Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

VK-9T/112/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd vo Veľkom Krtíši v senáte zloženom z predsedu Mgr. Evy Straškovej a prísediacich Ing. Jozefa Mišta a Evy Paučovej na hlavnom pojednávaní konanom dňa 28. októbra 2013 takto

rozhodol:

Obžalovaný A. S. U. G. C. P. S. D. Ý., nar. XX. XX. XXXX K. P., trvale bytom K. D., B. XXX/ XX, živnostník, r. č.: XXXXXX/XXXX,

j e v i n n ý , ž e

1/

- dňa 28.01.2010 vo Veľkom Krtíši na základe žiadosti o poskytnutie príspevku na zriadenie CHD/ CHP č. A/2010/10011-1, ako štatutárny zástupca obchodnej spoločnosti MARSHAL SLOVAKIA s. r. o., IČO 44933339, DIČ 2022882521, so sídlom Družstevná 50, 991 25 Čebovce (t. č. sídlo Belina 40, 986 01) uzavrel dňa 29. 01. 2010 s Úradom práce sociálnych vecí a rodiny Veľký Krtíš dohodu č. /ŠR o poskytnutí príspevku na zriadenie chránenej dielne, alebo chráneného pracoviska a na základe žiadosti o priznanie postavenia CHD/CHP zo dňa 01. 02. 2010 č. A/2010/10035-1, s účinnosťou od 01. 02. 2010 mu bolo priznané postavenie CHD/CHP rozhodnutím ÚPSVaR Veľký Krtíš č. A/2010/10035-2 podľa o službách v zamestnanosti v znení neskorších zmien, kde predmetom tejto dohody bolo poskytnutie príspevku na zriadenie CHD/CHP so zamestnaním 8 invalidných dôchodcov v pekárskej dielni a následne predkladal poskytovateľovi ÚPSVaR Veľký Krtíš nepravdivé podklady k preplateniu faktúr a iných úhrad, na základe čoho mu bolo poskytnuté plnenie bez právneho dôvodu a titulu a to v nasledovnom rozsahu:

a/ dňa 11. 03. 2010 predložil ÚPSVaR Veľký Krtíš žiadosť o úhradu platby č. 6 na sumu 3 593,- Eur, ako celkovú cenu práce za 9 zamestnancov za mesiac február 2010, hoci v skutočnosti uvedení zamestnanci nevykonávali v tomto mesiaci žiadnu prácu a teda nemali nárok na mzdu, dňa 16. 03. 2010 došlo k úhrade sumy 3 593,- Eur pre obvineného ku škode ÚPSVaR Veľký Krtíš,

b/ dňa 12. 04. 2010 predložil ÚPSVaR Veľký Krtíš žiadosť o úhradu platby č. 8 na sumu 3 593,- Eur, ako celkovú cenu práce za 9 zamestnancov za mesiac marec 2010, hoci v skutočnosti uvedení zamestnanci nevykonávali v tomto mesiaci žiadnu prácu a teda nemali nárok na mzdu, dňa 14. 04. 2010 došlo k úhrade sumy 3 593,- Eur pre obvineného ku škode ÚPSVaR Veľký Krtíš,

c/ dňa 30. 07. 2010 predložil ÚPSVaR Veľký Krtíš žiadosť o úhradu platby č. 1 na sumu 3 600,- Eur, ako celkovú cenu práce za 9 zamestnancov za mesiac apríl 2010, hoci v skutočnosti uvedení zamestnanci nevykonávali v tomto mesiaci žiadnu prácu a teda nemali nárok na mzdu, dňa 30. 08. 2010 došlo k úhrade sumy 3 600,- Eur pre obvineného ku škode ÚPSVaR Veľký Krtíš,

d/ dňa 31. 03. 2010 predložil ÚPSVaR Veľký Krtíš k úhrade faktúru č. 0293/2010 zo dňa 31. 03. 2010 od spoločnosti IKE s. r. o., Slatinka 176, 991 03 Pôtor na sumu 650,- Eur za výrobu reklamných tričiek, šiltoviek pre CHD/CHP, hoci v skutočnosti uvedenú faktúru uhradil pre spoločnosť IKE s. r. o., Slatinka

176, 991 03 Pôtor až 31. 01. 2011 a to vo výške 250,- Eur s tým, že suma 523,- Eur bola dobropisovaná, hoci podľa článku 4, ods. 5 Dohody nešlo o výdavok, ktorý bol zamestnávateľom uhradený pred jeho uplatnením voči úradu a teda na túto sumu 650,- Eur nemal žiadny nárok, pričom mu bola preplatená 06. 05. 2010 ku škode ÚPSVaR Veľký Krtíš,

e/ dňa 31. 03. 2010 predložil ÚPSVaR Veľký Krtíš k úhrade faktúru č. 0289/2010 zo dňa 31. 03. 2010 od spoločnosti IKE s. r. o., Slatinka 176, 991 03 Pôtor na sumu 2 201,- Eur, hoci v skutočnosti uvedenú faktúru uhradil pre spoločnosť IKE s. r. o., Slatinka 176, 991 03 Pôtor až 06. 09. 2010 a teda v čase predloženia podľa článku 4, ods. 5 Dohody nešlo o výdavok, ktorý bol zamestnávateľom uhradený pred jeho uplatnením voči úradu a teda na túto sumu 2 201,- Eur nemal žiadny nárok, pričom mu bola preplatená 06. 05. 2010 ku škode ÚPSVaR Veľký Krtíš, 2/

- dňa 22. 04. 2010 vo Veľkom Krtíši na základe žiadosti č. A/2010/12872 o poskytnutie príspevku na zriadenie CHD/CHP ako štatutárny zástupca obchodnej spoločnosti MARSHAL Slovakia s. r. o., IČO 4493339, DIČ 2022882521, so sídlom Družstevná 50, 991 25 Čebovce (t. č. sídlo Belina 40, 986 01) uzavrel s Úradom práce sociálnych vecí a rodiny Veľký Krtíš dohodu č. /ŠR o poskytnutí príspevku na zriadenie chránenej dielne, alebo chráneného pracoviska na základe žiadosti č. A/2010/14537 o priznanie postavenie CHD/CHP zo dňa 03. 05. 2010 mu rozhodnutím ÚPSVaR Veľký Krtíš č. A/2010/14537 zo dňa 22. 04. 2010 s účinnosťou od 01. 05. 2010 bolo priznané postavenie CHD/CHP podľa o službách v zamestnanosti v znení neskorších zmien, kde predmetom tejto dohody bolo poskytnutie príspevku na zriadenie CHD/CHP so zamestnaním 9 invalidných dôchodcov v pekárskej dielni a následne predkladal poskytovateľovi ÚPSVaR Veľký Krtíš nepravdivé podklady k preplateniu nákladov na prácu a iné prevádzkové výdavky na základe čoho mu bolo poskytnuté plnenie bez právneho dôvodu a titulu a to v nasledovnom rozsahu:

a/ v dňoch 30. 07. 2010 a 26. 11. 2010 predložil ÚPSVaR Veľký Krtíš k úhrade fiktívne podklady o výplate miezd pre zamestnancov za obdobie máj - september 2010, ktorí buď v období od 01. 05. 2010 do 19. 10. 2010 na prevádzke v Čebovciach vôbec nepracovali, alebo vykonávali práce ktoré neboli súčasťou dohody č. /ŠR a teda nemohli byť preplatené a to pre A. D.Š. vo výške 324,22 €, táto v skutočnosti v CHD/CHP nikdy nepracovala, O. A. 257,61 Eur, tento v skutočnosti pracoval len do mája 2010, Y. G. 794,56 Eur, tento nepracoval na dohodnutej pozícii robotníka v pekárenskej výrobe, ale robil vodiča, A. J. 229,- Eur, suma upravená podľa jej výsluchu, O. Ď. 1987,63 Eur, v CHD/ CHP nikdy nepracovala, I. K. 1 887,63 Eur, pracoval v CHD/CHP len 4 dní, U. D. 505,85 Eur, v CHD/ CHP nikdy nepracovala, A. I. 1 204,11 Eur, nikdy nepracoval ako robotník v pekárenskej výrobe, ale jazdil na kamióne pre obvineného ako fyzickú osobu, J. K. 433,61 Eur, v skutočnosti v CHD/CHP nikdy nepracovala, Z. S.a 780,- Eur, upravené podľa jeho výsluchu, spolu spôsobil škodu pre Úrad práce sociálnych vecí a rodiny Veľký Krtíš 8 404,- Eur,

