Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_6T-146-2013.pdf
PDF · 74.45 KB
Case nature
Area
Subarea
6T/146/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Poprad, samosudca JUDr. Pavol Roth, v trestnej veci obvineného C. W., trestne stíhaného pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1) Trestného zákona a prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a) Trestného zákona, na verejnom zasadnutí konanom dňa 28. októbra 2013, takto
rozhodol:
Podľa § 334 ods. 4) Trestného poriadku s c h v a ľ u j e dohodu o vine a treste uzavretú dňa 09.10.2013 v konaní 1 Pv 29/13 na Okresnej prokuratúre v Poprade medzi obvineným C. W. a prokurátorom Okresnej prokuratúry v Poprade
a p o v r d z u j e :
Obvinený
C. W. B. S. E. D. T. Ý. , nar. XX.XX.XXXX v Kežmarku, trvale bytom Hozelec, Š. Č.. XXX/XX, Š. X. O. D. G., M. XXX/XX,
j e v i n n ý , ž e
dňa 30.11.2012 v čase okolo 23.00 hod. na ul. Dostojevského pred vchodom do podniku „Galaxy“ nachádzajúcom sa v objekte zvanom „Výkrik“ v Poprade, pristúpil k poškodenému C. X. a udrel ho rukou zovretou v päsť do pravej tvárovej časti silou väčšej intenzity, čím mu takto spôsobil pomliaždenie mäkkých tkanív tváre v karmovej a okoločnicovej oblasti vpravo s krvnou podliatinou okolo pravého oka, zlomeninu jarmovo-čeľustného komplexu vpravo s jeho vpáčením do čeľustnej dutiny, zlomeninu prednej steny čeľuste vpravo s posnutím úlomkov a s prienikom vzduchu pod kožu tváre, poškodenie podočnicového nervu vpravo, ktoré si vyžiadali operačné liečenie na Klinike stomatológie a maxilofaciálnej chirurgie Univerzitnej nemocnice v Košiciach, kde bol poškodený C. X. hospitalizovaný od 03.12.2012 do 18.12.2012, s celkovou dobou liečenia 35 dní a bol obmedzovaný na obvyklom spôsobe života tým spôsobom, že pre bolesti od 31.11.2012 do 03.12.2012 jedol iba tekutú stravu, nemohol otvárať ústa, od 08.12.2012 postupne začal otvárať ústa a prijímať normálnu stravu, po dobu jedného mesiaca si musel dávať pozor ako žuje, pre výrazný opuch pravej strany tváre, krvnú podliatinu okolo pravého oka a nakrvácanie pod spojovkou pravého oka bol po dobu tri až štyri týždne obmedzovaný v spoločenskom styku, počas doby liečenia a práceneschopnosti sa musel vyhýbať prašnému prostrediu, vyvarovať sa nachladnutiu, aby nedošlo k zápalu čeľustnej dutiny, teda sa musel vyvarovať i práci v kolektíve, kde je možnosť prenosu infekcie dosť výrazná, pričom jeho konaním nedošlo bezprostredne k ohrozeniu žiadneho životne dôležitého orgánu ľudského tela, t e d a
- inému úmyselne ublížil na zdraví,
- dopustil sa fyzicky na mieste verejnosti prístupnom výtržnosti tým, že napadol iného,
č í m s p á c h a l
- prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1) Trestného zákona,
- prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a) Trestného zákona.
Z a t o m u s ú d u k l a d á :
Podľa § 364 ods. 1) Trestného zákona s použitím § 36 písm. d, písm. l) Trestného zákona, § 37 písm. h) Trestného zákona, § 38 ods. 2, ods. 3) Trestného zákona, § 42 ods. 1) Trestného zákona a § 41 ods. 1) Trestného zákona súhrnný trest odňatia slobody vo výmere 12 (dvanásť) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona mu výkon trestu podmienečne odkladá.
Podľa § 50 ods. 1) Trestného zákona mu určuje skúšobnú dobu na 24 (dvadsaťštyri) mesiacov.
