Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13Co/279/2013

Uznesenie

Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s. r. o., 851 02 Bratislava, Pajštúnska 5, IČO: 35 724 803, zast. splnomocnenou advokátskou kanceláriou: Tomáš Kušnír, s. r. o., 851 02 Bratislava, Pajštúnska 5, proti odporcovi: U. W., nar. XX. XX. XXXX, bytom XXX XX M., Q. XXXX/X, zast. ustanoveným opatrovníkom: Y. W., nar. XX. XX. XXXX, bytom XXX XX M., Q. XXXX/X, zast. splnomocneným advokátom: JUDr. Andrej Cifra, Advokátska kancelária 984 01 Lučenec, J. Kráľa 5/A, za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcu: Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, 080 01 Prešov, Nám. legionárov 5, o zaplatenie 3 575,86 € s prísl., na odvolanie navrhovateľa zo dňa 10. 05. 2013 proti uzneseniu Okresného súdu Zvolen č. k. -126 zo dňa 22. 04. 2013, takto

rozhodol:

Uznesenie okresného súdu v časti, v ktorej rozhodol o náhrade trov konania, navrhovateľovi uložil povinnosť nahradiť trovy konania odporcovi v sume 9,20 € na účet opatrovníka do troch dní; navrhovateľovi uložil povinnosť nahradiť odporcovi trovy právneho zastúpenia v sume 76,10 € na účet jeho splnomocneného právneho zástupcu do troch dní; navrhovateľovi uložil povinnosť nahradiť vedľajšiemu účastníkovi trovy právneho zastúpenia v sume 353,80 € na účet jeho splnomocneného právneho zástupcu do troch dní, potvrdzuje.

V nenapadnutých častiach zostáva uznesenie okresného súdu nedotknuté.

Navrhovateľ je povinný nahradiť odporcovi a vedľajšiemu účastníkovi trovy odvolacieho konania v sume 39,35 € a to na účet splnomocneného právneho zástupcu odporcu a vedľajšieho účastníka JUDr. Andreja Cifra, č. účtu XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXX, do troch dní.

odôvodnenie:

Napadnutým uznesením okresný súd konanie o zaplatenie 3 575,86 € s prísl., zastavil, navrhovateľovi uložil nahradiť odporcovi trovy konania v sume 9,20 € na účet ustanoveného opatrovníka odporcu do troch dní od právoplatnosti uznesenia. Navrhovateľovi uložil nahradiť odporcovi trovy právneho zastúpenia v sume 76,10 € do troch dní od právoplatnosti uznesenia a to na účet jeho splnomocneného právneho zástupcu. Navrhovateľovi uložil povinnosť nahradiť vedľajšiemu účastníkovi trovy konania v sume 353,80 € do troch dní a to na účet jeho splnomocneného právneho zástupcu. Navrhovateľovi vrátil zaplatený súdny poplatok v sume 207,87 € prostredníctvom Daňového úradu v Bratislave. Zrušil uznesenie okresného súdu č. k. -30 zo dňa 27. 02. 2012.

V časti, v ktorej rozhodol o náhrade trov konania uviedol, že o trovách konania rozhodol podľa , tiež s poukazom na ust. . Navrhovateľ vzal návrh na začatie konania späť. Z procesného hľadiska platí, že zavinil zastavenie konania, v dôsledku toho je povinný nahradiť odporcovi trovy konania. Súd mal preukázané, že odporcovi vznikli trovy konania pozostávajúce z hotových výdavkov v podobe cestovného vynaloženého za účelom zúčastniť sa pojednávania konaného dňa 20. 03. 2013 a to v sume 9,20 € za cestu z Hriňovej do Zvolena a späť, ktorú vykonal odporca spolu so svojím opatrovníkom. Súd mal preukázané vynaloženie hotových výdavkov doložením cestovných lístkov. Súd priznal odporcovi náhradu trov konania za právne zastúpenie v sume 76,10 €, ktoré pozostáva z tarifnej odmeny právneho zástupcu odporcu za účasť na pojednávaní dňa 20. 03. 2013 v sume 20,84 €, z cestovného v sume 16,23 € a z náhrady za stratu času v sume 39,03 €.