b/ dňa 21. 05. 2010 predložil ÚPSVaR Veľký Krtíš k úhrade faktúru č. 101210918 zo dňa 21. 05. 2010 od spoločnosti Mediatel s. r. o., Prešovská 38/B, 821 02 Bratislava na sumu 1 100,- Eur, hoci v skutočnosti uvedenú faktúru uhradil 10. 12. 2010, a teda v čase predloženia faktúry podľa článku 4, ods. 5 Dohody nešlo o výdavok, ktorý bol zamestnávateľom uhradený pred jeho uplatnením voči úradu a teda na túto sumu 1 100,- Eur nemal žiadny nárok, pričom mu bola preplatená ku škode ÚPSVaR Veľký Krtíš, vo výške 1 100,- Eur,

obvinený svojím konaním v oboch bodoch obžaloby spôsobil celkovú škodu vo výške 23.137,- Eur pre ÚPSVaR Veľký Krtíš,

t e d a

- vylákal od iného príspevok zo štátneho rozpočtu, ktorých poskytnutie a použitie je podľa všeobecne záväzného právneho predpisu viazané na podmienky, ktoré nespĺňal a to tým, že ho uviedol do omylu v otázke ich splnenia, neoprávnene získanú dotáciu, subvenciu, príspevok alebo iné plnenie zo štátneho rozpočtu použil v rozsahu väčšom na iný ako určený účel,

t ý m s p á c h a l

- prečin subvenčného podvodu podľa § 225 ods. 1, 2 Tr. zák.

a o d s u d z u j e s a

podľa § 225 ods. 2 Tr. zák. s použitím § 36 písm. j), § 37 písm. h), § 38 ods. 2 a § 41 ods. 1 Tr. zák. na úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 2 (dvoch) rokov.

Podľa § 49 ods. 1 písm. a), § 50 ods. 1 Tr. zák. sa mu výkon trestu p o d m i e n e č n e odkladá na skúšobnú dobu 2 (dvoch) rokov.

Podľa § 61 ods. 1, 2 Tr. zák. sa mu ukladá trest zákazu činnosti vykonávať podnikateľskú činnosť na 5 (päť) rokov.

odôvodnenie:

O d ô v o d n e n i e

Okresný prokurátor vo Veľkom Krtíši podal dňa 12. 10. 2012 na Okresnom súde vo Veľkom Krtíši obžalobu na obžalovaného A. S. pre zločin subvenčného podvodu podľa § 225 ods. 1, 5 Tr. zák. na tom skutkovom základe, že 1/

- dňa 28.01.2010 vo Veľkom Krtíši na základe žiadosti o poskytnutie príspevku na zriadenie CHD/ CHP č. A/2010/10011-1, ako štatutárny zástupca obchodnej spoločnosti MARSHAL SLOVAKIA s. r. o., IČO 44933339, DIČ 2022882521, so sídlom Družstevná 50, 991 25 Čebovce (t. č. sídlo Belina 40, 986 01) uzavrel dňa 29. 01. 2010 s Úradom práce sociálnych vecí a rodiny Veľký Krtíš dohodu č. /ŠR o poskytnutí príspevku na zriadenie chránenej dielne, alebo chráneného pracoviska a na základe žiadosti o priznanie postavenia CHD/CHP zo dňa 01. 02. 2010 č. A/2010/10035-1, s účinnosťou od 01. 02. 2010 mu bolo priznané postavenie CHD/CHP rozhodnutím ÚPSVaR Veľký Krtíš č. A/2010/10035-2 podľa o službách v zamestnanosti v znení neskorších zmien, kde predmetom tejto dohody bolo poskytnutie príspevku na zriadenie CHD/CHP so zamestnaním 8 invalidných dôchodcov v pekárskej dielni a následne predkladal poskytovateľovi ÚPSVaR Veľký Krtíš nepravdivé podklady k preplateniu faktúr a iných úhrad, na základe čoho mu bolo poskytnuté plnenie bez právneho dôvodu a titulu a to v nasledovnom rozsahu: a/ dňa 03. 02. 2010 predložil ÚPSVaR Veľký Krtíš žiadosť o úhradu platby č. 1 na sumu 25.000,- Eur za prenájom nebytových priestorov za mesiace február, marec, apríl, máj, jún 2010 s tým, že uvedenús umu obvinený ako nájomca uhradil pre prenajímateľa Marek Sihelský - Marschall, Družobná 994/36, Veľký Krtíšs pred uplatnením žiadosti o úhradu platby, hoci v skutočnosti uvedenú sumu obvinený pre prenajímateľa uhradil 08. 02. 2010 vo výške 16.500,- Eur a 09. 02. 2010 sumu 8.000,- Eur a 08. 03. 2010 sumu 500,- Eur, hoci podľa článku 4, ods. 5 nešlo o výdavok, ktorý bol zamestnávateľom uhradený pred jeho uplatnením voči úradu a teda na túto sumu 25.000,- Eur v čase uplatnenia nároku nemal nárok a zo strany ÚPSVaR Veľký Krtíš došlo k úhrade sumy 25.000,- Eur dňa 05. 02. 2010 ku škode ÚPSVaR Veľký Krtíš, zároveň bol tento uplatnený výdavok neoprávnený aj z toho dôvodu, že v období mesiacov február, apríl 2010 sa v CHD/CHP nevykonávali žiadne práce, b/ dňa 04. 02. 2010 predložil ÚPSVaR Veľký Krtíš žiadosť o úhradu platby č. 2 na sumu 15.000,- Eur za prenájom strojov za mesiace február - apríl 2010, hoci v uvedenom období v CHD/CHP nebola vykonávaná žiadna činnosť a suma 15.000,- Eur bola uhradená 11. 0.2 2010 pre obvineného ku škode ÚPSVaR Veľký Krtíš, c/ dňa 02. 03. 2010 predložil ÚPSVaR Veľký Krtíš žiadosť o úhradu platby č. 5 na sumu 14.615,- Eur na základe faktúry 1000100006 od firmy HP-Stav Híveš Peter, Šafranova 396/21, Nenince za opravu priestorov CHD/CHP na ulici Družstevnej 14/50, Čebovce s tým, že uvedené práce mali byť vykonané v čase od 01. 02. 2010 do 15. 02. 2010, čo sa nezakladalo na pravde, nakoľko práce boli vykonané v mesiaci január 2010 a teda obvinený v zmysle uzavretej dohody č. /ŠR článku 4, ods. 1 nemal nárok na tieto náklady, nakoľko za oprávnené náklady mohli byť považované len tie, ktoré vznikli v súvislosti s dohodou, najskôr v deň podpísania tejto dohody, teda 29. 01. 2010, suma 14.615,- Eur bola obvinenému uhradená 08. 03. 2010 ku škode ÚPSVaR Veľký Krtíš, d/ dňa 11. 03. 2010 predložil ÚPSVaR Veľký Krtíš žiadosť o úhradu platby č. 6 na sumu 3 593,- Eur, ako celkovú cenu práce za 9 zamestnancov za mesiac február 2010, hoci v skutočnosti uvedení zamestnanci

