Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16C/4/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Zvolen v konaní pred sudkyňou JUDr. Klaudiou Koskovou v právnej veci žalobcu BL Telecom debt, s.r.o. so sídlom Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava, IČO: 45 535 108 zast. advokátskou kanceláriou SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o. so sídlom Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava proti žalovanému P. O., A.. XX.XX.XXXX, W. W. XXXX/XX, XXX XX N., E. X., N.. U. X., S. E. X. N., za účasti vedľajšieho účastníka právna pomoc spotrebiteľom, IČO: 42247268 so sídlom Sofijská 13, 040 13 Košice, zast. JUDr. Ladislavom Miklušom, Budapeštianska 8, 040 13 Košice, v konaní o zaplatenie 345,89 EUR istiny a prísl., takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 345,89 EUR s 9,25 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 12,94 EUR od 19.04.2009 až do zaplatenia, s 9 % úrokom zo omeškania ročne zo sumy 14,60 EUR odo dňa 19.05.2009 až do zaplatenia, s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 26,36 EUR odo dňa 19.06.2009 až do zaplatenia, s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 19,87 EUR za obdobie od dňa 19.7.2009 až do zaplatenia, s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 272,12 EUR za obdobie od dňa 19.8.2009 až do zaplatenia, ako aj trovy konania vo výške 102,56 EUR, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Vedľajšiemu účastníkovi súd náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Žalobca sa podanou žalobou domáhal zaplatenia žalovanej pohľadávky z titulu uzatvorenej Zmluvy o pripojení podľa o elektronických komunikáciách zo dňa 03.11.2008 uzavretej medzi predchodcom žalobcu - spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. Bratislava ako poskytovateľom a žalovaným ako účastníkom. V žalobe žalobca uviedol, že dňa 16.12.2011 spoločnosť Slovak Telekom, a.s. so sídlom Karadžičova 10, Bratislava, ako postupca na jednej strane a žalobca ako postupník na strane druhej uzavreli Zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bol odplatný prevod pohľadávok žalobcu uvedený v prílohe Zmluvy, vrátane pohľadávky voči žalovanému vedeného pod referenčným číslom 1184950201. Zmluva o postúpení pohľadávok zo dňa 06.12.2011 na plnomocenstvo udelené spoločnosťou BL Telecom debt, s.r.o., advokátskej kancelárii sú registrované na tunajšom súde pod Spr. 117/2012. Ďalej žalobca v žalobe uviedol, že žalobca vystavil žalovanému nasledovné faktúry:

faktúra č. 2704478864 splatná dňa 18.07.2009 znejúca na sumu vo výške 19,87 EUR (598,60 Sk),

faktúra č. 5702225425 splatná dňa 18.05.2009 znejúca na sumu vo výške 14,60 EUR (439,84 Sk),

faktúra č. 4705486884 splatná dňa 18.08.2009 znejúca na sumu vo výške 272,12 EUR (8.197,89 Sk),

faktúra č. 701097422 splatná dňa 18.04.2009 znejúca na sumu vo výške 12,94 (389,93 Sk),

faktúra č. 703349790 splatná dňa 18.06.2009 znejúca na sumu vo výške 26,36 EUR (794,12 Sk).

Celková neuhradená suma v čase postúpenia pohľadávky: 345,89 EUR (10.420,28 Sk). Úhrady po postúpení pohľadávky: 0,00 EUR, Aktuálna dlžná suma: 345,89 EUR. Nezaplatením faktúr v lehote ich splatnosti riadne a včas sa žalovaný vo vzťahu k žalobcovi dostal v zmysle ust. a nasl. do omeškania a žalobca mal teda nárok na úrok z omeškania z dlžnej sumy vo výške podľa platných právnych predpisov za každý deň omeškania až do jej zaplatenia. Vzhľadom na vyššie uvedené má žalobca právo od žalovaného na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške:

9,25 % p.a. zo sumy vo výške 12,94 EUR (389,93 Sk) za obdobie od dňa 18.04.2009 do zaplatenia,

9,00 % p.a. zo sumy vo výške 14,60 EUR (439,84 Sk) za obdobie odo dňa 18.05.2009 do zaplatenia,

9,00 % p.a. zo sumy vo výške 26,36 EUR ( 794,12 Sk) za obdobie odo dňa 18.06.2009 do zaplatenia,

9,00 % p.a. zo sumy vo výške 19,87 (598,60 Sk) za obdobie od dňa 18.07.2009 do zaplatenia,

9,00 % p.a. zo sumy vo výške 272,12 EUR (8.197,89 Sk) za obdobie odo dňa 18.08.2009 do zaplatenia. V prípade úspechu žiadal priznať aj trovy konania.

