Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

VK-9P/99/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd vo Veľkom Krtíši samosudcom JUDr. Slavomírom Cimermanom vo veci starostlivosti o maloleté deti V. V., nar. XX. XX. XXXX, V. V., nar. XX. XX. XXXX, Z. V., nar. XX. XX. XXXX, všetkých trvale bytom L. XX, deti rodičov Z. V., nar. XX. XX. XXXX, bytom L. XX, zast. Mgr. Danou Žlnkovou advokátkou z AK Komenského 5, Veľký Krtíš a K. E. R. G. R., nar. XX. XX. XXXX, naposledy bytom M. K. XX, R. J., Y. L., občana Portugalskej republiky, zast. opatrovníčkou H. L., súdnou tajomníčkou A. M. S. R. Y. F., za účasti H. V., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom L. XX (starej matky detí) a Úradu práce, soc. vecí a rodiny vo Veľkom Krtíši ako kolízneho opatrovníka maloletých detí, o návrhu matky detí na zmenu umiestnenia maloletých detí, takto

rozhodol:

I. Súd návrh z a m i e t a.

II. Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Biologická matka detí, ako navrhovateľka, zastúpená Mgr. Danou Žlnkovou advokátkou z AK Komenského 5 vo Veľkom Krtíši podala dňa 17. 07. 2013 na tunajší súd návrh, ktorým sa domáhala zmeny umiestnenia maloletých detí V. V., nar. X. XX. XXXX, V. V., XX. XX. XXXX, Z. V., nar. XX. XX. XXXX a to z výkonu náhradnej osobnej starostlivosti starej matky detí do jej výchovy. V návrhu uviedla, že Okresný súd vo Veľkom Krtíši svojim uznesením zo dňa 11. 04. 2013 sp. zn. vyhlásil, že rozhodnutie Okresného súdu v Liverpoole č.k. LX11C01701 zo dňa 08. 11. 2012 sa uznáva na území Slovenskej republiky. Uvedeným rozsudkom bolo nariadené, že maloleté deti V., V. a Z. budú bývať u matky navrhovateľky (starej matky detí), deti majú povolené presťahovať sa z C. a W. a bolo rozhodnuté o neexistencii žiadneho priameho styku otca s deťmi a zároveň bolo rozhodnuté o nepriamom styku detí s otcom prostredníctvom e-mailu. Dňa 01. 12. 2012 sa s deťmi a ich starou matkou vrátili na Slovensko. Odvtedy spoločne bývajú v Obci L. na adrese súp. č. XX. Stará matka detí, ktorej boli zverené do náhradnej osobnej starostlivosti je zamestnaná v CPP Sklabiná, starý otec detí je poberateľom starobného dôchodku, teda výkon celodennej starostlivosti spočíva na nej. Deti so svojim otcom nie sú v žiadnom kontakte. Okresný súd v Liverpoole zveril deti do starostlivosti starej matky preto, že som ako matka detí porušila súdny príkaz, ktorý zakazoval otcovi detí priblížiť sa k nim z dôvodu páchaného domáceho násilia a umožnila mu prespať v jej dome, kde sa zdržiavali deti. Na Slovensku sa snaží plnohodnotne zabezpečovať starostlivosť o deti, aj keď deti nie sú jej zverené do osobnej starostlivosti. Pri tejto starostlivosti jej značne vypomáha matka (stará matka detí), ktorej boli deti zverené do náhradnej osobnej starostlivosti. Na pojednávaní dňa 18. 09. 2013 ďalej uviedla, že počas bývania v spoločnej domácnosti s otcom detí dochádzalo v ich rodine k fyzickému násiliu, otec detí ju viackrát fyzicky napadol a bol voči nej agresívny. Správanie otca detí oznámila polícii. Otca detí poslednýkrát videla na pojednávaní dňa 08. 11. 2012 na Okresnom súde v Liverpoole. Odvtedy s otcom deti nie je v žiadnom kontakte. Priamym dôsledkom oznámenia správania otca detí polícii bolo

