Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (14)Rozsudok_8C-206-2012.pdf
PDF · 93.97 KB
Case nature
Area
Subarea
8C/206/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II pred samosudcom Mgr. Raulom Pospíšilom v právnej veci žalobcov: 1.) Hlavné mesto SR Bratislava, IČO: 00603481, Primaciálne nám. 1, Bratislava, 2.) F. O., D.. X.X.XXXX, A. XX, N., 3.) I. O., D.. XX.X.XXXX, A. XX, N., 4.) F. M., D.. XX.X.XXXX, A. XX, N., 5.) Ľ. N., D.. XX.X.XXXX, Č. XX, N.,
6.) I. O., D.. X.X.XXXX, A. XX, N., 7.) H. O., D.. X.X.XXXX, A. XX, N., 8.) L.. H. A., D.. X.X.XXXX, A. XX, N., 9.) L.. M. A., D.. X.X.XXXX, A. XX, N., 10.) Z. Z., D.. X.X.XXXX, A. XX, N., 11.) L. O., D.. X.X.XXXX, A. XX, N., 12.) Z. G., D.. X.X.XXXX, A. XX, N., 13.) Z. G., D.. XX.X.XXXX, A. XX, N., 14.) M. G., D.. XX.X.XXXX, A. XX, N., 15.) L.. N. G., D.. XX.X.XXXX, A.C. XX, N., 16.) L.. O. S., D.. XX.X.XXXX, D. M. XX, N., 17.) A. O., D.. X.XX.XXXX, G. X, N., 18.) O. O., D.. XX.X.XXXX, G. X, N., 19.) S. B., D.. X.X.XXXX, A. XX, N., 20.) R. O., D.. XX.X.XXXX, A. XX, N., 21.) G. O., D.. XX.XX.XXXX, A. XX, N., 22.) O. G., D.. X.X.XXXX, A. XX, N., 23.) L.. O. A., D.. X.XX.XXXX, T. X, N., 24.) O.. W. F., D.. XX.X.XXXX, A. XX, N., 25.) M.. V. F., D.. X.X.XXXX, A.Á. XX, N., 26.) A. A., D.. XX.X.XXXX, C. XX, N., 27.) U. S., D.. XX.X.XXXX, A. XX, N., 28.) L. S., D.. XX.X.XXXX, D. XX, N., 29.) O. M., D.. X.X.XXXX, A. XX, N., 30.) V.N. D., D.. X.X.XXXX, G. XX, N., 31.) V. Z., D.. X.X.XXXX, A. XX, N., 32.) V. N., D.. XX.X.XXXX, A. XX, N., 33.) O.. A. D., D.. XX.X.XXXX, A. XX, N., 34.) L. D., D.. XX.X.XXXX, A. XX, N., 35.) L. C., D.. XX.XX.XXXX, A. XX, N., 36.) O. C., D.. XX.X.XXXX, A. XX, N., 37.) S. O., D.. XX.X.XXXX, A. XX, N., 38.) V. Y., D.. X.X.XXXX, P. X, N., 39.) Ž. Y., D.. XX.X.XXXX, A.Á. XX, N., 40.) O. G., D.. X.X.XXXX, A. XX, N.,
41.) O. N., D.. XX.X.XXXX, A. XX, N., 42.) Š. G., D.. X.X.XXXX, A. XX, N., 43.) V. N., D.. X.X.XXXX, Ž. XX, N., 44.) F.. M. N., D.. XX.XX.XXXX, F. XX, N., 45.) O. B., D.. X.X.XXXX, A. XX, N., 46.) V. Š., D.. XX.X.XXXX, N. XX, N., 47.) O. N., D.. XX.X.XXXX, A. XX, N., 48.) T. B., D.. XX.X.XXXX, A. XX, N., 49.) S. B., D.. X.X.XXXX, A. XX, N., 50.) U. H., D.. XX.X.XXXX, A. XX, N., 51.) L.. O. O., D.. XX.X.XXXX, H.. S. X, H., 52.) O. Š., D.. XX.XX.XXXX, O. XX, XXX XX Z. X, XX.) L. Z., D.. XX.X.XXXX, A. XX, N., 54.) V. H., D.. XX.X.XXXX, A. XX, N., 55.) O.. I. U., D.. XX.X.XXXX, O. XX, C., 56.) G. R., D.. XX.X.XXXX, A. XX, N., 57.) B. S., D.. XX.X.XXXX, A. XX, N., 58.) W. W., D.. XX.X.XXXX, A. XX, N., 59.) I. W., D.. XX.XX.XXXX, A. XX, N., 60.) O. O., D.. XX.XX.XXXX, O.