nevykonávali v tomto mesiaci žiadnu prácu a teda nemali nárok na mzdu, dňa 16. 03. 2010 došlo k úhrade sumy 3 593,- Eur pre obvineného ku škode ÚPSVaR Veľký Krtíš, e/ dňa 12. 04. 2010 predložil ÚPSVaR Veľký Krtíš žiadosť o úhradu platby č. 8 na sumu 3 593,- Eur, ako celkovú cenu práce za 9 zamestnancov za mesiac marec 2010, hoci v skutočnosti uvedení zamestnanci nevykonávali v tomto mesiaci žiadnu prácu a teda nemali nárok na mzdu, dňa 14. 04. 2010 došlo k úhrade sumy 3 593,- Eur pre obvineného ku škode ÚPSVaR Veľký Krtíš, f/ dňa 30. 07. 2010 predložil ÚPSVaR Veľký Krtíš žiadosť o úhradu platby č. 1 na sumu 3 600,- Eur, ako celkovú cenu práce za 9 zamestnancov za mesiac apríl 2010, hoci v skutočnosti uvedení zamestnanci nevykonávali v tomto mesiaci žiadnu prácu a teda nemali nárok na mzdu, dňa 30. 08. 2010 došlo k úhrade sumy 3 600,- Eur pre obvineného ku škode ÚPSVaR Veľký Krtíš, g/ dňa 31. 03. 2010 predložil ÚPSVaR Veľký Krtíš k úhrade faktúru č. 0293/2010 zo dňa 31. 03. 2010 od spoločnosti IKE s. r. o., Slatinka 176, 991 03 Pôtor na sumu 650,- Eur za výrobu reklamných tričiek, šiltoviek pre CHD/CHP, hoci v skutočnosti uvedenú faktúru uhradil pre spoločnosť IKE s. r. o., Slatinka 176, 991 03 Pôtor až 31. 01. 2011 a to vo výške 250,- Eur s tým, že suma 523,- Eur bola dobropisovaná, hoci podľa článku 4, ods. 5 Dohody nešlo o výdavok, ktorý bol zamestnávateľom uhradený pred jeho uplatnením voči úradu a teda na túto sumu 650,- Eur nemal žiadny nárok, pričom mu bola preplatená 06. 05. 2010 ku škode ÚPSVaR Veľký Krtíš, h/ dňa 31. 03. 2010 predložil ÚPSVaR Veľký Krtíš k úhrade faktúru č. 0289/2010 zo dňa 31. 03. 2010 od spoločnosti IKE s. r. o., Slatinka 176, 991 03 Pôtor na sumu 2 201,- Eur, hoci v skutočnosti uvedenú faktúru uhradil pre spoločnosť IKE s. r. o., Slatinka 176, 991 03 Pôtor až 06. 09. 2010 a teda v čase predloženia podľa článku 4, ods. 5 Dohody nešlo o výdavok, ktorý bol zamestnávateľom uhradený pred jeho uplatnením voči úradu a teda na túto sumu 2 201,- Eur nemal žiadny nárok, pričom mu bola preplatená 06. 05. 2010 ku škode ÚPSVaR Veľký Krtíš, 2/

- dňa 22. 04. 2010 vo Veľkom Krtíši na základe žiadosti č. A/2010/12872 o poskytnutie príspevku na zriadenie CHD/CHP ako štatutárny zástupca obchodnej spoločnosti MARSHAL Slovakia s. r. o., IČO 4493339, DIČ 2022882521, so sídlom Družstevná 50, 991 25 Čebovce (t. č. sídlo Belina 40, 986 01) uzavrel s Úradom práce sociálnych vecí a rodiny Veľký Krtíš dohodu č. /ŠR o poskytnutí príspevku na zriadenie chránenej dielne, alebo chráneného pracoviska na základe žiadosti č. A/2010/14537 o priznanie postavenie CHD/CHP zo dňa 03. 05. 2010 mu rozhodnutím ÚPSVaR Veľký Krtíš č. A/2010/14537 zo dňa 22. 04. 2010 s účinnosťou od 01. 05. 2010 bolo priznané postavenie CHD/CHP podľa o službách v zamestnanosti v znení neskorších zmien, kde predmetom tejto dohody bolo poskytnutie príspevku na zriadenie CHD/CHP so zamestnaním 9 invalidných dôchodcov v pekárskej dielni a následne predkladal poskytovateľovi ÚPSVaR Veľký Krtíš nepravdivé podklady k preplateniu nákladov na prácu a iné prevádzkové výdavky na základe čoho mu bolo poskytnuté plnenie bez právneho dôvodu a titulu a to v nasledovnom rozsahu: a/ v dňoch 30. 07. 2010 a 26. 11. 2010 predložil ÚPSVaR Veľký Krtíš k úhrade fiktívne podklady o výplate miezd pre zamestnancov za obdobie máj - september 2010, ktorí buď v období od 01. 05. 2010 do 19. 10. 2010 na prevádzke v Čebovciach vôbec nepracovali, alebo vykonávali práce ktoré neboli súčasťou dohody č. /ŠR a teda nemohli byť preplatené a to pre A. D.Š. vo výške 324,22 €, táto v skutočnosti v CHD/CHP nikdy nepracovala, O. A. 257,61 Eur, tento v skutočnosti pracoval len do mája 2010, Y. G. 794,56 Eur, tento nepracoval na dohodnutej pozícii robotníka v pekárenskej výrobe, ale robil vodiča, A. J. 229,- Eur, suma upravená podľa jej výsluchu, O. Ď. 1987,63 Eur, v CHD/CHP nikdy nepracovala, I. K. 1 887,63 Eur, pracoval v CHD/CHP len 4 dní, U. D. 505,85 Eur, v CHD/CHP nikdy nepracovala, A. I. 1 204,11 Eur, nikdy nepracoval ako robotník v pekárenskej výrobe, ale jazdil na kamióne pre obvineného ako fyzickú osobu, J. K. 433,61 Eur, v skutočnosti v CHD/CHP nikdy nepracovala, Z. S. 780,- Eur, upravené podľa jeho výsluchu, spolu spôsobil škodu pre Úrad práce sociálnych vecí a rodiny Veľký Krtíš 8 404,- Eur, b/ dňa 21. 05. 2010 predložil ÚPSVaR Veľký Krtíš k úhrade faktúru č. 101210918 zo dňa 21. 05. 2010 od spoločnosti Mediatel s. r. o., Prešovská 38/B, 821 02 Bratislava na sumu 1 100,- Eur, hoci v skutočnosti uvedenú faktúru uhradil 10. 12. 2010, a teda v čase predloženia faktúry podľa článku 4, ods. 5 Dohody nešlo o výdavok, ktorý bol zamestnávateľom uhradený pred jeho uplatnením voči úradu a teda na túto sumu 1 100,- Eur nemal žiadny nárok, pričom mu bola preplatená ku škode ÚPSVaR Veľký Krtíš, vo výške 1 100,- Eur, obvinený svojím konaním v oboch bodoch obžaloby spôsobil celkovú škodu vo výške 77.752,- Eur pre ÚPSVaR Veľký Krtíš.

Obžalovaný A. S. protiprávnosť svojho konania popieral. V prípravnom konaní i na hlavnom pojednávaní uvádzal, že pokiaľ si uplatňoval jednotlivé úhrady postupoval v zmysle Dohody č. /ŠR a Dohody č. /ŠR s ÚPSVaR Veľký Krtíš ako konateľ, teda štatutárny zástupca spoločnosti MARSHAL SLOVAKIA s. r. o., Družstevná 50, Čebovce. Pokiaľ si uplatňoval úhradu za dodané služby i platy zamestnancov, tieto boli na základe dodávateľských faktúr, resp. mzdových listov jednotlivých pracovníkov, ktorí pracovali v obchodnej spoločnosti na základe pracovných zmlúv na postoch tam dohodnutých (ako robotníci pekárenskej výroby). Do tejto výroby jednotlivých pracovníkov zaúčal jeho otec O. S.. Práce boli vykonávané na strojoch, ktoré mal prenajaté na základe nájomnej zmluvy medzi spoločnosťou MARSHAL SLOVAKIA s. r. o. a ním ako podnikajúcou fyzickou osobou Marek Sihelský

- Marschall, Veľký Krtíš a v priestoroch, ktoré užíval rovnako na základe nájomnej zmluvy medzi tými istými subjektmi. Priznal, že predmetnú spoločnosť dňa 29. 04. 2011 previedol na osobu menom Z. D. A., občana Maďarskej republiky, ktorý sa stal týmto dňom jediným spoločníkom a zároveň aj jediným konateľom spoločnosti.

