Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-248-2013.pdf
PDF · 78.39 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
TO-5C/248/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Topoľčany samosudkyňou Mgr. Dagmar Snopekovou v právnej veci navrhovateľa: Secapital S.á.r.L, so sídlom 2 Avenue Charles de Gaulle, L- 1653, Luxemburské veľkovojvodstvo, zapísaná v obchodnom registri, oddiel B, vložka 108305, práv. zast.: Advokátska kancelária Gallo, s.r.o., Jilemnického 30, 036 01 Martin proti odporcovi: C. P., X.. XX.XX.XXXX, L. V., J. XXXX/XX, V..Č.. L. B., Š. X, o zaplatenie 3.839,05 eura s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 3.839,05 eur s 9% úrokom z omeškania ročne od 1.6.2010 do zaplatenia a náhradu trov konania v sume 587,31eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa vedený v N. L. H., č.ú. XXXXXXXXXX/XXXX, ktoré sumy súd povoľuje odporcovi splácať v splátkach po 40,00 eur mesačne, vždy do 25-teho dňa toho ktorého mesiaca počnúc mesiacom december 2013 pod následkom straty výhody splátok a exekúcie.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal zaplatenia sumy 3.839,05 eur s prísl., nakoľko dňa 10.11.2009 uzatvoril jeho právny predchodca Consumer Finance Holding a.s. s odporcom Zmluvu o pôžičke, na základe ktorej poskytol odporcovi sumu 5640,00 eur. Odporca sa zaviazal pôžičku splatiť v 60 mesačných splátkach po 100,49 eur, doteraz však uhradil sumu 202,00 eur. Odporca porušil svoju povinnosť splácať pôžičku riadne a včas, preto navrhovateľ listom zo dňa 21.5.2010 vyzval odporcu k okamžitej úhrade všetkých splátok, čo odporca doteraz neuhradil a celkový dlh odporcu predstavuje sumu 3.839,05 eur.
Súd uznesením 5C 248/2013-48 zo dňa 14.8.2013 pripustil zmenu na strane navrhovateľa t.j. aby namiesto doterajšieho navrhovateľa Consumer Finance Holding a.s. vstúpil do konania na strane navrhovateľa: Secapital S.á.r.L so sídlom 2 Avenue Charles de Gaulle, L- 1653, Luxemburské veľkovojvodstvo, nakoľko na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok boli prevedené práva o ktorých sa koná v tejto veci na spoločnosť Secapital S.á.r.L.
Navrhovateľ sa na pojednávanie nezúčastnil napriek tomu, že bol riadne predvolaný, písomne sa ospravedlnil, preto súd podľa §-u 101 ods.2 OSP prejednal vec v jeho neprítomnosti, prihliadol pritom na obsah spisu..
Odporca uviedol, že sa rozviedol a zobral si viacero pôžičiek, v súčasnosti mu zrážajú z platu dve pôžičky jedna je z J., druhú si nepamätá, vyživovaciu povinnosť má voči jednému plnoletému dieťaťu Z. vo výške 66,00 eur mesačne, za ubytovňu platí mesačne 66,00 eur, cestovné si musí platiť a stravu. Zostáva mu z výplaty 200,00 eur po zrazení všetkých dlhov a zaplatenia bývania. Ešte platí za byt 200,00 eur aj s elektrikou. Teraz ani nemá elektriku, lebo ju majú odpojenú, lebo ju nemohli splácať, byt je napísaný na A. P., jeho manželku. Žiadal, aby mu súd povolil splátky 40,00 eur mesačne.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporcu, oboznámením sa s predloženou Zmluvou o poskytnutí bezúčelovej pôžičky zo dňa 10.11.2009, predžalobnej upomienky zo dňa 21.5.2010, históriou splácania úveru zo dňa 21.6.2013, návrhom na zmenu účastníka konania zo dňa 31.6.2013, uznesením Okresného súdu Topoľčany č.k. 5C/248/2013-48 zo dňa 14.8.2013, pričom zistil nasledujúci skutkový a právny stav veci:
Zo Zmluvy o poskytnutí bezúčelovej pôžičky vyplýva, že odporca a právny predchodca navrhovateľa dňa 10.11.2009 uzatvorili uvedenú zmluvu, na základe ktorej bola odporcovi poskytnutá pôžička v celkovej výške 5640,00 eur, ktorú sa navrhovateľ zaviazal splácať v 60 splátkach po 100,49 eur mesačne.