É. X, O., 61.) S. A., D.. XX.X.XXXX, Z. XX, C., 62.) O.. M. H., D.. XX.X.XXXX, M. XX, N., 63.) O.. A. O., D.. X.X.XXXX, V.. O. X, N., 64.) M. G., D.. X.XX.XXXX, A. XX, N., 65.) O. Z., D.. XX.X.XXXX, Č. XX, N., 66.) O. N., D.. XX.XX.XXXX, A. XX, N., 67.) Ľ. O., D.. X.X.XXXX, A. XX, N., 68.) I. C., D.. XX.X.XXXX, A. XX, N., 69.) Ľ.X. C., D.. XX.X.XXXX, A. XX, N., 70.) O. O., D.. X.X.XXXX, G. XX, N., 71.) I. F., D.. XX.X.XXXX, D. X, Š. - S.V., 72.) Ľ. C., D.. XX.X.XXXX, A. XX, N., 73.) O. C., D.. XX.X.XXXX, A. XX, N., 74.) C. T., D.. XX.XX.XXXX, A. XX, N., 75.) T. T., D.. XX.XX.XXXX, A. XX, N., 76.) U. N., D.. XX.XX.XXXX, A. XX, N., 77.) M.Á. Z., D.. X.X.XXXX, A. XX, N., 78.) A. Z., D.. XX.X.XXXX, A.Á. XX, N., 79.) B. Z., D.. XX.X.XXXX, A. XX, N., 80.) F.. O. Y., D.. X.X.XXXX, A. XX, N., 81.) L.. Z. Y., D.. XX.X.XXXX, A. XX, N., 82.) I. F., D.. XX.XX.XXXX, A. XX, N., 83.) Ž. Y., D.. XX.XX.XXXX, A. XX, N., 84.) V. M., D.. XX.X.XXXX, A. XX, N., 85.) A. M., D.. X.X.XXXX, A. XX, N., 86.) C. A., D.. XX.XX.XXXX, A. XX, N., 87.) M. A., D.. X.XX.XXXX, A.Á. XX, N., 88.) Ľ. F., D.. XX.X.XXXX, A. XX, N., 89.) U. S., D.. XX.X.XXXX, A. XX, N., 90.) M.. P. G., D.. X.X.XXXX, A. XX, N., 91.) V. G., D.. XX.X.XXXX, A. XX, N., 92.) A. O., D.. XX.X.XXXX, A. XX, N., 93.) S. O., D.. XX.XX.XXXX, A. XX, N., 94.) C. Y., D.. XX.X.XXXX, A. XX, N., 95.) H. N., D.. XX.X.XXXX, A. XX, N., 96.) S. O., D.. XX.XX.XXXX, A. XX, N., 97.) M.. M. O., D.. XX.XX.XXXX, A. XX, N., 98.) F. P., D.. XX.X.XXXX, A. XX, N., 99.) M. P., D.. X.XX.XXXX, A. XX, N., 100.) P. A., D.. X.XX.XXXX, A. XX, N., 101.) S. C., D.. XX.XX.XXXX, A. XX, N., 102.) L.. I. Z., D.. X.X.XXXX, A. XX, N., 103.) U. Z., D.. XX.X.XXXX, A. XX, N.,
104.) I. D., D.. X.X.XXXX, A. XX, N., 105.) O. Z., D.. XX.X.XXXX, L.Á. X, N., 106.) G. Z., D.. XX.X.XXXX, L. X, N., 107.) L. M., D.. XX.XX.XXXX, A. XX, N., 108.) M. R., D.. X.X.XXXX, S. X, N., 109.) W. R., D.. X.XX.XXXX, S. X, N., 110.) Ľ. A., D.. XX.XX.XXXX, N. XX, N., 111.) M. A., D.. XX.X.XXXX, N. XX, N., 112.) O. H., D.. X.X.XXXX, D. XX, N., zast. Váš správca spol. s r.o., Furdekova 4, 851 03 Bratislava, IČO: 35 846 925, pr. zast. Advokátska kancelária Machová s.r.o., Čulenova 2A/2621, 909 01 Skalica proti žalovanej: O. W., D.. XX.XX.XXXX, A. XX, XXX XX N., št. občan SR, zast. opatrovníčkou H. O., pracovníčkou Okresného súdu Bratislava II, o zaplatenie 122,16 EUR s prísl., takto
rozhodol:
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcom spoločne a nerozdielne sumu 122,16 EUR s 9% ročným úrokom z omeškania zo sumy 95,10 EUR od 16.06.2009 do zaplatenia, ako aj náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 55,10 EUR a iných trov konania vo výške 16,50 EUR, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a.
