Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_24Cb-99-2013.pdf
PDF · 106.45 KB
Case nature
Area
Subarea
24Cb/99/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v konaní pred samosudcom JUDr. Monikou Školníkovou
v právnej veci žalobcu: RIMO, s.r.o., Roľníckej školy 1, Komárno, IČO: 35 861 185, zastúpeného advokátom JUDr. Štefanom Dedákom, DEDÁK & Partners, s.r.o.,
Mlynské Nivy 45, Bratislava, IČO: 35 906 464, proti žalovanému: K2 Business s. r. o.,
Klincová 37/B, Bratislava, IČO: 46 583 912, o zaplatenie istiny 1.746,84 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 1.746,84 eura istiny, úrok
z omeškania vo výške 191,69 eura a 0,05%-ný denný úrok z omeškania zo sumy 29,71 eura
od 22.3.2013 do zaplatenia,
zo sumy 293,22 eura od 16.6.2012 do zaplatenia,
zo sumy 293,22 eura od 16.7.2012 do zaplatenia,
zo sumy 293,22 eura od 16.8.2012 do zaplatenia,
zo sumy 293,22 eura od 16.9.2012 do zaplatenia,
zo sumy 293,22 eura od 16.10.2012 do zaplatenia,
zo sumy 136,84 eura od 16.11.2012 do zaplatenia,
zo sumy 114,19 eura od 29.3.2013 do zaplatenia, a to všetko do troch dní
od právoplatnosti rozsudku.
V časti o zaplatenie úroku z omeškania vo výške 0,05% denne zo sumy 29,71 eura za deň 21.3.2013 súd žalobu z a m i e t a.
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 543,66 eura titulom náhrady trov konania pozostávajúcich zo súdneho poplatku v sume 116,- eur a z trov právneho zastúpenia
v sume 427,66 eura do troch dní od právoplatnosti rozsudku na účet právneho zástupcu žalobcu.
odôvodnenie:
Žalobou doručenou súdu dňa 12.4.2013 sa žalobca domáhal, aby súd určil povinnosť žalovaného zaplatiť žalobcovi istinu 1.746,84 eura s príslušenstvom, t.j. úrokom z omeškania v sadzbe 0,05% denne a úrok z omeškania vyčíslený pevnou sumou vo výške 191,69 eura z titulu zmluvy o nájme.
Žalovaný nárok uplatnený žalobou neuznal, pričom v odpore proti platobnému rozkazu namietal opodstatnenosť uplatňovaných nárokov.
Súd vykonal vo veci dokazovanie vypočutím právneho zástupcu žalobcu, oboznámil sa s listinnými dôkazmi tvoriacimi obsah spisu a po takto vykonanom dokazovaní ustálil skutkový stav nasledovným spôsobom.
Medzi žalobcom ako prenajímateľom a právnym predchodcom žalovaného - obchodnou spoločnosťou DANIELs - logistic s.r.o. Bratislava, IČO: 44 840 594 ako nájomcom bola dňa 24.6.2011 uzavretá v písomnej forme zmluva o nájme č. 155/11, ktorej predmetom bol nájom nebytových priestorov predstavujúcich kancelárie č. 4.19 a č. 4.20 o celkovej výmere 28,47 m? nachádzajúce sa na štvrtom poschodí budovy, t.j. nehnuteľnosti - stavby súp. č. 68 nachádzajúcej sa v Bratislave na Drieňovej ulici č. 3, zapísanej na liste vlastníctva č. 2798 vedenom Katastrálnym úradom Bratislava, Správa katastra pre hlavné mesto SR Bratislavu, Pracovisko Bratislava II pre obec Bratislava - mestská časť Ružinov, katastrálne územie Ružinov, postavenej na pozemku na parc. č. 15277/25, zastavané plochy a nádvoria o výmere 832 m?. Nájomca mal zároveň právo užívať spoločné priestory budovy, a to chodby, schodištia, vstupné priestory, výťahy, sociálne zariadenia, únikové schodištia a prístupové komunikácie v rozsahu, v akom sú nevyhnuté na riadne užívanie predmetu nájmu.