rozhodnutie Úradu starostlivosti o deti o ich umiestnení do útulku. V tomto útulku bola s deťmi po dobu 20 dní. Počas tej doby dal otec detí písomné prehlásenia, ktorým Úradu starostlivosti o deti oznámil, že dobrovoľne sa vysťahuje z 3-izbového domu, kde býval spoločne s deťmi a priateľkou. Okresný súd v Liverpoole nariadil, aby boli deti zverené do profesionálnej opatery. Dňa 02. 06. 2012 prišla za nimi do Anglicka jej matka. Práve jej prísľub daný súdu o tom, že sa o deti riadne postará viedol Okresný súd v Liverpoole k rozhodnutiu, že jej deti zveril do náhradnej osobnej starostlivosti. Otec sa mohol s deťmi stýkať len prostredníctvom e-mailu každé Vianoce a na narodeniny prostredníctvom jej sestry C. Č., ktorá býva v Š.. Napriek tomuto rozhodnutiu súdu otec detí doteraz o tento nepriamy styk neprejavil záujem a ani raz ho nevyužil. Ona je nezamestnaná, preto po stránke hmotnej a finančnej zabezpečujú ju samú a jej deti jej rodičia (starí rodičia detí). Stará matka detí sa vie o ne riadne postarať. Ona jej vypomáha s výkonom starostlivosti o deti. Od 01. 07. 2013 je poberateľkou dávok v hmotnej núdzi vo výške 62,50 Eur mesačne. Nehnuteľnosti, ani hnuteľné veci o podstatnej hodnoty nevlastní. Má ukončené stredné odborné vzdelanie učňovské, odbor spojov a telekomunikácií. Jej zdravotný stav je dobrý. V prípade rozhodnutia súdu, že jej budú deti zverené do osobnej starostlivosti má záujem sa s nimi vrátiť do C.. Nechcela by sa s nimi vrátiť hneď, ale v určitom dlhšom časovom horizonte a tak, že si deti so sebou nevezme naraz. Chápe, že v prípade ak by sa jej rodičia (starí rodičia detí) nedokázali o deti postarať po finančnej stránke, bola by v tomto smere starostlivosť o deti obmedzená.

Stará matka detí žiadala návrh dcéry (matky detí) zamietnuť. Nesúhlasila s tým, aby boli deti odňaté z jej náhradnej osobnej starostlivosti a dané do osobnej starostlivosti ich matky. Takéto rozhodnutie odôvodnila tým, že matka detí ešte toho času nie je dostatočne pripravená, aby mohla zvládať bez jej pomoci starostlivosť o deti. Bola to práve ona, ktorá matke detí pomohla v roku 2012 so zabezpečením výchovy a starostlivosti o deti (vnúčence). Pokiaľ by nebola o takúto starostlivosť prejavila záujem, deti by podľa rozhodnutia Okresného súdu v Liverpoole skončili v útulku. Má vážnu obavu, že v prípade, ak by boli teraz deti zverené späť do osobnej starostlivosti matky detí, mohla by s deťmi vycestovať do Anglicka a snažiť sa vyhľadať biologického otca detí. Práve pre správanie otca detí, ktorý sa správal voči ich matke násilným spôsobom, bolo rozhodnuté o zákaze jeho styku s deťmi. S matkou detí si rozumie. Obidve zabezpečujú výchovu a starostlivosť o deti. Spolu s manželom umožnila matke detí (dcére) bývať s maloletými deťmi (vnúčencami) v ich rodinnom dome. Má za to, že toho času je ešte predčasné zveriť deti do osobnej starostlivosti ich matky, keď matka je nezamestnaná a bez finančných prostriedkov od nich by nedokázala vyžiť a deti vyživovať.

Kolízny opatrovník maloletých detí žiadal návrh ich matky zamietnuť. Na odôvodnenie takéhoto rozhodnutia uviedol, že matka detí nemá zabezpečenú prácu, bývanie a je daná dôvodná obava, že by s deťmi vycestovala do C., ako aj sama pred súdom uviedla. V takomto prípade by pri vytvorení príležitosti osobného kontaktu jej a detí s ich otcom vznikli dôvody na vzatie detí do útulku a následne by začal proces ich adopcie.

Opatrovníčka otca detí sa pojednávania nezúčastnila, hoci predvolanie mala naň riadne vykázané. Súd sa s tým vyporiadal v zmysle ustanovenia , keď konal a rozhodol bez účasti opatrovníka otca detí.

Súd vykonal dokazovanie a to výsluchom účastníkov konania a oboznámením sa s rodnými listami maloletých detí, uznesením Okresného súdu vo Veľkom Krtíši č.k. -36 zo dňa 11. 04. 2013, rozhodnutím Centra právnej pomoci, kancelária Banská Bystrica z 17. 06. 2013 sp. zn. -5, správou o povesti na matku detí a starú matku detí od Obce Bátorová z 21. 08. 2013, správou Úradu práce, soc. vecí a rodiny Veľký Krtíš zo dňa 27. 08. 2013, správou o zdravotnom stave matky detí zo dňa 15. 10. 2013 a oboznámil sa s pripojeným spisom Okresného súdu Veľký Krtíš .