Na strane odporcu vystupoval vedľajší účastník. V tomto smere okresný súd poukázal na ust. § 93 ods. 4, § 142 ods. 1, § 149 ods. 1. Poukázal za ktoré úkony právnej služby priznal právnemu zástupcovi vedľajšieho účastníka náhradu trov prvostupňového konania a to prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom, plus režijný paušál, spolu úkon právnej služby v sume 138,76 €. Ďalším úkonom priznaným súdom je úkon za písomné podanie na súd dňa 07. 03. 2013 - vyjadrenie vedľajšieho účastníka, úkon právnej služby v sume 138,94 €. Súd tiež priznal právnemu zástupcovi vedľajšieho účastníka úkon právnej služby - účasť na pojednávaní dňa 20. 03. 2013 v sume 41,68 €. V odôvodnení uviedol, za ktoré úkony právnej služby a z akého dôvodu nepriznal právnemu zástupcovi odporcu a vedľajšieho účastníka trovy konania. Súd tiež priznal právnemu zástupcovi odporcu a vedľajšieho účastníka náhradu cestovných výdavkov, pričom v odôvodnení poukázal akým spôsobom dospel k výpočtu tejto sumy. Súd priznal právnemu zástupcovi odporcu a vedľajšieho účastníka aj náhradu za stratu času spolu v sume 78,06 €. Súd potom priznal právnemu zástupcovi odporcu a vedľajšieho účastníka náhradu hotových výdavkov účelne a preukázateľne vynaložených v súvislosti s poskytovaním právnych služieb v tomto konaní pozostávajúcich z cestovného a náhrady za stratu času v sume 110,52 €.

K názoru, že trovy právneho zastúpenia boli vynaložené účelne súd dospel s poukazom na skutočnosť, že námietka premlčania vznesená vedľajším účastníkom v podaní zo dňa 07. 03. 2013 mala preukázateľne vplyv na procesný postup navrhovateľa spočívajúci v späťvzatí jeho návrhu tak, ako tomu je v iných obdobných prípadoch súdu známych z jeho činností, v ktorých vystupuje navrhovateľ totožný s navrhovateľom v tomto konaní a kde predmetom konania je peňažné plnenie s príslušenstvom.

Pri rozhodovaní o trovách konania súd vychádzal aj zo skutočnosti, že vedľajší účastník na strane odporcu vstúpil do konania z dôvodu ochrany práv odporcu v dôsledku čoho súd zohľadnil aj to, že právny zástupca vedľajšieho účastníka vykonal úkony právnej služby v súvislosti s poskytovaním ochrany odporcovi.

Proti uzneseniu okresného súdu podal odvolanie v zákonom stanovenej lehote navrhovateľ. Namietal uznesenie okresného súdu v časti, v ktorej súd rozhodol o náhrade trov konania, uložil navrhovateľovi povinnosť nahradiť trovy konania odporcovi a trovy právneho zastúpenia odporcovi a vedľajšiemu účastníkovi.

Z vyjadrení, ktoré boli doručené navrhovateľovi nevyplýval dôvod, pre ktorý mal byť odporca zastúpený opatrovníkom. V prípade, ak odporca nebol oprávnený konať sám za seba, nebol oprávnený ani podať odpor. Buď bol teda odpor podaný neoprávnenou osobou, alebo nie je dôvod na to, aby bol odporca zastúpený opatrovníkom.

Navrhovateľ nemá vedomosť o tom, že právny zástupca vedľajšieho účastníka prevzal právne zastúpenie odporcu a vykonal nejaký úkon v konaní. Vzhľadom k tomu, že odporca bol zastúpený opatrovníkom, je otázne, či odporca bol oprávnený na splnomocnenie advokáta na právne zastúpenie, či tak nemal urobiť opatrovník odporcu.

Výrok súdu je nepreskúmateľný, v konaní nie je možné hovoriť o trovách účelne vynaložených na uplatňovanie alebo bránenie práva. Združenie na ochranu občana spotrebiteľa musí byť z podstaty svojej existencie schopné poskytnúť právnu pomoc pri súdnych konaniach v spotrebiteľských veciach. Súdom ustanovený opatrovník disponuje rovnakými oprávneniami ako účastník konania a patria mu všetky procesné prostriedky na zabezpečenie nevyhnutnej a účinnej ochrany práv a povinností neprítomného účastníka - odporcu. Nebolo potom potrebné, aby vedľajší účastník ochraňoval záujmy odporcu. Záujmy odporcu nebolo potrebné zo strany vedľajšieho účastníka ochraňovať aj preto, že odporca si zvolil advokáta, ktorý dostatočne hájil jeho práva. Poukázal na to, že združenie nemá žiadnu vedomosť o prejednávanom prípade a len z označenia účastníkov konania usudzuje, že ide o spotrebiteľskú vec. Nepriznaním náhrady trov konania vedľajšiemu účastníkovi nie je porušené základné právo na právnu pomoc a rovnosť účastníkov v konaní podľa a 3 , pretože tieto trovy konania neboli účelne vynaložené a neboli ani v príčinnej súvislosti s procesným postojom vedľajšieho účastníka k predmetu konania. Žiadal uznesenie okresného súdu v napadnutej časti zmeniť, odporcovi a vedľajšiemu účastníkovi náhradu trov konania nepriznať. Žiadal priznať náhradu trov odvolacieho konania v sume 28,30 €.