odôvodnenie:
Žalobcovia sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 06.03.2012 pôvodne domáhali vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcom sumu 122,16 EUR spolu s 2,5% ročným úrokom z omeškania zo sumy 95,10 EUR od 01.05.2009 do zaplatenia a nahradiť trovy konania, a to z dôvodu neuhradenia mesačného príspevku na zabezpečenie prevádzky, údržby a opráv spoločných častí a zariadení domu a príslušenstva, mesačných zálohových platieb za služby spojené s úhradami za plnenia v dome a odmeny správcovi bytového domu za výkon správy. Žalovaná bola v čase do 28.05.2008 vlastníčkou bytu č. XX nachádzajúceho sa na X. poschodí bytového domu so súp. č. XXXXX na ul. A. XX S. N. a príslušného podielu na spoločných častiach a zariadeniach domu a pozemku. Ku dňu 28.05.2008 žalovaná previedla vlastnícke právo k predmetnému bytu na nových vlastníkov. K predmetnému bytu bol k 01.03.2008 vydaný zálohový predpis na zálohové platby, ktoré mala žalovaná uhrádzať vždy do 15. dňa v mesiaci na účet bytového domu v sume 110,56 EUR. V súlade s vyúčtovaním služieb spojených s užívaním bytu za rok 2008 (do 31.05.2008) bol voči žalovanej evidovaný nedoplatok vo výške 95,10 EUR, ktorý žalovaná neuhradila. V zmysle celkovej sumárnej analýzy platieb za obdobie od 01.04.2008 do 31.12.2011 bol nedoplatok žalovanej vo výške 122,16 EUR.
Žalobcovia dňa 04.04.2012 zaplatili za podanie návrhu súdny poplatok v sume 16,50 EUR, a to zložením platby na účet súdu.
Súd platobným rozkazom zo dňa 16.10.2012, č.k. XXRo/XXX/XXXX-XX uložil žalovanej povinnosť, aby do 15 dní odo dňa doručenia platobného rozkazu zaplatila žalobcom sumu 122,16 EUR s príslušenstvom a nahradila trovy konania. Nakoľko platobný rozkaz nebolo možné doručiť žalovanej do vlastných rúk, súd vydal uznesenie zo dňa 08.11.2012, č.k. XXRo/XXX/XXXX-XX, ktorým platobný rozkaz zrušil.
Vzhľadom na to, že žalovaná je na adrese svojho bydliska neznáma a súdu sa nepodarilo zistiť inú adresu pobytu žalovanej, súd ustanovil pre toto konanie žalovanej opatrovníka v súlade s § 29 ods. 2, 5, 6 O.s.p.