Nakoľko sa súdu nepodarilo zistiť pobyt žalovaného, súd mu uznesením č.k. -65 dňa 12.07.2013 ustanovil pre toto konanie opatrovníčku v osobe S. E. X. N. - U. X., podľa a Uvedené uznesenie sta stalo právoplatným dňa 12.07.2013.

Vedľajší účastník sa k žalobe nevyjadril.

Nakoľko sa na pojednávanie konané dňa 30.10.2013 nedostavil ani jeden z účastníkov konania, pričom doručenie mali riadne a načas vykázané a vopred svoju neúčasť ospravedlnil len právny zástupca žalobcu z dôvodu hospodárnosti konania, preto súd v zmysle pojednával a vo veci rozhodol v neprítomnosti účastníkov konania.

Žalobca k žalobe pripojil Zmluvu o pripojení zo dňa 17.10.2008 uzatvorenú podľa o elektronických komunikáciách medzi predchodcom žalobcu ako poskytovateľom Slovak Telekom, a.s. Bratislava a žalovaným, ako účastníkom. Predchodca žalobcu sa uvedenou zmluvou o pripojení zaviazal žalovanému, ako účastníkovi sprístupniť a poskytovať verejnú elektronickú komunikačnú službu Internet a účastník sa zaviazal platiť predchodcovi žalobcu cenu za sprístupnenie a poskytovanie verejnej elektronickej komunikačnej služby Internet podľa platnej tarify ST. Účastníci konania si dojednali program služby - Turbo 2 Plus s dobou viazanosti služby na 18 mesiacov so samoinštaláciou aDSL Ethernet a modem DSL/príslušenstvo-aDSL Ehernet modem. Žalovaný sa zaviazal platiť za poskytnuté služby predchodcovi žalobcu mesačne. Žalovanému bola poskytnutá v rámci Vianočnej kampane - 4G Internet -2008 akciová cena na programy služby vysoko rýchlostný internet (podľa cenového výmeru 59228/2008), pretože si v čase od 01.10.2008 do 31.12.2008 vrátane podal návrh na uzatvorenie Zmluvy o pripojení a poskytovanie Verejnej elektronickej komunikačnej služby Internet - pripojenie do Internetu prostredníctvom technológie aDSL v programoch 4G Internet a zaviazal sa službu využívať po dobu 18 mesiacov odo dňa jej zriadenia (doba viazanosti), žalovanému bola poskytnutá zľava na 4G Internet Turbo 2 Plus, cena platná počas prvých 6 mesiacov 390,- Sk (12,95 EUR), 4G Internet Turbo 2 Plus, cena platná počas nasledujúcich 12 mesiacov 599,- Sk (19,88 EUR). V kolonke Vianočná kampaň -4G Internet - 2008 je okrem iného uvedené, že v prípade, že účastník vypovie Zmluvu o pripojení počas doby viazanosti, alebo inak poruší zmluvný záväzok doby viazanosti využívať službu vo zvolenom programe, zaväzuje sa uhradiť zmluvnú pokutu 3500,- Sk (116,18 EUR) a zároveň pokutu za porušenie viazanosti 18 mesiacov, stanovenú platnou tarifou na poskytovanie verejnej elektronickej komunikačnej služby Internet pri jednotlivých programoch.

Žalobca k žalobe pripojil faktúru č. XXXXXXXXX z ktorej súd zistil, že predchodca žalobcu uvedenou faktúrou vyfakturoval žalovanému za obdobie od 01.05.2009 do 31.05.2009 sumu 26,36 EUR, ako pravidelné poplatky - Turbo 2 Sólo Zľava obdobie 03.05.2009 do 31.05.2009 a Turbo 2 Sólo Zľavnený za obdobie od 01.06.2009 do 30.06.2009. Faktúra bola vyhotovená dňa 04.06.2009 a splatná dňa 18.06.2009.

Ďalej žalobca k žalobe pripojil faktúru č. 4705486884 za obdobie 01.07.2009 do 31.07.2009, ktorou predchodca žalobcu vyfakturoval žalovanému sumu 272,12 EUR, ako jednorázové poplatky - pokuta DSL Ethernet modem a pokuta Mágio Internet Sólo, zmluvnú pokutu Mágio Internet Sólo viazanosť 18 mesiacov. Faktúra bola vyhotovená dňa 04.08.2009 a stala sa splatnou dňa 18.08.2009.

