Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

41Cob/289/2013

Uznesenie

Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací v právnej veci žalobcu Zentiva, a. s. so sídlom Nitrianska 100, Hlohovec, IČO:31 411 771, zastúpeného advokátom Mgr. Andrejom Maarom so sídlom Dunajská 31, Bratislava proti žalovanému K. Z. - JUNASI s miestom podnikania Koncová 4, Prievidza, IČO:34 338 055 zastúpenému advokátom JUDr. Mário Buksa, AK so sídlom Červenej armády 1, Martin, o ochranu práv k ochrannej známke a ochranu pred nekalosúťažným konaním, o odvolaní žalovaného proti uzneseniu Okresného súdu Banská Bystrica č. k. -398 zo dňa 31. júla 2013 takto

rozhodol:

Uznesenie Okresného súdu Banská Bystrica č. k. -398 zo dňa 31. júla 2013 potvrdzuje.

odôvodnenie:

Okresný súd napadnutým uznesením rozhodol, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania. V odôvodnení uviedol, že žalobca podaným návrhom žiadal uložiť žalovanému stiahnuť z trhu výrobky s označením F. O., F. W. a F. J. a zaplatiť 33.193,92 eur. Návrh zdôvodnil zásahom do práv k svojej ochrannej známke „F.“, spočívajúceho v tom, že žalovaný vyrába a uvádza na trh druhovo rovnaké výrobky so zameniteľným označením F.. Súd vo veci rozhodol, že žalovaný je povinný stiahnuť z trhu výrobky s označením F. O., F. W. a F. J. a vo zvyšku žalobu zamietol. Vzhľadom na čiastočný úspech odporcu ako aj navrhovateľa v konaní súd rozhodol o trovách konania podľa , podľa ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu právo. Súd potom vzhľadom na čiastočný úspech oboch účastníkov (žalobca úspešný v 1/2 v určovacom výroku a žalovaný úspešný v 1/2 vo výroku náhrady škody) nepriznal náhradu trov konania žiadnemu z nich.

Proti uzneseniu podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie žalovaný, ktorý uviedol, že má za to, že bol v konaní úspešný, a to v jeho podstatnej časti. Pokiaľ ide o prvý rozsudok z 31. 5. 2010, ktorým súd prikázal stiahnuť označené výrobky z trhu, v konaní nebolo vôbec preukázané, že by odporca tieto výrobky na trh uvádzal. Táto skutočnosť následne bola dokázaná aj výsluchom svedka S.. X. po vyhlásení tohto rozsudku. Tak ako žalovaný od počiatku tvrdil, nemožno konštatovať, že by žalobcom označené výrobky dodal na trh. Dodali len malé množstvá ako skúšobné vzorky dvom - trom potenciálnym odberateľom a následne svoju činnosť z iných dôvodov ukončil. Dôvodom, prečo túto činnosť ukončil, nebolo žaloba žalobcu ani žiadne jeho konanie. Takéto konanie preto nie je možné kvalifikovať ako uvádzanie výrobkov na trh. Vzhľadom k okolnostiam prípadu, ale aj procesného postupu žalobcu bolo len logické, že súd nemôže žalobe v časti o náhradu nemajetkovej ujmy a poskytnutie primeraného zadosťučinenia vyhovieť a žalobca mal v tejto časti vziať žalobu späť. Namiesto toho žalobca v konaní pokračoval a žalovaný sa musel v súdnom konaní takémuto neodôvodnenému procesnému postupu brániť. Žalovaný preto dôvodne vynaložil prostriedky na zabezpečenie ochrany svojich práv. Žalovaný má za to, že v danej veci na aplikáciu ust. nebol dôvod. Nie je možné stotožniť sa s tým, že by žalobca a žalovaný mali v rovnakej miere v konaní úspech a neúspech v rovnakom pomere 1/2 ku 1/2. Žalobca mal síce úspech v jednej časti svojej žaloby alebo opakovane sa domáhal bezvýsledne neprimerane vysokej náhrady nemajetkovej ujmy a zadosťučinenia. Vo svetle

týchto skutočností sa preto javí byť aplikácia ust. žalovanému ako nespravodlivá a nesprávna. Je síce pravda, že žalovaný nemal vo veci plný úspech, ale pomer jeho úspechu k neúspechu žalobcu je omnoho vyšší než len 1/2. Vzhľadom k charakteru tohto rozhodnutia by potom súd mal určiť pomer úspechu žalovaného a neúspechu žalobcu v inom pomere, a to výrazne v prospech žalovaného. Z uvedených dôvodov navrhol, aby odvolací súd napadnuté uznesenie okresného súdu zrušil a vec mu vrátil na opätovné rozhodnutie.

Vyjadrenie k odvolaniu nebolo podané.

Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací prejednal odvolanie v rozsahu podľa ust. , bez nariadenia pojednávania podľa a dospel k záveru, že odvolanie žalovaného nie je dôvodné.

Z obsahu spisu odvolací súd zistil, že žalobca sa žalobou doručenou okresnému súdu dňa 8. 9. 2008 domáhal proti žalovanému, aby súd po zmene žaloby rozhodol, že žalovaný je povinný stiahnuť z trhu výrobky s označením F. O., F. W. a F. J. a poskytnúť žalobcovi primerané zadosťučinenie za nemajetkovú ujmu vo výške 1.000.000,--Sk (33.193,92 eur).

