Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_37C-325-2013.pdf
PDF · 84.86 KB
Case nature
Area
Subarea
37C/325/2013
Uznesenie
Okresný súd Trnava, v konaní pred sudcom JUDr. Igorom Malým, v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO 35 724 803, so sídlom Údernícka 5, Bratislava, zastúpený spoločnosťou TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., IČO 36 613 843, so sídlom Údernícka 5, Bratislava, proti odporcovi: D., za účasti vedľajšieho účastníka: F., zastúpený JUDr. Igorom Šafrankom, advokátom so sídlom ul. Sov. hrdinov 163/66, Svidník, o zaplatenie 607,28 € s prísl. takto
rozhodol:
Súd s c h v a ľ u j e zmier nasledovného znenia:
Odporca sa zaväzuje zaplatiť navrhovateľovi sumu 607,28 €, spolu s úrokom z omeškania
- vo výške 9,0% ročne zo sumy 75,91 € od 11.5.2010 do zaplatenia,
- vo výške 9,0% ročne zo sumy 75,91 € od 11.6.2010 do zaplatenia,
- vo výške 9,0% ročne zo sumy 75,91 € od 11.7.2010 do zaplatenia,
- vo výške 9,0% ročne zo sumy 75,91 € od 11.8.2010 do zaplatenia,
- vo výške 9,0% ročne zo sumy 75,91 € od 11.9.2010 do zaplatenia,
- vo výške 9,0% ročne zo sumy 75,91 € od 11.10.2010 do zaplatenia,
- vo výške 9,0% ročne zo sumy 75,91 € od 11.11.2010 do zaplatenia,
- vo výške 9,0% ročne zo sumy 75,91 € od 11.12.2010 do zaplatenia,
a právnemu zástupcovi navrhovateľa trovy konania a právneho zastúpenia vo výške 240,00 €,
to všetko v mesačných splátkach po 30,00 €, ktoré sú splatné vždy v posledný deň toho - ktorého mesiaca, pričom prvá splátka je splatná v posledný deň mesiaca, v ktorom toto rozhodnutie nadobudne právoplatnosť, a to pod stratou výhody splátok.
Navrhovateľ je povinný zaplatiť Slovenskej republike, na účet tunajšieho súdu, súdny poplatok vo výške 3,60 €, a to do troch dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto uznesenia.
Vedľajší účastník nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu telefaxom dňa 9.5.2013 (v písomnej forme doručený dňa 10.5.2013) domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporcu zaplatiť mu sumu vo výške
607,28 €, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,0% ročne zo sumy 75,91 € od 11.5.2010 do zaplatenia, zo sumy 75,91 € od 11.6.2010 do zaplatenia, zo sumy 75,91 € od 11.7.2010 do zaplatenia, zo sumy 75,91 € od 11.8.2010 do zaplatenia, zo sumy 75,91 € od 11.9.2010 do zaplatenia, zo sumy 75,91 € od 11.10.2010 do zaplatenia, zo sumy 75,91 € od 11.11.2010 do zaplatenia, zo sumy 75,91 € od 11.12.2010 do zaplatenia, a trovy konania a právneho zastúpenia. Uviedol že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 24.3.2011 medzi postupcom G. a navrhovateľom postúpil postupca na navrhovateľa pohľadávku voči odporcovi. Postupca uzatvoril dňa 13.12.2005 s odporcom Zmluvu o splátkovom úvere č. 02842295102 (Zmluva), predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru vo výške 100.000,- Sk s tým, že odporca sa zaviazal ho splatiť v dohodnutom čase, platiť úroky, poplatky a náklady spojené s úverom a dodržiavať dohodnuté podmienky; v prípade omeškania odporcu so splácaním pohľadávky bol postupca oprávnený požadovať zaplatenie úroku z omeškania v dohodnutej výške. Konečná splatnosť úveru bola dohodnutá (v zmysle čl. I. Zmluvy) dňom 10.12.2010. Pohľadávka navrhovateľa ku dňu jej postúpenia predstavovala sumu 4.553,28 €, ktorá pozostávala z istiny vo výške 3.830,91 €, riadneho úroku vo výške 145,53 €, a úroku z omeškania vo výške 576,84 € (v súlade s výpisom z účtovných kníh peňažného ústavu, ktorým postupca deklaruje že výška a špecifikácia pohľadávky je generovaná bankovým systémom a predstavuje aktuálnu dlžnú sumu odporcu ku dňu postúpenia pohľadávky). Navrhovateľ si voči odporcovi uplatňuje jednotlivé neuhradené splátky splatné od 10.5.2010 do 10.12.2010. Medzi postupcom a odporcom vznikol obchodný záväzkový vzťah, na základe ktorého postupca poskytol odporcovi finančné prostriedky, a odporca sa zaviazal splatiť poskytnutý úver v dohodnutom čase a dodržiavať dohodnuté podmienky - z tohto vzťahu vznikla povinnosť postupcu poskytnúť úver (čo aj urobil), a odporcovi plniť ustanovenia Zmluvy a Všeobecných obchodných podmienok. Navrhovateľ si uplatňuje tiež zákonný úrok z omeškania dňom nasledujúcim po dni splatnosti jednotlivých splátok.