Zo znenia článku II., bod 1 predmetnej zmluvy o nájme vyplýva, že prenajímateľ prenajíma nájomcovi predmet nájmu výhradne na využitie ako administratívne priestory v súlade s predmetom činnosti nájomcu zapísanom v obchodnom registri za podmienok tejto zmluvy.
Zo znenia článku III., bod 1, bod 2, bod 3 predmetnej zmluvy o nájme vyplýva, že táto zmluva sa uzatvára na dobu neurčitú s tým, že je možné ju ukončiť spôsobom uvedeným v článku XIII. tejto zmluvy. Prenajímateľ odovzdá nájomcovi predmet nájmu dňa 27.6.2011 s tým, že nájom začína dňa 27.6.2011 a týmto dňom prenajímateľovi vzniká nárok na základné nájomné podľa článku IV. bod 2.
Zo znenia článku IV., bod 1 predmetnej zmluvy o nájme nájomca je povinný platiť prenajímateľovi základné nájomné za prenechanie predmetu nájmu a pomernú časť spoločných prevádzkových nákladov budovy. Nájomca je povinný tiež uhradiť prenajímateľovi spotrebu energií meranú samostatnými meračmi určenými výlučne pre meranie spotreby daných energií v predmete nájmu, vrátane súvisiacich nákladov(ďalej ako "osobitné energie").
Podľa článku IV., bod 2 predmetnej zmluvy o nájme za prenechanie predmetu nájmu je nájomca povinný platiť základné nájomné vo výške 138,- eur/m? bez DPH ročne, t.j. celkom 327,41 eura bez DPH mesačne. DPH sa k základnému nájomnému za predmet nájmu pripočíta v zmysle platných právnych predpisov.
Podľa článku IV., bod 3 predmetnej zmluvy o nájme spoločnými prevádzkovými nákladmi budovy sa rozumejú najmä náklady uvedené v prílohe č. 2. Základom pre výpočet pomernej časti spoločných prevádzkových nákladov hradenej nájomcom je celková suma spoločných prevádzkových nákladov budovy. Podiel nájomcu na spoločných prevádzkových nákladoch budovy sa vypočíta ako pomer plochy predmetu nájmu voči celkovej ploche prenajatých priestorov.
Podľa článku IV., bod 4 predmetnej zmluvy o nájme spoločné prevádzkové náklady a osobitné energie budú hradené prostredníctvom mesačných platieb. Platba za spoločné prevádzkové náklady a osobitné energie bola súhrnne stanovená dohodou zmluvných strán vo výške 48,- eur za 1 m? predmetu nájmu bez DPH ročne, t.j. celkom 113,88 eura bez DPH mesačne. Prenajímateľ bude k platbe účtovať DPH v zmysle príslušných právnych predpisov. Prenajímateľ uskutoční zúčtovanie uhradených platieb a podielu nájomcu na skutočných spoločných prevádzkových nákladoch podľa princípu uvedeného v bode 5 tohto článku, ako aj zúčtovanie uhradených platieb a skutočnej spotreby osobitných energií raz ročne do 15.3. nasledujúceho kalendárneho roka. Nájomca je povinný uhradiť nedoplatok vykázaný v zúčtovaní, vrátane príslušnej DPH, do 10 kalendárnych dní od doručenia zúčtovania. Preplatok vykázaný v zúčtovaní je prenajímateľ oprávnený započítať s najbližšou platbou za spoločné prevádzkové náklady a osobitné energie.
Podľa článku IV., bod 7 predmetnej zmluvy o nájme základné nájomné za predmet nájmu a platbu na spoločné prevádzkové náklady a osobitné energie sa nájomca zaväzuje platiť mesačne prevodom na účet prenajímateľa uvedený v záhlaví tejto zmluvy alebo iný účet, ktorý prenajímateľ písomne oznámi, vždy so splatnosťou do 15-teho dňa príslušného mesiaca. Lehota splatnosti sa považuje za zachovanú, ak sú základné nájomné a platba najneskôr v posledný deň lehoty pripísané na účet prenajímateľa.