Na hlavnom pojednávaní súd vypočul svedkov a to zástupcu ÚPSVaR Veľký Krtíš Ing. Galla, U.. B. M., U.. Š. G., Z. G.K., A.. L., K. I., A. I., A. Y., Z. S., O. J., A.E. J., J. K., Y. G., A. D., A. Z., O.E. I., U. D., O. S., O. P., G. Y., L. Y., I. A., A. D., B. K., Z. D. A., A.E. D., U.. B. L., Ľ. I..

Svedok U.. M. ako štatutárny zástupca ÚPSVaR Veľký Krtíš vo svojej výpovedi uviedol, že úrad s obžalovaným uzavrel dňa 28. 01. 2010 Dohodu č. /ŠR o poskytnutí príspevku na zriadenie chránenej dielne alebo chráneného pracoviska potom, čo bolo rozhodnuté o priznaní postavenia CHD/CHP, na základe ktorej mal obžalovaný zamestnávať na poste robotníka pekárenskej výroby 8 zamestnancov. Následne boli vykonávané platby zo strany ÚPSVaR na základe predložených žiadostí, resp. dokladov zo strany obžalovaného v zmysle citovanej dohody.

Podľa svedka U.. Š. G., pracovníka ÚPSVaR Veľký Krtíš, s obžalovaným konal v priebehu mesiaca január 2010, keď tento požiadal o príspevok na zriadenie chránenej dielne pre túto spoločnosť, v ktorej mal zamestnávať pracovníkov z okruhu zdravotne postihnutých občanov. Neskôr obžalovaný doručil úradu žiadosť o poskytnutie príspevku spoločne s prílohami, ktoré úrad vyžadoval a neskôr bola podpísaná ÚPSVaR a obžalovaným citovaná dohoda, na základe ktorej bol schválený pre obžalovaného príspevok vo výške 84.286,62 Eur a to na zriadenie samotnej chránenej dielne a celkovú prácu zamestnancov tejto. V zmysle uzavretej dohody najneskôr do troch mesiacov odo dňa jej podpísania mal obžalovaný povinnosť zriadiť chránenú dielňu a zamestnávať 9 pracovníkov so zdravotným postihnutím a tieto miesta bolo jeho povinnosťou zachovať po dobu dvoch rokov. Jednotlivé platby boli ÚPSVaR preplácané na základe písomných žiadostí o úhrade zo strany obžalovaného v súlade s kalkuláciou nákladov, ktoré tvoria prílohu dohody. Neskôr, podľa svedka, ÚPSVaR na základe ďalšej žiadosti obžalovaného dňa 22. 04. 2010 podpísal dohodu č. /ŠR, v zmysle ktorej bol opätovne pre obžalovaného schválený príspevok vo výške 84.286,62 Eur za rovnakých podmienok ako v dohode z januára roku 2010. V súvislosti s nájomnými zmluvami, ktoré predložil obžalovaný, na prenájom priestorov a strojov a zariadení - dohodnutú výšku nájmu, svedok uviedol, že zo strany ÚPSVaR nedošlo k pochybeniu, pretože žiadnym spôsobom výška týchto nebola regulovaná a z toho dôvodu poskytovali finančné prostriedky aj v zmysle týchto zmlúv v dohodnutých výškach nájomného (25.000,- Eur, resp. 15.000,- Eur). Až neskôr došlo k určitej regulácii zo strany Ústredia práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava v súvislosti s podmienkami poskytovania príspevku na tieto účely.

Ďalší svedok U.. B. M. v súvislosti s obvinením obžalovaného uvádzal, že z poverenia riaditeľa ÚPSVaR spoločne so spolupracovníkmi vykonával kontroly u obžalovaného. Dňa 15. 03. 2010, kedy sa dostavili do sídla spoločnosti obžalovaného a to bez výzvy, aby nedošlo k zmareniu kontroly, nebolo možné sa s obžalovaným spojiť telefonicky, v samotnom objekte prevádzky, ktorá bola uzavretá sa nenachádzala žiadna osoba. Neskôr sa opätovne dostavili na miesto prevádzky, kde sa nachádzali štyria zamestnanci (J. Y., G. Y.D., A. Y. a A. I.). Znovu obžalovaný nereagoval na telefón kontrolujúcich. Zamestnanci prítomní v prevádzke kontrolujúcim uviedli, že pracujú od 16,00 hod. do 19,00 hod. a podľa ich vedomostí okrem nich samých v prevádzke pracuje len jedna osoba a to Z. S.. Pri ďalšej kontrole 23. 03. 2011, ktorú kontrolný subjekt oznámil obžalovanému aj listom, sa po ich príchode na prevádzku o 10,00 hod. opätovne nikto nenachádzal a výkon kontroly bol zmarený, teda obžalovaný ako štatutárny zástupca kontrolovaného subjektu opakovane sa nedostavil na prevádzku chránenej dielne. Podľa svedka sa vo firme obžalovaného mal pri obidvoch ich návštevách nachádzať minimálne administratívny pracovník, ktorý tam mal pracovať podľa predloženej dohody v priebehu dňa. Následne na základe

týchto skutočností bolo požiadané oddelenie služieb zamestnávateľov úradu o odstúpenie od dohôd s obžalovaným, zrušenie chránenej dielne, nakoľko obžalovaný ako konateľ spoločnosti MARSHAL SLOVAKIA s. r. o. Čebovce nespolupracoval s kontrolnými orgánmi a zistili sa nedostatky, ktoré boli v rozpore s uzavretými zmluvami.

Svedok Z. G. vo svojej výpovedi uvádzal, že vykonával pre obžalovaného ako živnostník stavebné práce v pekárni v Čebovciach, ktoré následne vykonal a vyfakturoval obžalovanému dvomi faktúrami (jedna na sumu 17.392,47 Eur, druhá na sumu 3.726,20 Eur). Išlo o vykonanie montáží podláh z keramických dlaždíc, úprava omietok a vymaľovanie priestorov. Obidve faktúry obžalovaný svedkovi uhradil, o čom vystavil aj pokladničný doklad zo dňa 17. 02. 2010 a 09. 07. 2010.

Súdom i v prípravnom konaní bola vypočutá svedkyňa A.. L., ktorá vykonala na základe žiadosti RÚVZ kontrolu priestorov prevádzky - výroby pekárenských výrobkov obžalovaného v Čebovciach pre uvedením tejto do prevádzky. Podľa jej vyjadrenia boli vykonané vnútorné úpravy priestorov, opravy, obnovenia technického vybavenia pre zabezpečenie plynulej prevádzky, úpravy pre zlepšenie sociálno- hygienických podmienok, bol dostavaný expedičný sklad i nakladacia rampa. Priestory prevádzky boli na novo vymaľované, v týchto tiež bola novo položená keramická dlažba a boli zabezpečené aj ostatné požadované úpravy s tým, aby prevádzka spĺňala požiadavky úradu. Na základe jej kontroly dňa 28. 01. 2010 bolo vydané rozhodnutie č. -003 na uvedenie priestorov spoločnosti MARSHAL SLOVAKIA s. r. o., Čebovce do prevádzky.

Svedok K. I. vo svojej výpovedi zhodne v prípravnom konaní i na hlavnom pojednávaní uvádzal, že ako invalidný dôchodca potom, čo sa dozvedel o otvorení pekárenskej výroby v mieste jeho bydliska zo strany obžalovaného sa s týmto kontaktoval vo februári 2010 a podpísal pracovnú zmluvu od 01. 05. 2010, kedy do pekárne obžalovaného aj nastúpil. V mesiaci máj 2010 odpracoval 4 - 5 dní a podľa jeho vyjadrenia nemal pevne stanovenú pracovnú dobu a vlastne sa dostavil do prevádzky na zavolanie obžalovaného. Podľa svedka sa v mesiaci jeho nástupu prevádzka pekárne začala len rozbiehať. Po odpracovaní uvedených dní svedkovi obžalovaný oznámil, že nemá nastupovať do práce. Pokiaľ ho bude potrebovať, oznámi mu to telefonicky. Svedok sa po zavolaní obžalovaného dostavil do prevádzky v mesiaci august 2010, kedy mu obžalovaný predložil na podpis výplatné pásky za mesiace máj až august 2010, nevyplatil mu však podpísané sumy, dostal len 100,- Eur s tým, že ostatné mu obžalovaný vyplatí neskôr, keď dostane peniaze od ÚPSVaR. Svedok sa opätovne dožadoval vykonávania práce u obžalovaného, tento mu však vždy oznámil, že ho zavolá do práce vtedy, keď bude robota. Žiadne ďalšie finančné prostriedky obžalovaný svedkovi nevyplatil a svedok následne obdržal v apríli 2011 výpoveď od osoby Z. D. A.. Obžalovanému tento svedok doručoval aj výzvu na vyplatenie mzdy, aj výpoveď, ani jednu z písomností však obžalovaný neprevzal.