K návrhu priložil navrhovateľ Zmluvu o postúpení pohľadávok č. 0568/2011/CE uzatvorenú dňa 24.3.2011 medzi Slovenskou sporiteľňou, a.s. ako postupcom a navrhovateľom ako postupníkom s prílohou č. 1, oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 12.4.2011 odporcovi, Zmluvu, Všeobecné obchodné podmienky, výpis z účtu obchodných kníh postupcu, prehľad úrokových sadzieb ECB a NBS.
Podaním došlým súdu dňa 20.6.2013 oznámilo F. vstup do konania na strane odporcu. V podaní uviedli že ak bol vo veci vydaný platobný rozkaz podávajú proti nemu odpor - namietajú neprijateľné (teda absolútne neplatné) zmluvné podmienky a nekalé obchodné praktiky, a vznášajú námietku premlčania; námietku premlčania a námietky voči neprijateľným zmluvným podmienkam a nekalým obchodným praktikám vznášajú aj vo veciach, v ktorých platobný rozkaz vydaný nebol.
Vedľajší účastník sa vo veci vyjadril -cestou svojho právneho zástupcu- podaním došlým súdu dňa 28.10.2013.
Vo veci sa konalo dňa 28.10.2013 pojednávanie za účasti právneho zástupcu navrhovateľa a odporcu, ktorí boli súdom vypočutí.
Vedľajší účastník ani jeho právny zástupca sa na pojednávanie konané dňa 28.10.2013 nedostavili, svoju neúčasť neospravedlnili ani nepožiadali o odročenie pojednávania, pričom predvolanie bolo právnemu zástupcovi vedľajšieho účastníka riadne a včas doručené.
Na pojednávaní konanom dňa 28.10.2013 účastníci konania prejavili ochotu uzavrieť zmier, podľa ktorého odporca sa zaviazal zaplatiť navrhovateľovi sumu 607,28 €, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,0% ročne zo sumy 75,91 € od 11.5.2010 do zaplatenia, vo výške 9,0% ročne zo sumy 75,91 € od 11.6.2010 do zaplatenia, vo výške 9,0% ročne zo sumy 75,91 € od 11.7.2010 do zaplatenia, vo výške 9,0% ročne zo sumy 75,91 € od 11.8.2010 do zaplatenia, vo výške 9,0% ročne zo sumy 75,91 € od 11.9.2010 do zaplatenia, vo výške 9,0% ročne zo sumy 75,91 € od 11.10.2010 do zaplatenia, vo výške 9,0% ročne zo sumy 75,91 € od 11.11.2010 do zaplatenia, vo výške 9,0% ročne zo sumy 75,91 € od 11.12.2010 do zaplatenia, a právnemu zástupcovi navrhovateľa trovy konania a právneho zastúpenia vo výške 240,00 €, všetko v mesačných splátkach po 30,00 €, ktoré sú splatné vždy v posledný deň toho - ktorého mesiaca, pričom prvá splátka je splatná v posledný deň mesiaca v ktorom rozhodnutie nadobudne právoplatnosť, a to pod stratou výhody splátok.
Znenie textu zmieru potvrdili právny zástupca navrhovateľa a odporca svojimi podpismi.
Podľa § 488 Občianskeho zákonníka záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 489 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 499 Obchodného zákonníka za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
Podľa § 502, ods. 1 Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Podľa § 503, ods. 1 Obchodného zákonníka záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.
Podľa § 504 Obchodného zákonníka dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
Podľa § 506 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Podľa § 494 Občianskeho zákonníka z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať.