Podľa článku IV., bod 11 predmetnej zmluvy o nájme ak je nájomca v omeškaní s platením základného nájomného, jeho časti alebo platby na spoločné prevádzkové náklady a osobitné energie alebo inými peňažnými záväzkami voči prenajímateľovi, prenajímateľ je oprávnený požadovať úrok z omeškania vo výške 0,05% denne z dlžnej sumy.
Podľa článku V., bod 1 predmetnej zmluvy o nájme zmluvné strany dohodli kauciu vo výške 1.059,10 eura, ktorú zaplatí nájomca do 3 dní od podpisu tejto zmluvy na účet prenajímateľa uvedený v zmluve. Táto kaucia slúži na zabezpečenie všetkých peňažných pohľadávok prenajímateľa voči nájomcovi, ktoré vzniknú počas trvania nájmu, vrátane pohľadávok vzniknutých pri vypratávaní predmetu nájmu prenajímateľom. Prenajímateľ je oprávnený použiť kauciu najmä na úhradu dlžného základného nájomného, pohľadávok za platby na spoločné prevádzkové náklady a osobitné energie, pohľadávok z titulu nákladov podľa čl. IX bod 7, pohľadávok na úhradu nákladov vynaložených na odstránenie škody, za ktorú zodpovedá nájomca alebo na úhradu pohľadávok spojených s vyprataním predmetu nájmu, ak nájomca poruší povinnosti podľa článku XIII bod 8.
Podľa článku XIII., bod 1 predmetnej zmluvy o nájme nájom podľa tejto zmluvy:
a) písomnou dohodou medzi prenajímateľom a nájomcom,
b) výpoveďou.
Podľa článku XIII., bod 2 predmetnej zmluvy o nájme s cieľom zabezpečiť návratnosť investícií nájomcu vynaložených pri úpravách predmetu nájmu sa zmluvné strany dohodli, že počas dvanástich mesiacov od začatia nájmu (čl. III. bod 3) môže prenajímateľ a nájomca túto zmluvu ukončiť výpoveďou iba z dôvodov uvedených v bodoch 4 a 5 tohto článku.
Podľa článku XIII., bod 3 predmetnej zmluvy o nájme po uplynutí dvanástich mesiacov od začatia nájmu je ktorákoľvek zmluvná strana, popri dôvodoch uvedených v bodoch 4 a 5 tohto článku, vypovedať túto zmluvu aj bez uvedenia dôvodu. Vypovedať túto zmluvu bez uvedenia dôvodu možno písomnou výpoveďou odoslanou druhej zmluvnej strane najneskôr 3 mesiace pred dňom, kedy má táto zmluva zaniknúť.
Podľa článku XIII., bod 5 predmetnej zmluvy o nájme počas prvých dvanástich mesiacov od začatia nájmu je nájomca oprávnený vypovedať túto zmluvu iba z nasledovných dôvodov:
a) prenajímateľ napriek písomnému upozorneniu nájomcu bez závažného dôvodu porušuje svoju povinnosť udržiavať predmet nájmu v stave spôsobilom na dohovorené užívanie,
b) predmet nájmu sa stane bez zavinenia nájomcu nespôsobilý na dohovorené užívanie,
c) nájomca stratí spôsobilosť vykonávať činnosť, na ktorú si predmet nájmu prenajal.
Dňa 29.12.2011 bol medzi zmluvnými stranami v písomnej forme uzavretý dodatok č. 1 k zmluve o nájme č. 155/11, ktorého predmetom bola dohoda o prenájme jedného parkovacieho miesta od 1.1.2012, pričom nájomca sa zaviazal za prenechanie parkovacieho miesta platiť prenajímateľovi základné nájomné vo výške 597,48 eura za jedno parkovacie miesto bez DPH ročne, t.j. 49,79 eura bez DPH mesačne.