Podľa svedka A. I. pracoval u obžalovaného ako fyzickej osoby v pozícii vodič kamiónu, následne ho obžalovaný oslovil, aby uzavrel pracovnú zmluvu so spoločnosťou MARSHAL SLOVAKIA s. r. o., Čebovce na pozíciu robotníka v pekárenskej výrobe v Čebovciach zo mzdou 307,70 Eur mesačne, naďalej však pracoval ako vodič kamióna a jeho výplata sa odvíjala od najazdených kilometrov na motorovom vozidle. Výplatné pásky od obžalovaného nedostával a pracovný pomer skončil na vlastnú žiadosť dňa 31. 07. 2010. Tento svedok jednoznačne uviedol, že v pekárenskej výrobe nikdy nepracoval.

Ďalšia svedkyňa A. Y. po stretnutí s obžalovaným súhlasila s tým, že nastúpi do chránenej dielne obžalovaného pracovať od začiatku februára 2010, čo sa však nezhodovalo so skutočnosťou, pretože v skutočnosti nastúpila koncom mesiaca apríl 2010, kedy odpracovala cca 5 dní spolu s ďalšími štyrmi pracovníkmi, najskôr pri riadení prevádzky a do výroby nastúpila 01. 05. 2010. Pracovnú zmluvu podpisovala až v máji 2010 so spätným dátumom od 01. 02. 2010 s dohodnutou mzdou 307,70 Eur mesačne. Podľa svedkyne celý mesiac odpracovala len v máji a júni 2010, keďže následne júl - október 2010 bola práce neschopná a do práce nastúpila až v novembri 2010 a riadne pracovala v mesiacoch december 2010, január - marec 2011. Dňa 01. 04. 2011 obžalovaný oznámil svedkyni, že nemá nastupovať do práce a v priebehu mesiaca jej bola doručená aj výpoveď (okolo 20. 04. 2011) a to spätne - ukončenie pracovného pomeru 01. 04. 2010. V priebehu mesiacov, kedy bola v pracovnom pomere u obžalovaného jej nebola vyplácaná plná mzda a z toho dôvodu jej obžalovaný dlhuje finančné prostriedky v celkovej výške 887,80 Eur. V súvislosti s vyplácaním miezd táto svedkyňa uvádzala, že pri prevzatí finančných prostriedkov podpisovali zamestnanci zoznam, kde boli rozpísané mzdy, výplatné pásky však nikdy nedostávala rovnako ako ostatní zamestnanci.

Svedok Z. S. uzatvoril s obžalovaným dňa 01. 02. 2010 pracovnú zmluvu aj nástup bol stanovený týmto istým dňom, reálne však začal pracovať v mesiaci máj 2010. Podľa uzavretej zmluvy mal dostávať plat vo výške 307,70 Eur mesačne brutto a pokiaľ mu obžalovaný vyplácal finančné prostriedky, svedok podpisoval prevzatie sumy 280,- Eur, ale túto nemal nikdy vyplatenú. Dostával sumu 90,- až 100,- Eur. Obžalovanému podpísal vyplatenie mzdy počnúc 01. 02. 2010 i keď tam reálne nepracoval.

Ďalší svedok O. J. vo svojej výpovedi uviedol, že začal pracovať u obžalovaného v mesiaci apríl 2010, kedy vykonávali upratovanie priestorov, ale pracovnú zmluvu s obžalovaným uzavrel asi od 01. 05. 2010 a v prevádzke po začatí výroby pracoval aj so svojou manželkou od 14. 05. 2010 do 01. 08. 2010. Svedok uviedol, že s obžalovaným chcel rozviazať pracovný pomer žiadosťou zo dňa 30. 07. 2010, obžalovaný mu však neskôr doručil výpoveď (č. l. 257) podpísanú osobou Z. D. A. dňom 01. 04. 2010.

Manželka predošlého svedka A. J. vypovedala v podstate zhodne ako jej manžel, rovnako chcela rozviazať pracovný pomer s obžalovaným žiadosťou zo dňa 30. 07. 2010 a rovnako jej bola doručovaná výpoveď dňom 01. 04. 2010 konateľom spoločnosti Z. D. A., ktorého vôbec nepoznala. Jednoznačne uviedla, že u obžalovaného pracovali do začiatku augusta 2010. Rovnako táto svedkyňa potvrdila, že nedostávala vyplatenú mzdu v dohodnutej výške a do práce nenastupovali pokiaľ im obžalovaný neoznámil, že má pre nich robotu. Priznala tiež, že podpisovala výplatné pásky, resp. vyplatenie mzdy aj v prípade, že žiadne finančné prostriedky nedostala.

Svedkyňa J. K., podľa jej výpovede u obžalovaného nikdy nepracovala, podpísala však s obžalovaným pracovnú zmluvu po dohovore s otcom obžalovaného O. S., prostredníctvom otca obžalovaného podpisovala výplatné listiny napriek tomu, že v pekárni nikdy nepracovala dostala vyplatené aj finančné prostriedky, nikdy však nedostala výplatnú pásku. Podľa svedkyne pracovný pomer skončila s obžalovaným dohodou ku dňu 01. 04. 2011.

Ďalej súd vypočul aj svedka Y. G., ktorý pracoval u obžalovaného niekedy na jar v roku 2010 a mal pracovať ako vodič na rozvoze pekárenských výrobkov a na tejto pozícii aj v skutočnosti pracoval, hoci v zmluve mal uvedené robotník pekárenskej výroby. Podľa svedka mu obžalovaný nikdy nevyplatil dohodnutú mzdu, pokiaľ mu predložil na podpis výplatné pásky, tieto obžalovanému podpísal za júl a august 2010 a keď nazrel do dokladov obžalovaného, ďalšie podpisy pri jeho mene neboli vykonané jeho osobu. Nepodpisoval ani výplatné pásky za mesiace február až jún 2010.

Súd vypočul aj svedkyňu A. D., prostredníctvom ktorej vlastne bola uzavretá aj zmluva so svedkyňou K., ona sama v spoločnosti mala pracovať od 01. 02. 2010 na riadnu pracovnú zmluvu, do práce však vôbec nechodila, nedostávala mzdu, ale podpisovala obžalovanému prevzatie finančných prostriedkov vo výške 317,- Eur mesačne. Svoje konanie odôvodnila tým, že chcela pomôcť obžalovanému, ktorého otec je jej priateľom. Pracovný pomer s ňou bol ukončený dohodou dňom 01. 04. 2011.

Svedkyňa A. Z. nastúpila do pekárne u obžalovaného dňa 01. 05. 2010 bez pracovnej zmluvy, ktorú podpisovala rovnako ako iní pracovníci až z odstupom času. Vo svojej výpovedi uviedla, že potom, čo bola na ÚPSVaR vo Veľkom Krtíši zistila, že na pracovnej zmluve, ktorú obžalovaný predložil úradu ako jej pracovnú zmluvu, nebol jej podpis. Obžalovaný svedkyni nevyplácal mzdu tak ako prisľúbil a z toho dôvodu ukončila prácu u obžalovaného. V priebehu toho času ako pracovala u obžalovaného dostávala odmenu vo výške 100,- až 174,- Eur. Podpisovala prevzatie finančných prostriedkov obžalovanému, ale výplatné pásky ona sama nedostávala.

Ďalší svedok O. I. mal pracovnú zmluvu s firmou obžalovaného od 05. 08. 2010 s nástupom toho istého dňa a s dohodnutou mzdou 307,70 Eur/mesiac ako hrubú mzdu. Vo svojej výpovedi uviedol, že obžalovaný ho oslovil, aby pracoval u neho ako údržbár strojov, čo aj fakticky vykonával. V jeho pracovnej zmluve však bola pozícia robotník v pekárenskej výrobe a do práce nastupoval podľa potreby, pokiaľ bolo potrebné opraviť nejaké zariadenie.