Podľa § 517, ods. 1, prvá veta a ods. 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (hlavné refinančné operácie) bola od 13.5.2009 do 12.4.2011 vo výške 1,0%.
Podľa § 99, ods. 1, prvá a druhá veta Občianskeho súdneho poriadku ak to povaha vecí pripúšťa, môžu účastníci skončiť konanie súdnym zmierom. O zmier sa má súd vždy pokúsiť.
Podľa § 99, ods. 2, prvá veta Občianskeho súdneho poriadku súd rozhodne o tom, či zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore s právnymi predpismi.
Podľa § 99, ods. 3, prvá veta Občianskeho súdneho poriadku schválený zmier má účinky právoplatného rozsudku.
Podľa § 146, ods. 1, písm. b) Občianskeho súdneho poriadku žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania podľa jeho výsledku, ak konanie skončilo sa zmierom, pokiaľ v ňom nebolo o náhrade trov dojednané niečo iné.
Podľa § 2, ods. 1, písm. a) zák.č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov poplatníkom je navrhovateľ poplatkového úkonu, ak je podľa sadzobníka ustanovený poplatok z návrhu.
Podľa časti I, položky 1, písm. a) prílohy k zák.č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov súdny poplatok z návrhu na začatie konania, ak nie je ustanovená osobitná sadzba je z ceny (z úhrady) predmetu konania alebo z hodnoty predmetu sporu 6%, najmenej 16,50 eura, najviac 16.596,50 eura, v obchodných veciach najviac 33.193,50 eura.
Podľa § 11, ods. 7, prvá veta zák.č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov ak konanie skončia účastníci schválením súdneho zmieru do začiatku pojednávania vo veci samej, vráti sa im 90% zo všetkých zaplatených poplatkov.
Podľa § 202, ods. 3, písm. h) Občianskeho súdneho poriadku odvolanie nie je prípustné proti uzneseniu, ktorým bol schválený zmier.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom právneho zástupcu navrhovateľa a odporcu, oboznámil sa s vyjadreniami účastníkov konania a s predloženými a zhromaždenými listinnými dôkazmi, ako i s obsahom celého spisového materiálu a dospel k záveru, že zmier účastníkov, podľa ktorého sa odporca zaviazal zaplatiť navrhovateľovi sumu 607,28 €, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,0% ročne zo sumy 75,91 € od 11.5.2010 do zaplatenia, vo výške 9,0% ročne zo sumy 75,91 € od 11.6.2010 do zaplatenia, vo výške 9,0% ročne zo sumy 75,91 € od 11.7.2010 do zaplatenia, vo výške 9,0% ročne zo sumy 75,91 € od 11.8.2010 do zaplatenia, vo výške 9,0% ročne zo sumy 75,91 € od 11.9.2010 do zaplatenia, vo výške 9,0% ročne zo sumy 75,91 € od 11.10.2010 do zaplatenia, vo výške 9,0% ročne zo sumy 75,91 € od 11.11.2010 do zaplatenia, vo výške 9,0% ročne zo sumy 75,91 € od 11.12.2010 do zaplatenia, a právnemu zástupcovi navrhovateľa trovy konania a právneho zastúpenia vo výške 240,00 €, všetko v mesačných splátkach po 30,00 €, ktoré sú splatné vždy v posledný deň toho - ktorého mesiaca, pričom prvá splátka je splatná v posledný deň mesiaca v ktorom rozhodnutie nadobudne právoplatnosť, a to pod stratou výhody splátok, je možné schváliť, nakoľko povaha vecí to pripúšťa.
Vzhľadom k tomu že navrhovateľ nezaplatil (ani mu nebol vyrubený) súdny poplatok za návrh (mal byť zaplatený vo výške 36,00 €), a keďže prišlo k uzavretiu zmieru, nebolo možné mu vrátiť časť „zaplateného“ súdneho poplatku, preto súd mu poplatkovú povinnosť uložil vo výške 10% zo súdneho poplatku (t.j. fakticky ju krátil o 90% ako to predpokladá § 11, ods. 7, prvá veta zák.č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov), teda vo výške 3,60 €.
O náhrade trov konania vedľajšieho účastníka (náhrada mu nebola priznaná) súd rozhodol podľa § 146, ods. l, písm. b) Občianskeho súdneho poriadku, nakoľko v znení zmieru náhrada nebola dohodnutá.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné (§ 202, ods. 3, písm. h) Občianskeho súdneho poriadku).
V prípade, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.