Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4Co/570/2013

Uznesenie

Krajský súd v Bratislave v právnej veci navrhovateľa: R.. F.. V. M., nar. XX.XX.XXXX, G. H. XX, Z., zastúpený: GRMAN & partners, s.r.o., advokátska kancelária, Landererova 1, Bratislava, proti odporcom: 1/ K. W. M. L., B. I.W. X, Z., IČO: XXX XXX, 2/ W. Č. Z. - L., W. XX, Z., IČO: XXX XXX, o splnenie povinnosti podania návrhu na vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľnosti, na odvolanie navrhovateľa proti uzneseniu Okresného súdu Bratislava II zo dňa 22. apríla 2013, č.k. -37, takto

rozhodol:

Odvolací súd uznesenie súdu prvého stupňa v napadnutej časti týkajúcej sa náhrady trov konania z r u š u j e a vec mu v r a c i a na ďalšie konanie.

odôvodnenie:

Napadnutým uznesením súd prvého stupňa zastavil konanie, priznal navrhovateľovi vrátenie súdneho poplatku vo výške 92,87 EUR prostredníctvom Daňového úradu Z., a žiadnemu z účastníkov nepriznal právo na náhradu trov konania. Svoje rozhodnutie odôvodnil ust. a tým, že navrhovateľ vzal návrh pred začatím konania späť. Vrátenie súdneho poplatku navrhovateľovi odôvodnil ust. a v znení neskorších predpisov. O trovách konania súd prvého stupňa rozhodol podľa s odôvodnením, že sa nestotožnil s názorom navrhovateľa, že zastavenie konania zavinil odporca 1/ a /.

Proti uvedenému uzneseniu podal navrhovateľ v časti náhrady trov konania, prostredníctvom svojho právneho zástupcu riadne a včas odvolanie, v ktorom žiadal, aby odvolací súd zmenil napadnuté uznesenie súdu prvého stupňa v časti trov konania tak, že mu prizná náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 234,06 EUR. Dôvodil, že konajúci súd nesprávne vec právne posúdil v zmysle § 205 ods. 2 písm. f/, nakoľko návrh bol podaný dôvodne a pre správanie sa odporcov v 1/ a 2/, t.j. kvôli uzavretiu Zmluvy č. XX X XXXX XX o prevode vlastníckeho podielu na pozemku prislúchajúceho k bytu, vzal návrh späť. Uviedol, že odporcovia ponúkli v záujme mimosúdneho vyriešenia celej záležitosti uzavretie novej Zmluvy č. XX X XXXX XX o prevode spoluvlastníckeho podielu k pozemku, ktorá bola uzatvorená dňa 28.02.2013 a na základe tejto zmluvy odporcovia podali návrh na vklad do katastra nehnuteľností a vklad vlastníckeho práva bol na základe právoplatného rozhodnutia M. N. pre K. W. M. Z. povolený v prospech navrhovateľa. Podľa jeho názoru, odporcovia 1/ a 2/ zavinili, že sa vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, pretože nič nebránilo odporcom podať návrh na vklad v súlade so zmluvou č. XX X XXXX XX o prevode spoluvlastníckeho podielu k pozemku, konkrétne v súlade s článkom V. ods. 2 zmluvy. Preto sa musel oprávnene návrhom na začatie konania domáhať na súde splnenia tejto povinnosti zo strany odporcov a spravodlivé a správne rozhodnutie súdu by malo byť, že odporcovia v 1/ a 2/ sú povinní nahradiť navrhovateľovi trov konania - trovy právneho zastúpenia podľa

Odporca 1/ vo svojom vyjadrení k odvolaniu navrhovateľa uviedol, že mali záujem vyjsť navrhovateľovi v ústrety, a preto mu navrhli uzavretie novej zmluvy o prevode spoluvlastníckeho podielu na pozemku prislúchajúceho k bytu. Nová zmluva č. XX X XXXX XX bola uzatvorená v dôsledku vzájomnej dohody medzi účastníkmi tohto konania dňa 28.02.2013, čoho dôsledkom bolo späťvzatie návrhu, na základe ktorého prvostupňový súd uznesením konanie zastavil. Poukázal na uznesenie NS SR sp.zn. , uznesenie NS SR sp.zn. a uznesenia NS SR sp.zn. . Uviedol, že navrhovateľ sa svojím návrhom domáhal voči odporcom 1/ a 2/ vydania rozhodnutia, ktorým by im sud uložil povinnosť podať návrh na vklad do vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností v prospech navrhovateľa z dôvodu, že dňa 21.05.2010 bola uzatvorená zmluva č. XX X XXXX XX o prevode spoluvlastníckeho podielu na pozemku, ktorej účastníkmi bol navrhovateľ a odporcovia 1/ a 2/, ktorú napriek uhradeniu kúpnej ceny nepodali návrh na vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. Mal za to, že dôvodom späťvzatia návrhu však bolo uzatvorenie novej zmluvy č. XX X XXXX XX zo dňa 04.04.2013 a teda zo strany odporcov 1/ a 2/ nedošlo k podaniu návrhu na vklad do katastra nehnuteľností pôvodnej zmluvy č. XX X XXXX XX zo dňa 23.06.2010, kedy by bolo možné konštatovať späťvzatie dôvodne podaného návrhu pre správanie sa odporcov 1/ a 2/, čo by odôvodňovalo aplikáciu veta druhá pre priznanie náhrady trov konania navrhovateľovi. Bol toho názoru, že zastavenie konania procesne zavinil navrhovateľ späťvzatím návrhu, čo odôvodňuje aplikáciu veta prvá a priznanie náhrady trov konania odporcom 1/ a /, jemu však trovy konania žiadne nevznikli.