Súd vypočul aj svedkyňu U. D., podľa ktorej s obžalovaným uzavrela pracovnú zmluvu 24. 08. 2010 tiež na pozíciu robotník v pekárenskej výrobe, čo však bolo v skutočnosti až v októbri 2010. U obžalovaného však mala pracovať ako predavačka. Zároveň zo zmluvou podpísala obžalovanému aj iné doklady, ktoré

si neprečítala. V spoločnosti obžalovaného táto svedkyňa nikdy nepracovala a obžalovaný jej nevyplatil ani žiadne finančné prostriedky.

Otec obžalovaného svedok O. S. tvrdil, že so svojím synom, teda obžalovaným, podpísal pracovnú zmluvu s nástupom 01. 02. 2010, kde v počiatkoch pomáhal pri dokončovaní úprav chránenej dielne, keďže je pekárom, zaúčal pracovníkov, ktorých prijímal obžalovaný do pracovného pomeru a od začiatku mája 2010 až do 01. 04. 2011 pracoval v pozícii pekárenského robotníka, za čo dostával riadnu pravidelnú výplatu v sume 280,- Eur mesačne. Výplatné pásky však od obžalovaného ani tento svedok nedostával. K počtu pracovníkov chránenej dielne, keďže tam pracoval počas celého domnelého fungovania tejto pekárenskej výroby sa nevedel vyjadriť. Jednoznačne však tvrdil, že syn zamestnával ľudí v zmysle dohody, ktorú mal a pekárenská výroba fungovala.

Ďalší príbuzný obžalovaného, svedok O. P. (svokor), pracoval u obžalovaného od mesiaca apríl 2010 do 01. 04. 2011. Mal na starosti vlastne administratívne práce, nemal pravidelnú pracovnú zmluvu a podľa jeho tvrdenia mal vyplácanú mzdu v dohodnutej výške, teda 280,- Eur mesačne, výplatné pásky od obžalovaného dostal, nevedel ich však predložiť. Pokiaľ ide o jeho pracovnú dobu, bola odôvodnená jeho zdravotným stavom, keďže trikrát do týždňa musel absolvovať štvorhodinovú dialýzu vo Veľkom Krtíši.

Svedkyňa G. Y. nastúpila na prevádzku obžalovaného 08. 10. 2010, kam jej obžalovaný doniesol podpísať aj nejaké doklady s tým, že sa s obžalovaným ona aj jej manžel dohodli, že bude pracovať namiesto svojho manžela, pokiaľ obžalovaný bude potrebovať, aby jej manžel pracoval ako vodič motorového vozidla. Pokiaľ jej boli vyplácané finančné prostriedky bolo to v sume 280,- Eur mesačne, takúto sumu aj podpisovala pri výplate, podpisovala však výplatné listiny z menom svojho manžela. Finančné prostriedky na základe jej Dohody o vykonaní práce zo dňa 01. 01. 2011 jej obžalovaný nikdy nevyplácal.

Manžel predošlej svedkyne L. Y., ktorý mal podpísanú pracovnú zmluvu zo dňa 08. 10. 2010 ako robotník v pekárenskej výrobe vo svojej výpovedi potvrdil skutočnosti uvádzané jeho manželkou s tým, že on sám by fyzicky nezvládol prácu ako robotník v pekárenskej výrobe vzhľadom na svoj zdravotný stav. On sám chodil v priebehu času od 08. 10. 2010 do 01. 04. 2011 len sporadicky, pokiaľ bolo potrebné niečo opraviť. Finančné prostriedky boli vyplácané jeho manželke, ktorá ich zároveň aj podpisovala.

Svedok A. D., ktorý je konateľom spoločnosti IKE s. r. o., Pôtor - Slatinka a svedok B. K. potvrdili, že na základe požiadavky obžalovaného vyhotovili pred akoukoľvek dodávkou služieb (reklamných predmetov) faktúru č. 0289/2010 na sumu 2.201,- Eur zo dňa 31. 03. 2010 a ďalšou faktúrou z toho istého dňa bola vyfakturovaná suma 773,50 Eur. Obžalovaný uhradil faktúry v hotovosti čiastočne 06. 09. 2010 a čiastočne 31. 01. 2011. Keďže obžalovanému boli reklamné predmety dodané v hodnote 250,34 Eur obžalovaný vlastne uhradil len túto pre spoločnosť IKE s. r. o., Pôtor a na zvyšok bol dňa 03. 02. 2011 vystavený dobropis.

Súd vypočul aj svedka Z. D. A., občana Maďarskej republiky, na ktorého tak ako to vyplýva aj z výpisu z obchodného registra obžalovaný dňom 29. 04. 2011 previedol spoločnosť MARSHAL SLOVAKIA s. r. o., tento svedok sa stal jej jediným spoločníkom rovnako ako jediným konateľom. Tento svedok sa ku konkrétnym okolnostiam prevádzky spoločnosti vôbec nevedel vyjadriť, nemal k dispozícii žiadne doklady týkajúce sa spoločnosti, keďže ako uviedol, do kontaktu s obžalovaným sa dostal prostredníctvom tretej osoby, ktorá je toho času na neznámom mieste. Nemal vedomosť ani o rozsudku Okresného súdu v Lučenci vo veci sp. zn. , kde spoločnosť MARSHAL SLOVAKIA s. r. o. rozsudkom zo dňa 16. 04. 2012 bola zaviazaná zaplatiť ÚPSVaR Veľký Krtíš istinu vo výške 169.508,85 Eur spolu s úrokom z omeškania. Pokiaľ ide o doklady doručované pracovníkom spoločnosti MARSHAL SLOVAKIA s. r. o. pôvodne so sídlom v Čebovciach, od 29. 04. 2011 so sídlom Belina 40, vôbec nevedel. Tento svedok vôbec neovláda slovenský jazyk, takže ich ani nemohol vyhotovovať v slovenskom jazyku. Priznal, že pravdepodobne slúžil pre obžalovaného, resp. tretiu osobu, ktorá sprostredkovala prevod ako „biely kôň".

Svedkyňa Ľ. I. vyhotovovala účtovníctvo pre firmu obžalovaného na základe zmluvy o poskytovaní účtovných služieb zo dňa 01. 01. 2010. Obžalovaný jej pravidelne mesačne donášal účtovné doklady za účelom spracovania. Vyhotovovala uzávierku, daňové priznania ako mesačnému platcovi DPH,

predkladala tieto na Daňový úrad, rovnako vyhotovoval daňové priznania na daň z príjmu, resp. aj výplaty pre zamestnancov spoločnosti obžalovaného na základe dochádzky, ktorú jej predkladal obžalovaný pravidelne mesačne, vyhotovovala výplatné pásky, podpisové listiny a výkazy za zamestnancov do sociálnej a zdravotnej poisťovne. Ona sama žiadnym spôsobom neprichádzala do kontaktu s finančnými prostriedkami a spoluprácu s obžalovaným ukončila mesiacom apríl 2011.