Z faktúry č. 2704478864, ktorú žalobca pripojil k žalobe súd zistil, že predchodca žalobcu uvedenou faktúrou vyfakturoval žalovanému za obdobie od 01.06.2009 do 30.06.2009 pravidelné poplatky za Turbo 2 Sólo zľavnený za obdobie od 01.07.2009 do 31.07.2009. Faktúra bola vyhotovená dňa 04.07.2009 a stala sa splatnou dňa 18.07.2009.

Z faktúry č. 57022225425, ktorú predložil žalobca do spisu súd zistil, že predchodca žalobcu uvedenou faktúrou vyfakturoval žalovanému za obdobie od 01.04.2009 do 30.04.2009 sumu 14,60 EUR za pravidelné poplatky - Turbo 2 Plus zľavnený za obdobie od 01.05.2009 do 31.05.2009, ako aj jednorázový poplatok - zmluvnú pokutu za nedodržanie doby splatnosti vo výške 1,66 EUR s DPH. Faktúra bola vyhotovená dňa 04.05.2009 a stala sa splatnou dňa 18.05.2009.

Ďalej žalobca k žalobe pripojil faktúru č. 0701097422, z ktorej súd zistil, že predchodca žalobcu uvedenou faktúrou vyfakturoval žalovanému za obdobie od 01.03.2009 do 31.03.2009 sumu 12,94 EUR, ako pravidelné poplatky za Turbo 2 Plus zľavnený za obdobie od 01.04.2009 do 30.04.2009. Faktúra bola vyhotovená dňa 04.04.2009 a stala sa splatnou dňa 18.04.2009.

Z pripojeného Cenového výmeru č. XXXXX/XXXX od predchodcu žalobcu zo dňa 24.09.2008, súd zistil, že nadobudol účinnosť dňom 01.10.2008 a jeho účinnosť končí dňa 31.12.2008 (vrátane). Z uvedeného cenového výmeru súd zistil, že predchodca žalobcu, a to spoločnosť Slovak Telekom, a.s. Bratislava v zmysle zákonov, ktorou sa vykonáva zákonov o cenách, stanovuje pre účastníkov verejnej elektronickej komunikačnej služby Internet dočasnú zmenu Tarify na poskytovanie verejnej elektronickej komunikačnej služby Internet, časť B - pripojenie do Internetu prostredníctvom technológie aDSL (ďalej aj ako „služba Vysokorýchlostný internet“) a časť H - pripojenie do Internetu prostredníctvom technológie aDSL (ďalej aj ako „služba Vysokorýchlostný internet Plus“) a dočasnú zmenu Cenníka pre koncové zariadenia - časť B. Z uvedeného cenového výmeru súd zistil, že v tabuľke č. 1 pod bodom 7/ je uvedená cena za poskytovanie služby Vysokorýchlostný internet Plus v programe 4G internet Turbo 2 Plus s dobou viazanosti 18 mesiacov, platná počas prvých 6 mesiacov poskytovania služby vo výške 390,- Sk (12,95 EUR) mesačne vopred. V tabuľke č.1 v bode 8/ uvedeného cenového výmeru je uvedená cena za poskytovanie služby Vysokorýchlostný internet Plus v programe 4G Internet Turbo 2 Plus s dobou viazanosti 18 mesiacov, platná počas nasledujúcich 12 mesiacov poskytovania služby - 599,- Sk (19,88 EUR) mesačne vopred. V tabuľke č. 2 v bode 1/ uvedeného cenového výmeru je uvedené, že Zmluvná pokuta za porušenie zmluvného záväzku doby viazanosti 18 mesiacov predstavuje 3.500,- Sk (116,18 EUR) so splatnosťou ceny - jednorázovo. V tabuľke č.3 pod bodom 2/ je uvedená Zmluvná pokuta za porušenie zmluvného záväzku doby viazanosti pri kúpe DSL Ethernet modem vo výške 1200,- Sk (39,83 EUR), splatnosť ceny - jednorázovo. Z tarify na poskytovanie verejnej elektronickej komunikačnej služby internet, ktorú žalobca pripojil k žalobe č. 43024/2008 s účinnosťou od 01.08.2008 súd zistil, že cena za poskytnutie programu s 18-mesačnou dobou viazanosti 4G Internet Turbo 2 Plus predstavuje sumu 950,80 SK 31,56 EUR), splatnosť ceny - mesačne vopred. Výška zmluvnej pokuty za nedodržanie doby viazanosti pri 4G Internet Turbo 2 Plus predstavuje sumu 3.498,- Sk (116,11 EUR), splatnosť ceny - jednorázovo.