Podľa čl. 21 ods. 1 nariadenia RADY (ES) č. 2201/2003 z 27. novembra 2003 o súdnej právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností; sa rozsudok vydaný v členskom štáte uznáva v ostatných členských štátoch bez osobitného konania.

Podľa o rodine a o zmene a doplnení niektorých zákonov, súd zruší náhradnú osobnú starostlivosť len z vážnych dôvodov, najmä ak osoba, ktorej bolo maloleté dieťa zverené do náhradnej osobnej starostlivosti, zanedbáva maloleté dieťa alebo porušuje svoje povinnosti; urobí tak vždy, ak o to táto osoba požiada.

Súd sa pri svojom rozhodovaní spravoval citovanými ustanoveniami právnych predpisov, ktoré aplikoval na dokazovaním preukázaný skutkový stav veci. Biologická matka maloletých detí sa v konaní domáhala rozhodnutia o zmeny umiestnenia jej troch detí z náhradnej osobnej starostlivosti starej matky detí do jej osobnej starostlivosti. Ako dôvod uviedla, že je pripravená sa o deti osobne starať a že už pominul dôvod, pre ktorý Okresný súd v Liverpoole č.k. LX11C01701 zo dňa 08. 11. 2012 jej vzal deti z osobnej starostlivosti a zveril do výchovy jej matky (starej matky detí). V rámci dokazovania zabezpečil správu Úradu práce, soc. vecí a rodiny Veľký Krtíš o sociálnych pomeroch v mieste súčasného pobytu detí. Z tejto správy zo dňa 27. 08. 2013 vyplýva ten záver, že orgán sociálno-právnej ochrany detí a sociálnej kurately nesúhlasí s návrhom matky detí, keďže táto má záujem vycestovať s deťmi do zahraničia, čo orgán vníma ako veľmi rizikový faktor primárne ohrozujúci sociálny vývoj maloletých detí. Rizikovosť tohto faktora bola v rámci dokazovania zistená aj samotnými výpoveďami matky detí a starej matky detí, z ktorých možno vyvodiť zhodný záver o tom, že obidve osoby sa podieľajú na výchove a starostlivosti o deti, avšak matka detí je takmer výlučne odkázaná finančnými prostriedkami zo strany svojich rodičov. Ona sama je poberateľkou len dávok v hmotnej núdzi vo výške 62,50 Eur mesačne. Sama uviedla, že bez pomoci rodičov by bolo zabezpečenie osobnej starostlivosti o deti veľmi obtiažne. Súd pri rozhodovaní prihliadol predovšetkým na iný argument, ktorý odznel z prednesu navrhovateľky (matky detí). Na pojednávaní dňa 09. 10. 2013 matka detí na otázku svojej právnej zástupkyne jasne vypovedala, že má záujem sa s deťmi vrátiť do C.. Túto obavu vyslovila aj stará matka detí, ktorá nevylučuje kontaktovanie sa dcéry s otcom detí, čo by vyvolalo stav nedodržanosti zákazu priameho styku otca s maloletými deťmi a následne otvorilo proces adopcie detí. Okrem toho matka detí nemá v zahraničí zabezpečenú trvalú prácu, bývanie a finančné prostriedky, ktoré sú nevyhnutné pre zabezpečenie riadnej výchovy a starostlivosti o maloleté deti. Z preukázaného súd vyvodil ten záver, že v súčasnosti nie je daný zákonný dôvod pre zrušenie náhradnej osobnej starostlivosti, ktorú určil anglický súd nad maloletými deťmi a deti zveril do náhradnej osobnej starostlivosti starej matky detí. Keďže vykonaním prešetrením pomerov v rodine účastníkov bolo zistené, že o deti je v súčasnosti riadne postarané, navštevujú predškolské zariadenie a spoločne starostlivosť o ne vykonáva stará matka spolu s biologickou ich matkou a návrh na zmenu umiestnenia nepodala stará matka detí, súd návrh matky detí zamietol ako nedôvodný.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie a to v lehote do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd do Banskej Bystrice a to písomne v troch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.