Súd sa oboznámil s obsahom návrhu (č.l. 1-6), vyúčtovaním služieb spojených s užívaním priestoru za rok 2008 (č.l. 7), správou o činnosti správcu a hospodárení za rok 2008 (č.l. 8), sumárnou analýzou platieb za obdobie od 01.04.2008 do 31.12.2011 (č.l. 9), potvrdením o finančnej ťarche zo dňa 14.05.2008 (č.l. 10), zálohovým predpisom zo dňa 14.12.2011 (č.l. 11), informatívnym výpisom z listu vlastníctva č. 4360 (č.l. 12-15), zmluvou o výkone správy č. XX/XX/XXXX (č.l. 17-29) a ostatným obsahom spisu a zistil nasledovný skutkový stav:
Na základe zmluvy o výkone správy č. XX/XX/XXXX správca bytového domu poskytoval žalovanej služby v súvislosti s užívaním bytu č. 54, nachádzajúceho sa na 5. poschodí, v bytovom dome so súp. č. XXXXX, na A. X.. XX S. N.. Žalovaná previedla vlastnícke právo k bytu dňa 28.05.2008. Správca bytového domu na základe zmluvy o výkone správy zabezpečuje správu, prevádzku, údržbu a opravy spoločných častí, spoločných zariadení a príslušenstva, pozemku, ďalej zabezpečuje plnenia spojené s užívaním bytov a nebytových priestorov a ďalšie služby predmetného bytového domu.
Žalovaná ako vlastníčka predmetného bytu bola povinná uhrádzať zálohové platby, vrátane záloh za služby vždy k 15. dňu v mesiaci na účet bytového domu v sume 110,56 EUR. Žalovaná nezaplatila sumu 95,10 EUR za rok 2008. V zmysle sumárnej analýzy platieb za obdobie od 01.04.2008 do 31.12.2011 nedoplatok žalovanej predstavoval sumu 122,16 EUR.
Súd vec prejednal v súlade s § 101 ods. 2 O.s.p. v neprítomnosti účastníkov konania. Právna zástupkyňa žalobcov dňa 30.10.2013 doručila súdu ospravedlnenie svojej neúčasti na pojednávaní z dôvodu jej zhoršujúceho sa zdravotného stavu. Spolu s ospravedlnením bolo súdu zároveň doručené vyjadrenie žalobcov, podľa ktorého naďalej trvajú na tom, že žalovaná má voči žalobcom, ako vlastníkom bytov a nebytových priestorov bytového domu súp. č. XXXXX na A. X.. Č.. XX, XX S. N., nedoplatok na službách spojených s užívaním bytu č. 54, a to titulom ročného vyúčtovania za alikvótnu časť kalendárneho roka 2008 vo výške 95,10 EUR. Celkový nedoplatok žalovanej predstavuje za obdobie do 31.12.2011 sumu 122,16 EUR, pričom k navýšeniu nedoplatku prišlo z dôvodu zaúčtovania poplatkov za zaslané upomienky v súlade s oprávnením správcu domu v zmysle zmluvy o výkone správy. Žalobcovia zároveň upravili výšku požadovaných úrokov z omeškania v súlade s § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 586/2008 Z.z., ktoré žiadali priznať vo výške 9% ročne. Zaplatenie úroku z omeškania žiadali za čas od 01.06.2009 z dôvodu, že ročné vyúčtovanie za rok 2008 sa pripravovalo k 31.05.2009 za predchádzajúci kalendárny rok.
Podľa č. IV ods. 4 zmluvy o výkone správy, na zabezpečenie prevádzky, údržby a opráv spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, príslušenstva, prípadne pozemku sú povinní vlastníci poukazovať prvú časť príspevku na účet domu vo výške 10,- Sk na m2 celkovej plochy bytu alebo nebytového priestoru mesačne, vždy do 15. dňa príslušného mesiaca. Tento príspevok je na účte domu evidovaný ako "Fond prevádzky, údržby a opráv". Pri potrebe väčších opráv a údržby sú vlastníci povinní sa dohodnúť o výške jednorazovej alebo inej dotácie do fondu opráv a údržby.
Podľa čl. IV ods. 5 cit. zmluvy, na zabezpečenie prevádzky sú vlastníci povinní platiť ako druhú časť príspevku na účet domu mesačne vždy do 15. dňa príslušného mesiaca zálohové platby za služby tak, ako boli stanovené správcom.