Z cenníka pre koncové zariadenia - časť E (predaj koncových zariadení) č. 54109/2008 s účinnosťou od 01.09.2008 súd zistil, že v bode 65/ uvedeného cenníka je uvedené, že DSL Ethernet modem - GLITEL GT-318RI má stanovenú sumu 2.290,- Sk (76,01 EUR).

Podľa z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov (ďalej len ) zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

Podľa ods.l písm. a/ zákonov podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.

Podľa ods.l ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Podľa zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa ods.l spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Vykonaným dokazovaním dospel súd k záveru, že žaloba žalobcu je v plnom rozsahu dôvodná. Súd mal preukázané, že predchodca žalobcu so žalovaným uzatvorili dňa 17.10.2008 Zmluvu o pripojení, ktorou si dohodli, že v prípade 18 mesačnej viazanosti žalovaného žalobca poskytne žalovanému program služieb - vysokorýchlostný internet 4G Turbo 2 Plus za zľavnený mesačný paušálny poplatok 390,- Sk (12,95 EUR) s DPH počas prvých 6-tich mesiacov a za zľavnený mesačný poplatok 599,- Sk (19,88 EUR) s DPH počas nasledujúcich 12 mesiacov. Z pripojenej tarify na poskytovanie verejnej elektronickej komunikačnej služby internet od predchodcu žalobcu súd zistil, že štandardná cena programu služieb bola 950,80 Sk (31,56 EUR) s DPH. Predchodca žalobcu zároveň v zmysle uzatvorenej zmluvy o pripojení poskytol žalovanému aj koncové zariadenie DSL Ethernet modem za cenu 790,- Sk (26,22 EUR) s DPH, pričom štandardná cena v čase uzatvorenia uvedenej zmluvy o pripojení bola 2290,- Sk (76,01 EUR), ktorú skutočnosť mal súd preukázanú z pripojeného Cenníka pre koncové zariadenia od predchodcu žalobcu. Súd mal ďalej preukázané, že žalovaný porušil svoje povinnosti tým, že neuhrádzal mesačné poplatky v zmysle uzatvorenej zmluvy o pripojení za poskytnuté služby predchodcom žalobcu, o čom súdu žalobca doložil listinné dôkazy, a to neuhradené faktúry za obdobie od 01.03.2009 do 31.03.2009, č.0701097422, ktorou predchodca žalobcu vyfakturoval žalovanému sumu 12,94 Sk, ako pravidelné poplatky za Turbo 2 Plus zľavnený. Faktúra sa stala splatnou dňa 18.04.2009; ďalej žalobca tvrdil, že žalovaný neuhradil ďalšiu faktúru, a to za obdobie od 01.04.2009 do 30.04.2009 vo výške 14,60 EUR za pravidelné poplatky Turbo 2 Plus zľavnený č. faktúry 5702225425, ktorá sa stala splatnou dňa 18.05.2009 a ďalšiu faktúru vystavenú predchodcom žalobcu žalovanému za obdobie od 01.06.2009 do 30.06.2009 vo výške 19,87 EUR za pravidelné poplatky - Turbo 2 SOLO zľavnený faktúru č. 2704478864, ktorá sa stala splatnou dňa 18.07.2009. Ďalšiu faktúru, ktorú žalovaný neuhradil je faktúra č. 0703349790, ktorou predchodca žalobcu vyfakturoval žalovanému za obdobie od 01.05.2009 do 31.05.2009 sumu 26,36 EUR z titulu pravidelných poplatkov za „Turbo 2 SOLO zľavnený“. Uvedená faktúra sa stala splatnou dňa 18.06.2009. Celkove teda žalovaný neuhradil predchodcovi žalobcu sumu 73,77 EUR a preto súd zaviazal žalovaného k povinnosti uhradiť vyššie uvedené faktúry žalobcovi, nakoľko v konaní nebolo preukázané, žeby bol žalovaný uvedené faktúry žalobcovi, alebo predchodcovi žalobcu uhradil, čím porušil svoje povinnosti vyplývajúce mu zo zmluvy o pripojení. Zároveň v zmysle súd zaviazal žalovaného aj k povinnosti zaplatiť žalobcovi úrok z omeškania z jednotlivých neuhradených faktúr, a to odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti tej - ktorej faktúry, ktoré sú vyššie uvedené.