Ďalej súd vykonal dokazovanie zápisnicou o trestnom oznámení, odstúpením od dohody, menovacím dekrétom, správou Ústredia práce, sociálnych vecí a rodiny, pracovnou zmluvou s prílohami, výpoveďou, rozhodnutím Sociálnej poisťovne, pracovnou zmluvou A. I.Š., dohodou o skončení pracovného pomeru, rozhodnutím Sociálnej poisťovne, pracovnou zmluvou A. Y., výpoveďou, rozhodnutím Sociálnej poisťovne, potvrdením o dočasnej práceneschopnosti A. Y. a podacími lístkami, pracovnou zmluvou s C. I., potvrdením Sociálnej poisťovne, pracovnou zmluvou s U. D., rozhodnutím o invalidite, pracovnou zmluvou spolu s dokladmi, dohodou o skončení pracovného pomeru, rozhodnutím Sociálnej poisťovne, správou VK-DIAL s. r. o. Veľký Krtíš, výpisom z obchodného registra Ligno Trade s. r. o. Závada, dohodou o pracovnej činnosti, pracovnou zmluvou, dohodou o skončení pracovného pomeru, potvrdením Sociálnej poisťovne, pracovnou zmluvou, oznámením o skončení pracovného pomeru v skúšobnej dobe, potvrdením Sociálnej poisťovne, pracovnou zmluvou A. Z., oznámením o skončení pracovného pomeru v skúšobnej dobe, potvrdením Sociálnej poisťovne, pracovnou zmluvou O. S., dohodou o skončení pracovného pomeru, potvrdením Sociálnej poisťovne, pracovnou zmluvou s Z. S., rozhodnutím, potvrdením Sociálnej poisťovne, pracovnou zmluvou s O. J., žiadosťou o rozviazanie pracovného pomeru, výpoveďou, rozhodnutím o invalidnom dôchodku, pracovnou zmluvou A. J., rozhodnutím o invalidnom dôchodku, pracovnou zmluvou J. Y., dohodou o skončení pracovného pomeru, dohodou o vykonaní práce, dohodou o rozviazanie dohody o vykonanie práce, potvrdením Sociálnej poisťovne, pracovnou zmluvou L. Y., dohodou o skončení pracovného pomeru, dohodou o vykonaní práce, pracovnou zmluva J. K., ukončením pracovného pomeru dohodou, dohodou o skončení pracovného pomeru, rozhodnutím, pracovnou zmluvou Y. G., rozhodnutím o invalidnom dôchodku, splnomocnením VšNsP n. o. Veľký Krtíš pre A. U., pracovnou zmluvou Y. G. s VšNsP n. o. Veľký Krtíš, dohodou o pracovnej pohotovosti, okamžitým skončenie pracovného pomeru, pracovnou zmluvou A. I., dohodou o skončení pracovného pomeru, potvrdením o invalidite, úmrtný list O. A., pracovnou zmluvou O. Ď., rozhodnutím, zápisnicami o konfrontáciách, zmluvou o účtovných službách, výplatnými listinami, daňovámi dokladmi, pokladničnou knihou, zápisnicami o výsluchu svedkov W. X., Z. A., A. Z., S., O. T., A. M., O. M., znaleckým posudkom, zápisnicou o vydaní vecí, upovedomením o začatí exekúcie, rozsudkom Okresného súdu Lučenec sp. zn. , zápisnicou o ohliadke miesta činu, žiadosťou o poskytnutie príspevku, zmluvami o nájme priestorov a strojov, potvrdením Sociálnej poisťovne, čestným prehlásením spoločnosti Marshal Slovakia s. r. o., potvrdením Inšpektorátu práce, zmluvou o bežnom účte, čestným vyhlásením spoločnosti Marshall Slovakia, žiadosťou o priznanie postavenia chránenej dielne, priznaním postavenia chránenej dielne, dohodou č. 005/§56/2010/ ŠR, kontrolným listom, záznamom z výkonu predbežnej kontroly, rozhodnutím Regionálneho úradu verejného zdravotníctva, pracovnými zmluvami a dokladmi, žiadosťami o úhradu platby č. 1, č. 2, č. 3, prehlásením o overení oprávnených výdavkov, žiadosť o úhradu č. 4, č. 5, poverením č. 1/2010- PFK/OSZ žiadosťou o úhradu, mesačným výkazom poistného a príspevkov, pravidelným výpisom z účtu, platobným poukazom a dokladmi, žiadosťou o úhradu č. 7, oznámením, žiadosťou o úhradu č. 8, potvrdením Dôvera zdravotná poisťovňa a. s., potvrdením VšZP, potvrdením Sociálnej poisťovne a. s., čestným prehlásením, potvrdením Inšpektorátu práce, zmluvou o poskytnutí produktov, potvrdením daňového úradu, žiadosťou o úhradu č. 9, oznámením ÚPSVaR, faktúrami a príjmovými dokladmi, faktúrami, žiadosťou o úhradu platby spolu s preddavkami na poistné, faktúrami, dokladmi, daňovým dokladom faktúrou, faktúrou od O.U., platobným poukazom, potvrdením Inšpektorátu práce, žiadosťou o úhradu, faktúrou od p. D., výpisom z obchodného registra Marshall Slovakia s. r. o., platobným poukazom, potvrdením Inšpektorátu práce, prehľadom o obsadzovaní pracovných miest, dokladmi Sociálnej poisťovne, žiadosťou o poskytnutie príspevku, zmluvou o nájme, zmluvou o nájme č. 2, potvrdeniami - Daňový úrad, zdravotné poisťovne, žiadosť, rozhodnutám ÚPSVaR, dohodou č. 018/ §56/2010/ŠR, pracovnými zmluvami a potvrdeniami, žiadosťou o úhradu č. 1, platobným poukazom, žiadosťou o úhradu, zoznamom príkazov SLSP, faktúrami a dodacími listami, platobným poukazom, žiadosťou o úhradu č. 3, faktúrami, platobným poukazom, žiadosťou č. 4, platobným poukazom, skončením pracovného pomeru a dokladmi, žiadosťou o úhradu č. 5, platobným poukazom, žiadosťou o úhradu č. 6, platobný poukazom, žiadosťou o úhradu č. 7, oznámeniami, pripojeným spisom Okresného súdu Lučenec sp. zn. .

Súd po vykonaní dokazovania a vyhodnotení všetkých dôkazov jednotlivo i vo vzájomných súvislostiach v zmysle ustanovenia , dospel k záveru, že obžalovaný S. skutkami v bode 1/ písm. a) - c) a v bode 2/ písm. a), b) uvedených vo výrokovej časti naplnil zákonné znaky prečinu subvenčného podvodu podľa , Tr. zák. na rozdiel od obžaloby, kde konanie obžalovaného bolo kvalifikované ako zločin podľa , Tr. zák. Súd oproti obžalobe vypustil skutky v bode 1/ obžaloby písm. a), b), c), keďže predmetné platby boli vykonané od obžalovaného ako štatutárneho zástupcu spoločnosti MARSHAL SLOVAKIA s. r. o., Čebovce v prospech fyzickej osoby podnikajúcej ako Marek Sihelský - Marschall, Veľký Krtíš v zmysle Dohody č. /ŠR zo dňa 29. 01. 2010, kalkulácie predpokladaných nákladov na zriadenie chránenej dielne alebo chráneného pracoviska zo dňa 29. 01. 2010 a to za prenájom priestorov chránenej dielne na základe Zmluvy o nájme č. 1/2010 zo dňa 02. 01. 2010 a za prenájom strojov na základe zmluvy č. 2/2010 zo dňa 02. 01. 2010 i keď porušením finančnej disciplíny, resp. dohody, toto konanie obžalovaného však nenaplnilo zákonné znaky skutkovej podstaty trestného činu podľa Tr. zák. K úhradám došlo v zmysle horeuvedenej zmluvy a jej príloh aj v rozsahu tam uvedenom. Je pravdou, že úhradu týchto nákladov požiadal ÚPSVaR skôr ako ich konateľ spoločnosti MARSHAL SLOVAKIA s. r. o., Čebovce sám sebe ako fyzickej osobe podnikajúcej pod menom Marek Sihelský - Marschall, Veľký Krtíš, samotné toto porušenie nezakladá trestnú zodpovednosť. V tejto súvislosti súd považuje za potrebné uviesť, že je skôr zarážajúce konanie ÚPSVaR, resp. jeho pracovníkov, kde bez posúdenia regionálnych, konkrétnych osobných pomerov pripustili náklady na základe citovaných zmlúv o nájme ako podklady pre uzavretie Dohody č. 005/ /2010/ŠR a následne vyplácanie týchto finančných prostriedkov ku škode ÚPSVaR. V súvislosti s konaním obžalovaného v bode 1/ písm. c) obžaloby, ako vyplynulo aj zo svedeckej výpovede svedka G., práce zo strany firmy HP - Stav Híveš Peter, Nenince v prospech firmy MARSHAL SLOVAKIA s. r. o., Čebovce boil vykonané v rozsahu fakturácie v sume 14.615,- Eur znovu súd len konštatuje, že zo strany obžalovaného ako konateľa spoločnosti MARSHAL SLOVAKIA s. r. o., Čebovce došlo k porušeniu zmluvných podmienok, ale toto konanie nenaplnilo zákonné znaky skutkovej podstaty trestného činu subvenčného podvodu podľa Tr. zák.