Podľa č. IV ods. 6 cit. zmluvy, vlastníci sa zaväzujú platiť správcovi odmenu konkrétne uvedenú v čl. VIII zmluvy za zabezpečenie činnosti vyplývajúcej z tejto zmluvy ako tretiu časť príspevku na účet domu mesačne vždy do 15. dňa príslušného mesiaca.
Podľa čl. IV ods. 7 cit. zmluvy, platby budú vykonané združene na účet služieb a správca na konci mesiaca vykoná preúčtovanie skutočne uhradených prostriedkov fondu opráv na tento účet.
Podľa čl. VIII ods. 1 cit. zmluvy, zmluvné strany sa dohodli, že správca má nárok na mesačnú odmenu za výkon správy v zmysle tejto zmluvy vo výške 135,- Sk bez DPH za každý byt a nebytový priestor.
Podľa § 451 ods. 1 OZ, kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.
Podľa § 451 ods. 2 OZ, bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. (účinného ku dňu vzniku omeškania), ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd má za preukázané že medzi žalovanou a správcom bytového domu na A. X.. Č.. XX S. N. vznikol právny vzťah na základe uzavretej zmluvy o výkone správy zo dňa 24.03.2006, predmetom ktorej bola povinnosť správcu zabezpečovať prevádzku, údržbu a opravy spoločných častí a zariadení domu a príslušenstva a vykonávať správu bytového domu. Žalovaná ako vlastníčka bytu č. XX nachádzajúceho sa v predmetnom bytovom dome bola povinná v zmysle citovaných ustanovení zmluvy o výkone správy mesačne uhrádzať príspevok za služby poskytované správcom a odmenu správcovi bytového domu za výkon správy. Z dôvodu, že žalovaná si nesplnila svoju povinnosť zaplatiť žalobcom dlžnú sumu 122,16 EUR, ktorej výška vyplýva z priloženej sumárnej analýzy platieb za obdobie od 01.04.2008 do 31.12.2011, žalobcovia uplatnili svoj nárok na súde, ktorého dôvodnosť v konaní riadne preukázali.
Žalobcovia sa pôvodne domáhali zaplatenia úroku z omeškania vo výške 2,5% ročne zo sumy 95,10 EUR od 01.05.2009 do zaplatenia. Žalobcovia v zmysle vyjadrenia doručeného súdu dňa 30.10.2013 žiadali, aby súd zaviazal žalovanú k zaplateniu úroku z omeškania podľa § 3 ods. 1 cit. nariadenia vlády SR vo výške 9% ročne zo sumy 95,10 EUR od 01.06.2009. Vzhľadom na to, že súd rozhodol o povinnosti žalovanej zaplatiť úrok z omeškania vo výške požadovanej žalobcami na základe vyjadrenia doručeného súdu dňa 30.10.2013, súd návrh v časti pôvodne uplatneného úroku z omeškania vo výške 2,5% ročne zo sumy 95,10 EUR od 01.05.2009 do zaplatenia zamietol.
Súd po vyhodnotení vykonaného dokazovania v zmysle citovaných zákonných ustanovení dospel k záveru, že nárok žalobcov je dôvodný, keďže žalovaná do dnešného dňa neuhradila dlžnú sumu, a preto návrhu žalobcov v spojení s vyjadrením žalobcov doručeným súdu dňa 30.10.2013 vyhovel.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a úspešným žalobcom priznal plnú náhradu trov konania, ktoré predstavujú zaplatený súdny poplatok vo výške 16,50 EUR a trovy právneho zastúpenia vo výške 55,10 EUR za dva úkony právnej služby po 16,60 EUR (1. prevzatie a príprava právneho zastúpenia dňa 14.02.2012 a 2. návrh na začatie konania zo dňa 14.02.2012) a 2x režijný paušál po 7,63 EUR + 20% DPH.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie
vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal
navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym
skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti
alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho
posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania možno rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.