Žalobca ďalej v konaní žiadal priznať aj zmluvnú pokutu, ktorú predchodca žalobcu vyfakturoval žalovanému za obdobie od 01.07.2009 do 31.07.2009 sumu 272,12 EUR, a to faktúrou č. 4705486884, ktorá bola vyhotovená dňa 04.08.2009 a stala sa splatnou dňa 18.08.2009. Zmluvnú pokutu žalobca požadoval vo výške podľa cenového výmeru č. 592288/2008 v zmysle Zmluvy o pripojení, ako aj tarify na poskytovanie verejnej elektronickej komunikačnej služby Internet, ktoré listinné dôkazy žalobca pripojil k spisu. Súd mal preukázané, že celková výška poskytnutej zľavy v prípade vysokorýchlostného internetu 4G Turbo 2 Plus predstavovala sumu 7.586,40 Sk (251,82 EUR). Celková výška poskytnutej zľavy v prípade Vysokorýchlostného internetu 4G Turbo 2 Plus bola 7.586,40 Sk (251,82 EUR) = 17.114,40 Sk (950,80 Sk x 18) - 9.528,- Sk (390,- Sk - 6) + (599,-Sk x 12) a hodnota dotácie právneho predchodcu žalobcu do kúpy koncového zariadenia DSL Ethernet modem bola 1.500,- Sk (49,79 EUR). Žalovaný, ktorý ako mal súd preukázané, porušil svoju zmluvnú povinnosť, dá sa povedať hneď na začiatku zmluvného vzťahu, pretože zmluva bola uzatvorená, ako mal súd preukázané z pripojenej zmluvy o pripojení dňa 17.10.2008 a akceptovaný návrh predchodcom žalobcu bol dňa 03.11.2008, pričom žalovaný nezaplatil predchodcovi žalobcu už faktúru za obdobie 01.03.2009 do 31.03.2009 a následne až do júla 2009. Z toho vyplýva, že žalovaný predchodcovi žalobcu uhradil len poplatky za 4 mesiace, a teda nedodržal dobu viazanosti 18 mesiacov. Súd považoval zmluvnú pokutu za primeranú, vzhľadom na poskytnuté benefity predchodcom žalobcu žalovanému (a to program služieb Vysokorýchlostný internet 4G Turbo 2 Plus dotované koncové zariadenie DSL Ethernet modem a ďalšie benefity poskytnuté žalovanému na službách. Zároveň súd v zmysle priznal žalobcovi aj úrok z omeškania, ktorý požadoval, a to od dňa nasledujúceho po dni splatnosti faktúry, ktorou predchodca žalobcu vyfakturoval žalovanému zmluvnú pokutu až do zaplatenia.

O trovách konania rozhodol súd podľa a priznal úspešnému žalobcovi 102, EUR, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za žalobu vo výške 20,50 EUR a trov právneho zastúpenia za 2 úkony právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia, vrátane prvej porady s klientom a písomné podanie žaloby na súd) po 26,56 EUR + 2x režijný paušál po 7,63 EUR, pričom celkom trovy právneho zastúpenia tak činia 68,38 EUR + 20 % DPH, t.j. spolu trovy právneho zastúpenia 82,06 EUR. Celkové trovy konania vo výške 102,56 EUR je žalovaný v zmysle povinný uhradiť na účet právneho zástupcu žalobcu.

Vedľajšiemu účastníkovi súd náhradu trov konania nepriznal, vzhľadom k tomu, že v konaní okrem toho, že zahlásil vstup do konania svojim podaním zo dňa 25.04.2012 iné úkony v prospech žalovaného nevykonal.

ods.l z.z

§ 42 ods.l a z č. 610/2003 z.z.

§ 544 ods.l,2 Obč. zák.

§ 52 ods.l OBč.z.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne v dvoch vyhotoveniach ( prvá veta ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v t.j.

1. sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov

2. ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania

3. účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený

4. v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie

5. sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný

6. účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom

7. rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát

8. súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil, tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav

9. sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali

10. bol odvolacím súdom schválený zmier

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatené ( ), t.j.

1. sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,

2. má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej

3. odvolateľ nebol riadne poučený podľa ,

4. ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( )