Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_3T-123-2013.pdf
PDF · 80.7 KB
Case nature
Area
Subarea
3T/123/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Rožňava, samosudca JUDr. Arpád Koreň, v trestnej veci obžalovaného Y. H., na hlavnom pojednávaní konanom dňa 30. októbra 2013 v Rožňave,
rozhodol:
Obžalovaný Y. H., J.. XX.XX.XXXX I. V., Y. G. O., U. Q. Č.. XXXX, t.č. vo väzbe v Ústave na výkon väzby a Ústave na výkon trestu odňatia slobody v Košiciach v inej trestnej veci,
j e v i n n ý, ž e
1) dňa 02.07.2012 okolo 13.30 hod. v Prahe 7 - Holešovice, Česká republika, v parku na Ortenovom námestí, po predchádzajúcej dohode s obvinenými X. Y., J.. XX.XX.XXXX, Š. A., J.. XX.XX.XXXX, F. V., J.. XX.XX.XXXX M. Y. Y., J.. XX.XX.XXXX, si vyhliadli S. L., v úmysle jej odcudziť kabelku takým spôsobom, že obvinení Y. Y., Š. A. M. Y. H. pozorovali okolie a obvinení X. Y. M. F. V. sa rozbehli smerom k lavičke, na ktorej sedela S. L., a obvinená X. Y. v behu odcudzila kabelku s dokladmi a peňaženkou s hotovosťou v sume 800,- Kč, ktorú mala poškodená položenú pri sebe po pravej ruke, a spoločne z miesta ušli, následne si peniaze rozdelili, čím poškodenej S. L. spôsobili škodu vo výške najmenej 850 Kč (33,31 Eur),
2) dňa 19.07.2012 okolo 13.00 hod. v Prahe 1, Česká republika, v objekte Masarykovej stanice, v blízkosti vstupných dverí smerujúcich do ulice Hybernskej, po predchádzajúcej dohode s obvinenými X. Y., J..XX.XX.XXXX, Š. A., J.. XX.XX.XXXX, F. V., J..XX.XX.XXXX M. Y. Y., J..XX.XX.XXXX, si vyhliadli Y. I., ktorá držala v rukách peňaženku, na základe čoho k nej pristúpil obvinený Y. Y., ktorý jej peňaženku z ruky vytrhol a spoločne s ostatnými obvinenými z miesta ušli, následne na to si obnos peňazí z peňaženky, v sume 1.400,- Kč, rozdelili, a 6 ks platobných kariet, nachádzajúcich sa v peňaženke, ešte v ten deň použili v úmysle uskutočniť výber peňazí z bankomatu, čo sa im však nepodarilo, čím poškodenej Y. I. spôsobili škodu vo výške najmenej 1.410,- Kč (55,66 Eur),
t e d a
v bode 1) výroku rozsudku spoločným konaním
- prisvojil si cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a čin spáchal na veci, ktorú mal iný pri sebe,
v bode 2) výroku rozsudku spoločným konaním
- prisvojil si cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a čin spáchal na veci, ktorú mal iný pri sebe,
- neoprávnene si obstaral a použil platobnú kartu,
č í m s p á c h a l
v bode 1) a 2) výroku rozsudku v spolupáchateľstve podľa § 20 Trestného zákona č. 300/2005 Z. z. v znení zákona č. 313/2011 Z. z. pokračovací prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. c) citovaného Trestného zákona, v časti skutku v súbehu s prečinom neoprávneného vyrobenia a používania platobného prostriedku, elektronických peňazí alebo inej platobnej karty podľa § 219 ods. 1 citovaného Trestného zákona a súd ho
o d s u d z u j e :
Podľa § 219 ods. 1 Trestného zákona s použitím § 41 ods. 1, § 38 ods. 2 Trestného zákona s prihliadnutím na ustanovenia § 36 písm. l) a § 37 písm. h) Trestného zákona na úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 12 ( dvanásť ) mesiacov.