Z predžalobnej upomienky vyplýva, že odporca pôžičku nesplácal riadne a včas a navrhovateľ dňa 21.5.2010 vyzval odporcu zaplatiť celú istinu - všetky splátky jednorazovo okamžite, najneskôr do 3 dní od doručenia upomienky. Odporca z debetného zostatku po odstúpení od zmluvy navrhovateľovi neuhradil žiadnu sumu.
Z podania navrhovateľa zo dňa 21.6.2013 - z prehľadu splátok klienta súd zistil, že na účte ktorého majiteľom je odporca je vykazovaný debetný zostatok od 31.1.2013 v sume 3.841,22 eur.
Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 17.3.2013 uzavretej medzi právnym predchodcom navrhovateľa Consumer Finance Holding a.s a navrhovateľom ( spoločnosťou Secapital S.á.r.L) bola navrhovateľovi postúpená pohľadávka voči odporcovi, ktorá je predmetom tohto sporu.
Podľa ust. § 2 písm. a) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov v pôvodnom v znení účinnom do 31.12.2007 (do účinnosti zák. č. 568/2007 Z.z.), na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme. Podľa ust. § 2 písm. b) zákona č. 258/2001 Z.z. v pôvodnom znení, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. (v stave účinnom od 1.1.2009) výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd na základe vykonaného dokazovania a po zhodnotení jeho výsledkov dospel k záveru, že návrh bol podaný dôvodne. Je nepochybné, že právny predchodca navrhovateľa s odporcom uzavreli zmluvu o úvere, na základe ktorej poskytol odporcovi bezúčelovú pôžičku v sume 5.640,00 eur a odporca bol povinný navrhovateľovi poskytnutý úver vrátiť spolu s celkovými nákladmi spojenými s úverom (úroky a poplatky) v dohodnutých splátkach (ďalej len splátky úveru). Odporca vyčerpal úver, pričom splátku úveru nehradil riadne a včas. Tým vznikol odporcovi voči navrhovateľovi, ktorému bola pohľadávka postúpená , záväzok z uzavretej zmluvy -povinnosť zaplatiť neuhradené splátky a dohodnuté úroky.
Vzhľadom na hore uvedené preto súd v zmysle citovaných zákonných ustanovení zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi sumu 3.839,05 eur pozostávajúcu z dlžnej sumy úveru.
Súd priznal navrhovateľovi 9% úroky z omeškania ročne podľa § 517 ods. 2 OZ v spojení s ustanovením § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z v stave účinnom podľa prvého dňa omeškania dlžníka.
Podľa § 160 ods. 1 OSP, ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Súd povolil odporcovi pohľadávku splácať splátkach po 40,00 eur mesačne, vždy do 25-teho dňa daného mesiaca s účinnosťou od mesiaca december 2013 pod následkom straty výhody splátok a exekúcie, s poukazom nato, že odporca má viacero pôžičiek, dve mu v súčasnosti zrážajú z platu. Má vyživovaciu povinnosť k plnoletému dieťaťu Z. po 66,00 eur mesačne, za ubytovanie platí 66,00 eur, za byt platí 200,00 mesačne včítane elektriky. Nevlastní žiaden nehnuteľný majetok ani hnuteľný majetok väčšej hodnoty. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 OSP tak, že odporcu zaviazal zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania v sume 587,31 eur. Trovy konania pozostávajú z náhrady zaplateného súdneho poplatku, ktorý navrhovateľ zaplatil za návrh na začatie konania vo výške 230,00 eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 357,31 eur. Podľa vyhlášky č. 655/2004 Z. z. v znení neskorších predpisov patrí zástupcovi navrhovateľa odmena za 2 úkony právnej služby po 141,07 eura, (prevzatie a príprava, podanie návrhu) a 2x paušálnej náhrady výdavkov po 7,81 eur vrátane DPH v sume 59,56, spolu 357,31 eur. Navrhovateľ mal v konaní úspech v celom rozsahu, a preto súd priznal navrhovateľovi náhradu trov konania v plnom rozsahu v súlade s § 142 ods. 3 OSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach, cestou Okresného súdu Topoľčany na Krajský súd v Nitre.
V zmysle § 205 ods. 1 a 2 OSP, sa v odvolaní má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Exekučný poriadok), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.