Podľa § 42 ods. 2) Trestného zákona súčasne z r u š u j e výrok o treste z trestného rozkazu Okresného súdu Poprad č.k. 6T/10/2013 zo dňa 30.01.2013, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 16.02.2013 a ktorým bol obvinenému uložený podľa § 212 ods. 2) Trestného zákona s použitím § 117 ods. 1) Trestného zákona, § 38 ods. 2) Trestného zákona, § 41 ods. 1) Trestného zákona úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 3 (troch) mesiacov, ktorého výkon mu bol podľa § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona podmienečne odložený s určením skúšobnej doby podľa § 119 ods. 1) Trestného zákona na 13 (trinásť) mesiacov, ako aj ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, pokiaľ vzhľadom na zmenu ku ktorej došlo zrušením, stratili svoj podklad.
Podľa § 287 ods. 1) Trestného poriadku ukladá obvinenému povinnosť nahradiť poškodeným a to: Všeobecnej zdravotnej poisťovni, a.s., Mamateyova 17, 850 05 Bratislava 55, IČO: 35 937 874, škodu vo výške 1.030,74 €, Sociálnej poisťovni, ul. 29. augusta 8 a 10, 813 68 Bratislava, IČO: 30 807 484, škodu vo výške 177,30 €.
Podľa § 288 ods. 1) Trestného poriadku poškodeného C. X.E., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom B. XXXX/ XX, XXX XX Poprad s nárokom na náhradu škody odkazuje na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry v Poprade v predmetnej trestnej veci podal na tunajšom súde návrh na schválenie dohody o vine a treste.
Súd preskúmal podaný návrh dohody o vine a treste a nezistil, aby v predchádzajúcom konaní došlo k závažnému porušeniu procesných predpisov, najmä porušenie práva na obhajobu. Tak isto bol toho názoru, že navrhovaná dohoda o vine a treste nie je zrejme neprimeraná a preto určil termín verejného zasadnutia na rozhodnutie o návrhu dohody o vine a treste.
Obvinený na verejnom zasadnutí na jednotlivé otázky uvedené v ustanovení § 333 ods. 3)Trestného poriadku odpovedal nasledovne:
1)Na otázku samosudcu obvinenému, či rozumie podanému návrhu na dohodu o vine a treste, obvinený uviedol áno.
2) Na otázku samosudcu obvinenému, či súhlasí, aby sa jeho trestná vec prejednávala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný súdny proces, obvinený uviedol áno.
3) Na otázku samosudcu obvinenému, či rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu, obvinený uviedol áno.
4) Na otázku samosudcu obvinenému, či bol poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohol radiť o spôsobe obhajoby, obvinený uviedol áno.
5) Na otázku samosudcu obvinenému, či rozumel podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste, obvinený uviedol áno.
6) Na otázku samosudcu obvinenému, či rozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu, obvinený uviedol áno.
7) Na otázku samosudcu obvinenému, či bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestné činy jemu kladené za vinu, obvinený uviedol áno.
8) Na otázku samosudcu obvinenému, či sa dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako trestný čin, obvinený uviedol áno.
9) Na otázku samosudcu obvinenému, či súhlasí s navrhovaným trestom, trest prijíma a v stanovených lehotách sa podriadi výkonu trestu a ochrannému opatreniu a nahradí škodu v rozsahu dohody, obvinený uviedol áno.
10) Na otázku samosudcu obvinenému, či si uvedomuje, že ak súd príjme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie, obvinený uviedol áno.
S prihliadnutím na vyššie uvedené potom súd v súlade s ustanovením § 334 ods. 4) Trestného poriadku dohodu o vine a treste schválil a potvrdil ju odsudzujúcim rozsudkom, ktorý verejne vyhlásil v znení tak, ako je to uvedené v jeho výrokovej časti.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie ani dovolanie, okrem dovolania podľa § 371 ods. 1 písm. c) Trestného poriadku.
Rozsudok nadobudol právoplatnosť dňom vyhlásenia.