Podľa § 48 ods. 2 písm. a) Trestného zákona súd obvineného z a r a ď u j e pre výkon tohto trestu do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia.
Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku súd ukladá obvinenému p o v i n n o s ť uhradiť spoločne a nerozdielne so Š. A.Ž., J.. XX.XX.XXXX, Y. G. H., V. Č.. XX, F. V., J.. XX.XX.XXXX, G. O., L. Č.. XXX, Y. Y., J.. XX.XX.XXXX, Y. G. Č. Č.. XXXX, K.-L. K. M. X. Y., J.. XX.XX.XXXX, Y. G. Č. Č.. XXXX, K.-L. K. spôsobenú škodu poškodeným: X) S. L., J.. XX.XX.XXXX, G. I. Č.. XXXX/XX, XXXXX K. X - E., Česká republika, vo výške 850,- Kč (Osemstopäťdesiat Korún českých), X) Y. I., J.. XX.XX.XXXX, G. K. Č.. XXX, Česká republika, vo výške 1.400,- Kč (Tisíc štyristo Korún českých).
odôvodnenie:
Súd na hlavnom pojednávaní po vykonanom dokazovaní zistil skutkový stav taký, ako je opísaný vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Obžalovaný v úvode hlavného pojednávania výslovne prehlásil, že je vinný zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe. Zároveň v súlade s ustanovením § 333 ods. 3 písm. c,d,f,g,h) Trestného poriadku kladne prehlásil, že rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktoré sa mu kladú za vinu, že bol poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu a bola mu daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a mohol sa s ním radiť o spôsobe obhajoby, že rozumie právnej kvalifikácii skutku, ako trestného činu, že bol oboznámený s trestnou sadzbou, ktorú zákon ustanovuje za prečiny, ktoré sú mu kladené za vinu a že sa dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchaný skutok. Na základe uvedených prehlásení, súd u obžalovaného v súlade s ustanovením § 257 ods. 7 Trestného poriadku prijal jeho vyhlásenia a zároveň podľa § 257 ods. 8 Trestného poriadku rozhodol o tom, že dokazovanie v rozsahu, v akom sa menovaný priznal k spáchaniu skutku sa nevykoná a vykonajú sa dôkazy súvisiace s výrokom o treste a náhrade škody.
Vina obžalovaného nepochybne vyplýva z jeho samotnej výpovede z prípravného konania, počas ktorej sa k spáchaniu skutkov, ktoré mu boli kladené za vinu, v celom rozsahu priznal a jeho spáchanie popísal tak, ako je to vyššie popísané. Svoj čin oľutoval a prejavil ochotu uhradiť spôsobenú škodu.
Priznanie sa obžalovaného je v súlade aj s obsahom celého ďalšieho spisového materiálu. Na základe týchto dôkazov je možné vyvodiť záver, že úmyselným konaním si prisvojil cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a tento čin spáchal na veci, ktorú mal iný pri sebe a v časti skutku si neoprávnene obstaral a použil platobnú kartu, čím naplnil všetky zákonom stanovené znaky skutkových podstát prečinu krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. c) Trestného zákona a neoprávneného vyrobenia a používania platobného prostriedku, elektronických peňazí alebo inej platobnej karty podľa § 219 ods. 1 Trestného zákona.
Závažnosť konania obžalovaného je nutné vidieť v tom, že úmyselným konaním narušil záujmy spoločnosti na ochrane majetku.
Obžalovaný je v mieste trvalého bydliska hodnotený všeobecne. Dňa 19.05.2013 bol postihnutý za priestupok Mestskou políciou v Dobšinej. Obžalovaný t.č. nikde nepracuje. Doposiaľ bol 4-krát súdne trestaný, naposledy trestným rozkazom Okresného súdu Rožňava zo dňa 14.05.2013, ktorým mu pre prečin podľa § 212 ods. 2 písm. d) Trestného zákona bol uložený trest povinnej práce v trvaní 200 hodín. Zo správy Mesta Dobšiná zo dňa 30.09.2013 vyplýva, že tento trestu už obžalovaný vykonal.