Dohodnuté nájomné a platby v zmysle predmetnej zmluvy o nájme vyúčtoval žalobca právnemu predchodcovi žalovaného deviatimi faktúrami, a to faktúrou č. 2012 0380 splatnou dňa 15.4.2012 a znejúcou na sumu 604,63 eura, ktorou žalobca účtoval základné nájomné, nájomné - parkovanie, prevádzkové náklady, energie a služby za obdobie apríl 2012, faktúrou č. 2012 0456 splatnou dňa 15.5.2012 a znejúcou na sumu 604,63 eura, ktorou žalobca účtoval základné nájomné, nájomné - parkovanie, prevádzkové náklady, energie a služby za obdobie máj 2012, faktúrou č. 2012 0532 splatnou dňa 15.6.2012 a znejúcou na sumu 293,22 eura, ktorou žalobca účtoval základné nájomné, prevádzkové náklady, energie a služby za obdobie jún 2012, faktúrou č. 2012 0610 splatnou dňa 15.7.2012 a znejúcou na sumu 293,22 eura, ktorou žalobca účtoval základné nájomné, prevádzkové náklady, energie a služby za obdobie júl 2012, faktúrou č. 2012 0684 splatnou dňa 15.8.2012 a znejúcou na sumu 293,22 eura, ktorou žalobca účtoval základné nájomné, prevádzkové náklady, energie a služby za obdobie august 2012, faktúrou č. 2012 0758 splatnou dňa 15.9.2012 a znejúcou na sumu 293,22 eura, ktorou žalobca účtoval základné nájomné, prevádzkové náklady, energie a služby za obdobie september 2012, faktúrou č. 2012 0835 splatnou dňa 15.10.2012 a znejúcou na sumu 293,22 eura, ktorou žalobca účtoval základné nájomné, prevádzkové náklady, energie a služby za obdobie október 2012, faktúrou č. 2012 0909 splatnou dňa 15.11.2012 a znejúcou na sumu 136,84 eura, ktorou žalobca účtoval základné nájomné, prevádzkové náklady, energie a služby za obdobie november 2012 a faktúrou č. 2013 0241 splatnou dňa 28.3.2013 a znejúcou na sumu 114,19 eura, ktorou žalobca fakturoval v zmysle zmluvy vyúčtovanie prevádzkových nákladov a energií za rok 2012.
Z faktúry č. 2012 0380 splatnej dňa 15.4.2012 a znejúcej na sumu 604,63 eura právny predchodca žalovaného uhradil žalobcovi dňa 31.12.2012 sumu 120,45 eura, pričom žalobca vyčíslil dohodnutý úrok z omeškania v sadzbe 0,05% denne zo sumy 604,63 eura za obdobie od 16.4.2012 do 31.12.2012, t.j. 260 dní omeškania pevnou sumou vo výške 78,60 eura. Zvyšná dlžná suma vo výške 484,18 eura bola započítaná voči kaucii ku dňu 21.3.2013, pričom žalobca vyčíslil dohodnutý úrok z omeškania v sadzbe 0,05% denne zo sumy 484,18 eura za obdobie od 1.1.2013 do 21.3.2013, t.j. 80 dní omeškania pevnou sumou vo výške 19,37 eura, v dôsledku čoho žalobca v danom konaní uplatnil nárok na zaplatenie úroku z omeškania za oneskorenú úhradu faktúry č. 2012 0380 v celkovej výške 97,97 eura.
Z faktúry č. 2012 0456 splatnej dňa 15.5.2012 a znejúcej na sumu 604,63 eura bola žalobcom proti kaucii započítaná ku dňu 21.3.2013 suma vo výške 574,92 eura, pričom žalobca vyčíslil dohodnutý úrok z omeškania v sadzbe 0,05% denne zo sumy 604,63 eura za obdobie od 16.5.2012 do 21.3.2013, t.j. 310 dní omeškania pevnou sumou vo výške 93,72 eura a zo zvyšnej dlžnej sumy vo výške 29,71 eura žalobca v petite žaloby uplatnil nárok na zaplatenie úroku z omeškania v dohodnutej výške 0,05% denne od 21.3.2013, t.j. za deň 21.3.2013 žalobca uplatnil v danom konaní nárok na zaplatenie úroku z omeškania duplicitne, v dôsledku čoho žaloba nebola v tejto časti podaná dôvodne.