Odporca a vedľajší účastník vo vyjadrení k podanému odvolaniu zhodne uviedli, že združenie ako právnická osoba zameraná na ochranu spotrebiteľov vstúpilo legálne v súlade s , z vlastného podnetu do predmetného spotrebiteľského sporu v procesnej pozícii vedľajšieho účastníka na strane odporcu. Spotrebiteľ bol úspešný v dôsledku aktivity vedľajšieho účastníka. Argumentácia navrhovateľa, že vedľajší účastník musí byť sám z podstaty svojej existencie schopný poskytnúť právnu pomoc pri súdnych konaniach v spotrebiteľských veciach je účelová, nelogická a absurdná. Trovy konania je potrebné považovať za účelne vynaložené. Žiadal uznesenie okresného súdu v napadnutej časti ako vecne správne potvrdiť a priznať náhradu trov odvolacieho konania v sume 73,38 €.

V dôsledku podaného odvolania krajský súd vec v medziach daných ust. prejednal a uznesenie okresného súdu v napadnutej časti ako vecne správne podľa ust. , potvrdil z týchto dôvodov.

Podľa , odvolací súd rozhodnutie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne. Ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

Odvolací súd v podrobnostiach poukazuje na odôvodnenie napadnutého uznesenia okresného súdu. Na zvýraznenie správnosti odvolací súd dodáva.

Okresný súd konanie zastavil v dôsledku späťvzatia návrhu, v tejto časti zostalo uznesenie okresného súdu nedotknuté, pretože nebolo odvolaním napadnuté.

Okresný súd vec správne právne posúdil, keď vychádzal z ust. , podľa ktorého ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy. Ak sa však pre správanie odporcu vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, je povinný uhradiť trovy konania odporca. Toto ustanovenie ukladá povinnosť nahradiť trovy konania tomu kto zavinil, že konanie muselo byť zastavené. Zavinenie je možné ale posudzovať iba z procesného hľadiska, nie podľa hmotného práva, pretože potom by už išlo o posúdenie dôvodnosti nároku vo veci samej. Teda súd by po zastavení konania skúmal dôvodnosť vo veci samej. Potom platí, že ak navrhovateľ vzal návrh na začatie konania späť, z procesného hľadiska zásadne platí (ak nejde o prípad podľa ust. druhá veta ), že zavinil, že konanie muselo byť zastavené a preto je povinný nahradiť trovy konania odporcovi.

V súdenej veci navrhovateľ vzal návrh na začatie konania späť. Z procesného hľadiska potom platí, že späťvzatie návrhu zavinil navrhovateľ.

V prejednávanej veci je nesporné, že predmetom konania je nárok vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy. Z ust. vyplýva, že ako vedľajší účastník môže sa popri navrhovateľovi alebo odporcovi zúčastniť konania ten, kto má právny záujem na jeho výsledku, pokiaľ nejde o konanie o rozvod, neplatnosť manželstva, alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. Podľa ust. ako vedľajší účastník sa môže popri navrhovateľovi alebo odporcovi zúčastniť konania aj právnická osoba, ktorej predmetom činnosti je ochrana práv podľa osobitného predpisu. Podľa ust. v konaní má vedľajší účastník rovnaké práva a povinnosti ako účastník. Koná však iba sám za seba. Ak jeho úkony odporujú úkonom účastníka, ktorého v konaní podporuje, posúdi ich súd po uvážení všetkých okolností.

Vedľajší účastník pomáha v konaní hlavnému účastníkovi a podporuje ho. Legitimácia na vstup vedľajšieho účastníka do konania, ktorá je inak vyvodzovaná z jeho právneho záujmu na výsledku sporu ( ) v rámci ust. vyplýva priamo zo zákona. V prípade právnickej osoby ako vedľajšieho účastníka je pre jej procesné postavenie nevyhnutné, aby predmetom jej činnosti bola ochrana práv, o ktoré v konaní ide. Jedným z takýchto osobitných predpisov je aj o ochrane spotrebiteľa v znení neskorších predpisov.