Pri rozhodovaní o výmere a druhu trestu súd postupoval podľa zákonných ustanovení § 34, § 38 ods.2 Trestného zákona, pričom bolo prihliadnuté na jednu poľahčujúcu okolnosť, ktorou je - priznal sa k spáchaniu trestného činu a trestný čin úprimne oľutoval (§ 36 písm.l) a 1 priťažujúcu okolnosť - spáchal viac trestných činov (§ 37 písm.h).
Podľa § 34 ods. 1 Trestného zákona má trest zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odratí od páchania trestných činov; trest zároveň vyjadruje morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou. Podľa ods. 4 citovaného ustanovenia pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd prihliadne najmä na spôsob spáchania trestného činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti a na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy.
V prípade obžalovaného Y. H. je nepochybné, že menovaný dlhodobo pácha trestnú činnosť rovnakej povahy (krádeže). V súčasnej dobe nikdy nepracuje a nemá absolútne žiadny finančný príjem. Túto skutočnosť potvrdzuje aj rozhodnutie sudcu pre prípravné konanie tunajšieho súdu, ktorým dňa 28.09.2013 vzal menovaného do väzby z dôvodov uvedených v § 71 ods. 1 písm. c) Trestného poriadku, pretože je dôvodne podozrivý zo spáchania ďalšieho úmyselného prečinu rovnakej povahy podľa § 212 ods. 1, ako aj § 194 ods. 1 Trestného zákona, ktorých sa mal dopustiť dňa 23.09.2013. I keď sa na menovaného hľadí akoby nebol odsúdený, súd pri hodnotení skutočností uvedených v ustanovení § 34 ods.4 Trestného zákona dospel k záveru, že doposiaľ prijaté opatrenia (tresty odňatia slobody s podmienečným odkladom výkonu, prípadne trest povinnej práce) nezabezpečili ochranu spoločnosti ani prevýchovu obžalovaného, pretože naďalej pokračuje v páchaní rovnakej trestnej činnosti. Preto súd vyslovil záver, že jedine nepodmienečným trestom odňatia slobody je možné zabezpečiť účel trestu, ako aj jeho preventívny účinok. Keďže na predchádzajúce odsúdenia nie je možné pri rozhodovaní o výmere trestu prihliadať, s prihliadnutím na všetky okolnosti prípadu, osobu obžalovaného a vyššie uvedené skutočnosti, súd uložil menovanému trest odňatia slobody na dolnej hranici zákonom stanovenej trestnej sadzby pre výkon ktorého bol zaradený do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia, pretože doposiaľ ešte vo výkone trestu odňatia slobody pre úmyselný trestný čin nebol.
Zároveň bola obžalovanému uložená povinnosť spoločne aj s ďalšími páchateľmi sa podieľať na náhrade spôsobenej škody poškodeným tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať na Okresnom súde Rožňava do 15 dní od oznámenia rozsudku v 6 vyhotoveniach. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takej osoby, oznámením je až doručenie. Odvolanie má odkladný účinok. ( § 306/2 ) Odvolanie môžu podať:
- prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku (§ 307/1a) a to v neprospech i v prospech obžalovaného (§ 308/1,2). V prospech obžalovaného môže podať odvolanie aj proti vôli obžalovaného (§ 308/2)
- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka (§ 307/1b) a to len vo svoj prospech (§ 308/2)
- príbuzný obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh (pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného), a to len v jeho prospech (§ 308/2)
- zákonný zástupca obžalovaného, opatrovník obžalovaného a obhajca obžalovaného pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech. Ak je obžalovaný pozbavený
spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v prospech obžalovaného i proti jeho vôli (§ 308/2)
- štátny orgán starostlivosti o mládež pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného a to len v jeho prospech a to aj proti jeho vôli (§ 345/1)
- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307/1c), a to v neprospech obžalovaného (§ 308/1). Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu (§ 68)
- zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci (§ 307/1d), (§ 45/1) Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môžu ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.