Okresný súd rozsudkom č. k -195 zo dňa 31. mája 2010 zaviazal žalovaného stiahnuť z trhu výrobky s označením F. O., F. W. a F. J., vo zvyšku súd žalobu zamietol a rozhodol, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania. Proti rozsudku v časti, v ktorej súd žalobu zamietol ohľadne nepriznania primeraného zadosťučinenia v peniazoch za nemajetkovú ujmu a v časti výroku o trovách konania podal odvolanie žalobca a Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací uznesením č. k. -237 rozsudok Okresného súdu Banská Bystrica č. k. -195 zo dňa 31. mája 2010 v napadnutej časti zrušil a v tejto časti mu vec vrátil na ďalšie konanie. V odôvodnení uznesenia okrem iného uviedol, že v ďalšom konaní okresný súd opätovne rozhodne o návrhu žalobcu na primerané zadosťučinenie za nemajetkovú ujmu aj v súvislosti s formami nekalosúťažného konania, o ktoré v návrhu žalobca svoj nárok opieral a o ktorých zatiaľ okresný súd nerozhodoval. Vykoná dokazovanie v tom smere, či zásah do nemateriálnej sféry dotknutého súťažiteľa mohol mať dôsledky aj v jeho sfére majetkovej a či by mala satisfakcia v peniazoch predstavovať určitú kompenzáciu za nevyčísliteľné straty, ktoré preukázaným nekalosúťažným konaní žalovaného žalobca utrpel. Odvolací súd poznamenáva, že žalovaný voči tomuto rozsudku okresného súdu v časti, v ktorej súd žalobe vyhovel odvolanie nepodal.

Okresný súd v Banskej Bystrici rozsudkom č. k. -392 zo dňa 22. mája 2013 návrh žalobcu o poskytnutie primeraného zadosťučinenia za nemajetkovú ujmu vo výške 33.193,92 eur zamietol a rozhodol, že o náhrade trov konania rozhodne po právoplatnosti rozhodnutia. Rozsudok okresného súdu nadobudol právoplatnosť dňa 3. 7. 2013. Napadnutým uznesením okresný súd rozhodol, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

Podľa ust. ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Pri rozhodovaní o náhrade trov konania vychádza súd zo zásady zodpovednosti za výsledok (zásada úspechu) alebo zo zásady zodpovednosti za zavinenie alebo náhodu. Zásada zodpovednosti za výsledok (zásada úspechu) sa uplatňuje pri rozhodovaní o náhrade trov sporového konania. Len v sporovom konaní sa totiž dá hovoriť o úspechu, resp. neúspechu účastníka konania. Kritériom pre priznanie nároku na náhradu trov konania je miera úspechu vo veci, ktorá sa zisťuje tak u žalobcu ako aj u žalovaného. Miera úspechu vo veci závisí od vzťahu meritórneho rozhodnutia k žalobnému petitu, ktorý bol naposledy urobený vo veci samej. Podľa miery úspechu môže súd o náhrade trov konania rozhodnúť tak, že náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov konania právo, ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný. Ak je v jednom návrhu na začatie ukonania uplatnených niekoľko samostatných nárokov, postupuje sa pri rozhodovaní o náhrade

trov konania podľa uvedených zásad, pri každom nároku samostatne. Nemôže teda úspech žalobcu v spore ohľadne iba niektorého nároku založiť právo na náhradu trov konania ohľadne všetkých nárokov. V prípade, že je pomer úspechu alebo neúspechu účastníkov približne rovnaký, môže súd rozhodnúť o trovách konania tak, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov. Pre takéto rozhodnutie súdu je rozhodujúci len pomer úspechu a neúspechu účastníkov, nie je rozhodujúce, či je výška vynaložených trov u jednotlivých účastníkov približne rovnaká alebo či je diametrálne odlišná.

V danom prípade sa žalobca svojou žalobou domáhal proti žalovanému jednak stiahnutia výrobkov z trhu, ktoré vyrába žalovaný a zároveň sa domáhal poskytnúť mu primerané zadosťučinenie vo výške 33.193,92 Eur. Okresný súd rozhodol v prospech žalobcu rozsudkom č. k. -195 zo dňa 31. mája 2010 keď zaviazal žalovaného stiahnuť z trhu výrobky s označením F. O., F. W. a F. J.. V tejto časti bol žalobca úspešný a v časti, v ktorej žalobca požadoval poskytnutie primeraného zadosťučinenia za nemajetkovú ujmu vo výške 33.193,92 eur, v ktorej časti súd nárok žalobcu rozsudkom č. k. -392 zo dňa 22. mája 2013 zamietol, bol úspešný žalovaný. Z uvedeného je nesporné, že v konaní mal čiastočný úspech žalobca a čiastočný úspech žalovaný, preto správne okresný súd o náhrade trov konania rozhodol v zmysle ust. a žiadnemu z účastníkov náhradu trov konania nepriznal.

Odvolací súd sa nestotožnil s tvrdením žalovaného v odvolaní, že v konaní vôbec nebolo preukázané, že by žalovaný predmetné výrobky uvádzal na trh. Ak mal žalovaný za to, že rozsudok okresného súdu, ktorým súd uložil žalovanému stiahnuť predmetné výrobky z trhu nie je správny, mal žalovaný možnosť voči tomuto rozsudku podať odvolanie, čo však neurobil. Nemožno súhlasiť s tvrdením žalovaného, že pomer úspechu žalovaného k neúspechu žalobcu je omnoho vyšší než 1/2 , pretože správne okresný súd uviedol, že v jednej časti - v určovacom výroku bol úspešný žalobca a žalovaný bol úspešný v druhej časti, o náhradu nemajetkovej ujmy.

Z uvedených dôvodov sa odvolací súd stotožnil s rozhodnutím okresného súdu a napadnuté uznesenie podľa ako vecne správne potvrdil.

O trovách odvolacieho konania odvolací súd nerozhodoval, pretože žalobca, ktorý bol v odvolacom konaní úspešný, návrh na rozhodnutie o trovách konania nepodal ( ).

Rozhodnutie bolo jednohlasne schválené členmi senátu.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.