Vedľajšieho účastníka v konaní zastupoval advokát na základe plnomocenstva. Je nesporné, že každý sa môže dať zastúpiť advokátom ( ), teda aj vedľajší účastník. Ust. výslovne upravuje, že vedľajší účastník má v konaní rovnaké práva a povinnosti ako účastník, z toho možno vyvodiť len jeden záver, a to, že vedľajší účastník má (rovnako ako akýkoľvek hlavný účastník) jednak právo na právnu pomoc pred súdmi, čo je základné ústavné právo ( SR), ktoré sa v rámci civilného súdneho konania realizuje možnosťou zabezpečiť si kvalifikované právne zastúpenie právnym zástupcom - advokátom, a samozrejme má právo na náhradu trov konania. Podľa ust. bez akýchkoľvek pochybností medzi právo na náhradu trov konania patrí aj právo na náhradu trov právneho zastúpenia. Vedľajšiemu účastníkovi môže byť priznaná náhrada trov konania (teda i náhrada trov právneho zastúpenia) vtedy, ak právo na náhradu trov konania vznikne tomu účastníkovi, na strane ktorého v konaní vystupoval. Základným predpokladom, z ktorého vznikne účastníkovi nárok na náhradu trov konania je účelnosť trov potrebných na uplatňovanie alebo bránenie práva. Účelnosť sa v zásade dá stotožniť s nevyhnutnosťou vynaloženia trov spojených s ústavne zaručeným právom na právnu pomoc v zmysle . Trovy vynaložené účastníkom konania v spore musia byť v príčinnej súvislosti s jeho procesným postojom k predmetu konania. Ich vynaložením sa musí sledovať procesné presadzovanie uplatneného nároku alebo procesná ochrana proti takémuto tvrdenému nároku.

V súdenej veci vyjadrenie vedľajšieho účastníka na strane odporcu zo dňa 18. 03. 2013 vychádza z náležitého právneho rozboru veci, bolo podkladom pre spätvzatie návrhu na začatie konania, obsahuje právne relevantné tvrdenia spochybňujúce opodstatnenosť uplatňovanej pohľadávky navrhovateľa, je z neho zrejmé, že vedľajší účastník bol oboznámený s návrhom na začatie konania, teda musel byť oboznámený s problémom podstaty nároku, jeho vzniku, existencie a dĺžky jeho trvania. Z uvedeného je potom možné konštatovať, že trovy vedľajšieho účastníka na strane odporcu sú v príčinnej súvislosti s jeho procesným postojom k predmetu konania. K tejto súvislosti odvolací súd poukazuje na odôvodnenie napadnutého uznesenia okresného súdu, okresný súd nepriznal náhradu trov konania za, podľa okresného súdu, opakujúci sa úkon právnej služby, teda za podania, ktoré svojou povahou sú takmer totožné, priznal náhradu trov konania za úkon právnej pomoci iba jedenkrát.

Okresný súd uznesením č. k. -72 zo dňa 12. 12. 2012 ustanovil odporcovi U. W. opatrovníka v osobe Y. W., nar. XX. XX. XXXX, bytom M.; z odôvodnenia uznesenia okresného súdu vyplýva, že menovanému bol ustanovený opatrovník podľa ust. až 6 z dôvodu duševnej choroby odporcu. Uznesenie okresného súdu nadobudlo právoplatnosť dňa 24. 01. 2013. Odporca podal odpor proti vydanému platobnému rozkazu dňa 06. 02. 2012, teda v čase, keď mu ešte nebol ustanovený opatrovník. Súdom ustanovený opatrovník splnomocnil na konanie pred súdom ( ) na základe plnomocenstva právneho zástupcu JUDr. Andreja Cifru (č. l. 119 spisu). Platí, tak ako bolo vyššie uvedené, že každý sa môže dať zastúpiť advokátom ( ), teda aj súdom ustanovený opatrovník.

Odvolací súd uznesenie okresného súdu v napadnutej časti podľa ust. , ako vecne správne potvrdil. Odvolací súd uložil navrhovateľovi povinnosť nahradiť odporcovi a vedľajšiemu účastníkovi na strane odporcu trovy odvolacieho konania v sume 39,35 € a to na účet splnomocneného zástupcu JUDr. Andreja Cifra do troch dní od doručenia uznesenia. Trovami odvolacieho konania sú trovy právneho zastúpenia právneho zástupcu vedľajšieho účastníka na strane odporcu a odporcu priznané podľa , vyhl. č. Trovy právneho zastúpenia pozostávajú z trov za jeden úkon právnej služby a to podanie vyjadrenia k odvolaniu navrhovateľa. Tarifná odmena právneho zástupcu za zastupovanie v odvolacom konaní vyplýva z tarifnej odmeny, ktorá predstavuje výšku namietaných trov konania. Predmetom odvolacieho konania boli len trovy konania a to celkovo v sume 439,10 € (9,20 + 76,10 + 353,80 = 439,10). Odvolací súd za jeden úkon právnej služby priznal odmenu v sume 31,54 € plus režijný paušál v sume 7,81 €. Spolu trovy odvolacieho konania v sume 39,35 €. Aj túto sumu je povinný navrhovateľ zaplatiť právnemu zástupcovi odporcu a vedľajšieho účastníka na jeho účet do troch dní od doručenia uznesenia.

Navrhovateľ nemal v odvolacom konaní úspech, odvolací súd mu náhradu trov odvolacieho konania nepriznal.

O veci senát odvolacieho súdu rozhodol pomerom hlasov členov senátu 3 : 0.

Poučenie:

proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.