Pokiaľ však ide o ostatné skutky obžaloby, súd v zhode s obžalobou kvalifikoval ako subvenčný podvod podľa § 225 ods. 1, 2 Tr. zák., keďže obžalovaný ako jediný spoločník a konateľ spoločnosti MARSHAL SLOVAKIA s. r. o., Čebovce na základe podnikateľského plánu z januára 2010, plánu príjmov a výdavkov, zmlúv o nájme nebytových priestorov a nájme strojov a zariadení (obe zo dňa 02. 01. 2010), ostatných podkladov, potom, čo ÚPSVaR rozhodol dňa 01. 02. 2010 o priznaní postavenia chránenej dielne alebo chráneného pracoviska s účinnosťou od 01. 02. 2010 pre MARSHAL SLOVAKIA s. r. o., Družstevná 50, Čebovce s počtom zamestnancov 9, uzavrel s ÚSPVaR Veľký Krtíš Dohodu č. /ŠR. Na základe tejto dohody mal zamestnávať 8 pracovníkov - robotníkov v pekárenskej výrobe a to občanov so zdravotným postihnutím, ktorých cenu práce mu ÚPSVaR na základe žiadostí o úhrady platieb a to č. 6 zo dňa 11. 03. 2010 v sume 3.593,- Eur, č. 8 na sumu 3.593,- Eur zo dňa 12. 04. 2010, č. 1 zo dňa 30. 07. 2010 na sumu 3.593,- Eur ÚPSVaR aj nahradil. Dokazovaním bolo preukázané, že ani v mesiaci február 2010, marec 2010, či apríl 2010 zamestnanci prácu nevykonávali.

Súd mal preukázané, že obžalovaný ako štatutárny zástupca spoločnosti MARSHAL SLOVAKIA s. r. o., Čebovce uzavrel s ÚPSVaR Veľký Krtíš dňa 22. 04. 2010 dohodu č. /ŠR o poskytnutí príspevku na zriadenie chránenej dielne alebo chráneného pracoviska. Následne obžalovaný predkladal ÚPSVaR žiadosti o úhrady a zo strany ÚPSVaR na základe týchto zmlúv boli obžalovanému vyplácané zo strany ÚPSVaR uhrádzané jednotlivé platby v dňoch 30. 07. 2010 a 26. 11. 2010 na základe fiktívnych podkladov o výplate miezd pre zamestnancov za obdobie máj - september 2010 v celkovej sume 8.404,- Eur a dňa 21. 05. 2010 predložil úradu k úhrade faktúru od spoločnosti Mediatel s. r. o. na sumu 1.100,- Eur, ktorá však v čase predloženia nebola výdavkom obžalovaného, keďže uhradil finančné prostriedky pre túto spoločnosť až 10. 12. 2010.

Obžalovaný je zo svojho konania usvedčovaný svedkami zamestnancami spoločnosti MARSHAL SLOVAKIA s. r. o., Čebovce i zabezpečenými listinnými dôkazmi. O úmysle obžalovaného svedčí aj výpoveď svedka Z. D. A., na ktorého tento napriek tomu, že tým porušil dohodnuté podmienky v oboch dohodách uzavretých s ÚPSVaR Veľký Krtíš svoju spoločnosť previedol. Obžalovaný jednoznačne vylákal od ÚPSVaR príspevok zo štátneho rozpočtu, ktorého poskytnutie aj použitie je viazané na podmienky, ktoré nespĺňal tým spôsobom, že ho uviedol do omylu v otázke ich splnenia. Vzhľadom na skôr uvádzané skutočnosti o vypustení konania obžalovaného zo dňa 03. 02. 2010, 04. 02. 2010, 02. 03. 2010, došlo k zníženiu spôsobenej škody zo strany obžalovaného v neprospech úradu práce

na sumu 23.137,- Eur a tým aj k zmene pôvodnej kvalifikácie konania obžalovaného. Súd teda toto kvalifikoval v zmysle ustanovenia § 225 ods. 1, 2 Tr. zák. ako prečin subvenčného podvodu (s poukazom na ustanovenie § 125 ods. 1 Tr. zák.).

V prospech obžalovaného vypovedali len jeho príbuzní (otec, svokor) svedok S. a svedok P., ktorí tvrdili, že vo firme riadne pracovali od 01. 02. 2010, bol im riadne vyplácaný plat aj s výplatnou páskou (280,- Eur/mesiac) a ďalej svedkovia, ktorí sú v blízkom vzťahu s obžalovaným, či jeho príbuznými.

Zo svedeckých výpovedí ďalších svedkov však jednoznačne vyplýva, že obžalovaný uzatvoril ako konateľ spoločnosti MARSHAL SLOVAKIA s. r. o., Čebovce s pracovníkmi pracovné zmluvy, vo firme však pracovali len sporadicky alebo vôbec. Pokiaľ im obžalovaný dával plat, boli to sumy nižšie ako v pracovnej zmluve, výplatné pásky nedostávali a prevzatie podpisovali na samostatnej listine a sumy na tejto sa nezhodovali so skutočne vyplatenými. Niektorí zo svedkov (napr. J., J.) najskôr nastúpili bez pracovnej zmluvy, ktorú im dal obžalovaný podpísať až dodatočne so spätným dátumom.

Pracovné zmluvy uzavreli s obžalovaným svedkovia ako robotníci pekárskej výroby. Fakticky však buď vôbec nepracovali, alebo na úplne inej pracovnej pozícii v spoločnosti obžalovaného (vodič). Ani jeden z uvedených pracovníkov nepracoval od 01. 02. 2010 na príslušnej pracovnej pozícii, aby odpracoval v príslušnom mesiaci stanovený pracovný čas. Niektorým pracovníkom obžalovaný vyplatil časť z dohodnutého platu bez výplatnej pásky, podpisovali iné sumy ako dostávali vyplatené.

Pokiaľ ide o otázku trestu obžalovaný je z miesta bydliska hodnotený všeobecne. Doposiaľ nebol súdne trestaný. Súd pri ukladaní trestu podľa § 225 ods. 2 Tr. zák. bral do úvahy jednu poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 písm. j) Tr. zák. a jednu priťažujúcu okolnosť podľa § 37 písm. h) Tr. zák., ukladal trest pri rovnosti poľahčujúcich a priťažujúcich okolností podľa § 38 ods. 2 Tr. zák. ako trest úhrnný podľa § 41 ods. 1 Tr. zák. vo výmere dvoch rokov, výkon ktorého mu podmienečne odložil na skúšobnú dobu dvoch rokov (§ 49 ods. 1 písm. a), § 50 ods. 1 Tr. zák.). Zároveň však považoval súd za nevyhnutné uložiť obžalovanému aj trest zákazu činnosti vykonávať podnikateľskú činnosť na päť rokov podľa § 61 ods. 1, 2 Tr. zák.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie a to v lehote 15 dní od oznámenia rozsudku na Krajský súd v Banskej Bystrici cestou podpísaného súdu. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť, v prípade neprítomnosti takej osoby oznámením je až doručenie rozsudku. Odvolanie môžu podať:

- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka (§ 307 ods. 1 písm. b), a to len vo svoj prospech (§ 308 ods. 2),

- príbuzný obžalovaného v priamom rade (súrodenec, osvojiteľ, osvojenec, manžel, druh - pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného), a to len v jeho prospech (§ 308 ods. 2),

- zákonný zástupca obžalovaného, opatrovník obžalovaného a obhajca pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech. Ak je obžalovaný pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v prospech obžalovaného i proti jeho vôli (§ 308 ods. 2),

- štátny orgán starostlivosti o mládež pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného, a to len v jeho prospech i proti jeho vôli (§ 345 ods. 1),

- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307 ods. 1 písm. c), a to v neprospech obžalovaného (§ 308 ods. 1),

- zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci (§ 307 ods. 1 písm. d/ resp. § 45 ods. 1).