Odvolací súd prejednal vec podľa ustanovenia bez nariadenia pojednávania ( ) a dospel k záveru, že predmetné uznesenie v napadnutej časti je potrebné zrušiť a vrátiť vec na ďalšie konanie.

Náhradu trov konania v prípade, ak dôjde k zastaveniu konania, upravujú ustanovenia a .

Podľa ustanovenia , právo na náhradu trov konania podľa jeho výsledku nemá žiaden z účastníkov, ak konanie bolo zastavené. Pokiaľ však niektorý z účastníkov zavinil, že konanie muselo byť zastavené, postupuje sa podľa ustanovenia vety prvej , ktorá predpokladá zodpovednosť za zavinenie toho účastníka, ktorého procesný úkon mal za následok zastavenie konania. Preto, ak navrhovateľ vezme návrh späť v zásade platí, že zastavenie konania zavinil a je preto povinný hradiť trovy konania odporcovi. Z tejto zásady je stanovená výnimka druhá veta podľa ktorej, ak dôvodne podaný návrh bol vzatý spať pre správanie odporcu, je tento povinný hradiť trovy konania. Dôvodnosť podania návrhu sa i v tomto prípade posudzuje procesne, t.j. z hľadiska vzťahu výsledku správania sa odporcu k nároku navrhovateľa. Ide teda hlavne o to, či sa navrhovateľ domohol uplatneného nároku alebo nie, pričom súd neskúma, či by bol navrhovateľ v meritórnom konaní úspešný alebo nie.

V danej veci sa navrhovateľ domáhal vydania rozsudku, ktorým súd odporcom 1/ a 2/ uloží povinnosť podať návrh na vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností SR v prospech navrhovateľa k spoluvlastníckemu podielu o veľkosti XXXX/XXXXXX na pozemku evidovanom ako parcela registra „C“, ktorý špecifikoval v žalobnom petite. Navrhovateľ podaním, doručeným súdu dňa 16.04.2013 vzal návrh v celom rozsahu späť s tým, že odporcovia 1/ a 2/ v záujme mimosúdneho riešenia sporu mu ponúkli uzavretie novej zmluvy o prevode spoluvlastníckeho podielu na pozemku prislúchajúceho k bytu, pričom túto zmluvu aj predložil súdu prvého stupňa. Zároveň si uplatnil trovy konania. Súd prvého stupňa tento úkon navrhovateľa a dôvody, ktoré ho viedli k späťvzatiu návrhu na začatie konania, pri rozhodovaní o náhrade trov konania nedostatočne vyhodnotil z hľadiska ustanovenia a v rozhodnutí jasne neuviedol, či niektorí z účastníkov konania zavinil zastavenie konania, resp. že žiaden z nich nezavinil zastavenie konania a jeho rozhodnutie o trovách konania zostalo nedostatočne odôvodnené. Prvostupňový súd iba vyslovil, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konanie, keď konanie bolo zastavené v zmysle O.s.p a že sa nestotožnil s návrhom navrhovateľa, že zastavenie konania zavinili odporcovia 1/ a /.

Odôvodnenie napadnutého uznesenia v napadnutej časti obsahuje len citáciu právnej normy, bez právne aplikačnej úvahy, ktorá ho viedla k rozhodnutiu, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania, robí právne posúdenie na ktorom súd prvého stupňa založil svoje rozhodnutie, nepreskúmateľným. Nedostatok riadneho, dostatočného a presvedčivého odôvodnenia rozhodnutia predstavuje porušenie práva na spravodlivé súdne konanie, keďže sa ním odníma účastníkom konania možnosť skutkovo a právne reagovať na rozhodnutie súdu, proti ktorému chcú využiť možnosť opravného prostriedku a je dôvodom pre zrušenie rozhodnutia podľa ustanovenia

Odvolací súd preto z týchto dôvodov napadnuté uznesenie súdu prvého stupňa ako vecne nesprávne podľa a ods. 2 zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie.

Toto uznesenie Krajský súd v Bratislave prijal pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Toto uznesenie nemožno napadnúť odvolaním.