Po stránke subjektívnej obžalovaný konal formou priameho úmyslu v zmysle ako osoba trestne zodpovedná a vedomá si svojho konania.

Z odpisu registra trestov vyplýva, že obžalovaný bol doposiaľ štyrikrát súdne trestaný, avšak hľadí sa naňho akoby nebol odsúdený. Pri poslednom odsúdení to síce v odpise registra trestov uvedené nie je, avšak zo záznamu o zložení na č.l. 316 vyplýva, že peňažný trest vo výške 800,- EUR uhradil, a teda má sa za to, akoby nebol súdený.

Z miesta bydliska je obžalovaný hodnotený všeobecne.

Súd pri určení druhu trestu a jeho výmery prihliadol najmä na stupeň nebezpečnosti jeho konania pre spoločnosť, jeho pomery, ako i možnosti jeho nápravy. Priťažujúce ani poľahčujúce okolnosti zistené neboli. Súd dospel k záveru, že pre splnenie účelu trestu v zmysle § 34 ods. 1, 2, 3, 4 Tr. zákona v danom prípade bolo postačujúce uloženie trestu výchovného v podobe podmienečného trestu odňatia slobody v trvaní 3 rokov, ktorý mu bol odložený na skúšobnú dobu v trvaní 3 rokov a zároveň bol uložený probačný dohľad.

Pokiaľ sa týka poškodenej W. N., súd túto s nárokom na náhradu škody odkázal v rámci adhézneho konania na občianske súdne konanie v zmysle vzhľadom k tomu, že pre presné určenie výšky škody, aj s poukazom na vyjadrenie sa spoločnosti Y., by bolo potrebné vykonať ďalšie dokazovanie, ktoré by presiahlo potreby trestného konania, pričom nie je sporné, že ide o škodu značnú.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať do 15 dní odo dňa jeho oznámenia na Okresný súd Košice I .