Žalovaný v odpore proti platobnému rozkazu uviedol, že prvú výpoveď zaslal žalobcovi dňa 12.4.2012 s ukončením nájmu k 15.5.2012, ktorú však žalobca odmietol s odpoveďou, že zmluvu je možné vypovedať bez uvedenia dôvodu až po uplynutí 12 mesiacov od začatia plynutia nájmu, t.j. po 27.6.2012. Podľa vyjadrenia žalovaného v odpore proti platobnému rozkazu žalobca neakceptoval ani druhú výpoveď žalovaného k termínu 1.9.2012, ale akceptoval ju až k termínu 14.11.2012. Žalovaný ďalej uviedol, že dňa 1.9.2012 mu bolo znemožnené odsťahovať si veci z kancelárie č. 19, preto všetky kľúče odovzdal za prítomnosti svojho právneho zástupcu zástupcovi žalobcu pánovi Kadašovi, čo tento písomne prevzal a podpísal. Žalobca do dnešného dňa zadržuje veci žalovaného, ktoré nevyhnutne potreboval k svojmu podnikaniu, a to v sume vyššej ako 2.500,- eur. Súčasne žalovaný v odpore proti platobnému rozkazu uviedol, že v prípade súdneho sporu preukáže všetky zmluvy a písomnosti, ktoré prevzal pán Kadaš dňa 1.9.2012. K odporu proti platobnému rozkazu žalovaný nepripojil žiadne listinné dôkazy a ani nenavrhol vykonanie dôkazov. Dôkazy preukazujúce opodstatnenosť obrany žalovaného obsiahnutej v odpore proti platobnému rozkazu žalovaný nepredložil súdu ani neskôr, a to napriek opakovaným výzvam súdu na predloženie listinných dôkazov, ktoré obsahovali riadne poučenie v zmysle § 120 ods. 4 O.s.p.
Právny zástupca žalobcu v písomnom vyjadrení zo dňa 20.6.2013, podanom na súd dňa 21.6.2013, uviedol, že nájom začal dňa 27.6.2011, z čoho vyplýva, že žalovaný mohol vypovedať zmluvu bez uvedenia dôvodu najskôr dňa 27.6.2012 a z toho dôvodu žalobca s výpoveďou žalovaného zo dňa 12.4.2012 nesúhlasil, čo žalovanému oznámil listom zo dňa 19.4.2012. Žalovaný opäť zaslal žalobcovi výpoveď zo dňa 14.8.2012, v ktorej žalobcovi oznámil ukončenie zmluvy ku dňu 1.9.2012. Žalobca argument žalovaného v odpore proti platobnému rozkazu o neakceptovaní druhej výpovede odmieta, nakoľko žalobca postupoval v súlade s platným právnym poriadkom Slovenskej republiky a rovnako v súlade s ustanoveniami zmluvy o nájme s tým, že nájom podľa čl. XIII. ods. 3 zmluvy o nájme zanikol na základe výpovede nájmu zo dňa 14.8.2012 po uplynutí 3 mesačnej výpovednej doby, t.j. nájom zanikol ku dňu 14.11.2012, čo žalobca oznámil žalovanému listom zo dňa 7.9.2012.
Zo znenia § 1 ods. 1, ods. 2 Obchodného zákonníka (ďalej len OZ) vyplýva, že tento zákon upravuje postavenie podnikateľov, obchodné záväzkové vzťahy, ako aj niektoré iné vzťahy súvisiace s podnikaním.
Právne vzťahy uvedené v odseku 1 sa spravujú ustanoveniami tohto zákona. Ak niektoré otázky nemožno riešiť podľa týchto ustanovení, riešia sa podľa predpisov občianskeho práva. Ak ich nemožno riešiť ani podľa týchto predpisov, posúdia sa podľa obchodných zvyklostí, a ak ich niet, podľa zásad, na ktorých spočíva tento zákon.
Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 116/1990 Zb. o nájme a podnájme nebytových priestorov prenajímateľ môže nebytový priestor prenechať na užívanie inému (ďalej len "nájomca") zmluvou o nájme (ďalej len "zmluva").
Podľa § 3 ods. 3, veta prvá zákona č. 116/1990 Zb. o nájme a podnájme nebytových priestorov zmluva musí mať písomnú formu a musí obsahovať predmet a účel nájmu, výšku a splatnosť nájomného a spôsob jeho platenia, a ak nejde o nájom na neurčitý čas, čas, na ktorý sa nájom uzaviera.
Podľa § 5 ods. 1 zákona č. 116/1990 Zb. o nájme a podnájme nebytových priestorov ak nie je dohodnuté inak, prenajímateľ je povinný odovzdať nebytový priestor nájomcovi v stave spôsobilom na dohovorené alebo obvyklé užívanie, v tomto stave ho na svoje náklady udržiavať a zabezpečovať riadne plnenie služieb, ktorých poskytovanie je s užívaním nebytového priestoru spojené.
Podľa § 5 ods. 2 zákona č. 116/1990 Zb. o nájme a podnájme nebytových priestorov nájomca je oprávnený užívať nebytový priestor v rozsahu dohodnutom v zmluve.
Podľa § 5 ods. 3 zákona č. 116/1990 Zb. o nájme a podnájme nebytových priestorov nájomca je povinný uhrádzať náklady spojené s obvyklým udržiavaním.
Podľa § 7 zákona č. 116/1990 Zb. o nájme a podnájme nebytových priestorov ak výška nájomného alebo úhrada za podnájom nie je upravená všeobecne záväzným právnym predpisom, určí sa dohodou.
Podľa § 365 OZ (v znení účinnom v čase uzavretia predmetnej zmluvy o nájme) je dlžník v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.
Podľa § 369 ods. 1 OZ (v znení účinnom v čase uzavretia predmetnej zmluvy o nájme) ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Po vyhodnotení výsledkov vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že medzi žalobcom a právnym predchodcom žalovaného došlo v písomnej forme k uzavretiu platnej zmluvy o nájme nebytových priestorov, na základe ktorej žalobca riadne splnil svoje zmluvné povinnosti prenajímateľa, avšak naproti tomu žalovaný nesplnil svoju povinnosť nájomcu uhradiť dohodnuté nájomné a platby v zmysle predmetnej zmluvy, v dôsledku čoho vznikol žalobcovi nárok na zaplatenie istiny predstavujúcej dlžné nájomné a ďalšie platby v zmysle zmluvy o nájme spolu s príslušenstvom predstavujúcim úroky z omeškania v zmluvne dohodnutej výške. Obranu žalovaného obsiahnutú v odpore proti platobnému rozkazu, ktorá nebola zo strany žalovaného ani žiadnym spôsobom preukázaná, súd vo vzťahu k predmetu sporu vyhodnotil ako skutkovo i právne irelevantnú.
S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a s poukazom na znenie citovaných zákonných ustanovení súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Súčasne súd v zmysle § 142 ods. 3 O.s.p. určil povinnosť žalovaného nahradiť strane žalobcu trovy konania v sume 543,66 eura pozostávajúce zo súdneho poplatku v sume 116,- eur a z trov právneho zastúpenia v sume 427,66 eura za štyri úkony právnej pomoci po 81,33 eura (prevzatie a príprava veci, podanie žaloby na súd, písomné vyjadrenie vo veci samej zo dňa 20.6.2013, zastupovanie na pojednávaní konanom dňa 29.10.2013), jedenkrát režijný paušál po 7,63 eura, trikrát režijný paušál po 7,81 eura a daň z pridanej hodnoty v sadzbe 20% zo sumy 356,38 eura v celkovej výške 71,28 eura.
Súd nepriznal právnemu zástupcovi žalobcu ním uplatňovanú odmenu za tri úkony právnej pomoci predstavujúce podania protistrane, a to pokusy o zmier zo dňa 15.5.2012, zo dňa 26.7.2012 a zo dňa 15.10.2012, nakoľko súd tieto úkony právnej pomoci realizované pred začatím konania na súde nepovažuje za účelne vynaložené trovy súdneho konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava II, písomne, v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného právneho predpisu.