Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_9C-230-2013.pdf
PDF · 92.22 KB
Case nature
Area
Subarea
9C/230/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Rožňava, sudkyňou JUDr. Agnesou Hvastovou, v právnej veci žalobcu CEE COLLECT FUND 1LTD, so sídlom Agiou Nikolaou, 67-69, 1st floor, Flat/Office 103, Egkomi, 2408, Nikózia, Cyprus, právne zastúpený Advokátskou kanceláriou Gallo, s.r.o., Jilemnického 30, Martin, proti žalovanej D. K., nar. XX. XX. XXXX, bytom I. P. XX, o zaplatenie 3.458,91 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd z a v ä z u j e žalovanú zaplatiť žalobcovi 3.458,91 Eur s 8,75 % ročným úrokom z omeškania od 12. 03. 2013 do zaplatenia na účet žalobcu vedený v C. P., č. účtu XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXXXXX, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Súd z a v ä z u j e žalovanú uhradiť žalobcovi trovy konania v sume 207,00 Eur z titulu zaplateného súdneho poplatku a v sume 333,43 Eur z titulu trov právneho zastúpenia žalobcu, na účet právneho zástupcu žalobcu vedený v C. P., č. účtu: XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXXXXX do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa podanou žalobou domáhal zaplatenia 3.458,91 Eur s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 3.458,91 Eur za obdobie od 12. 03. 2013 do zaplatenia a náhrady trov konania od žalovanej.
Žalobu odôvodnil nasledovne:
Dňa 10. 03. 2008 uzatvorila žalovaná so Všeobecnou úverovou bankou a.s., skrátený názov: VÚB, a.s., IČO: 31 320 155, so sídlom Mlynské Nivy 1, 829 09 Bratislava, zapísaná v Obchodnom registri Bratislava I, oddiel: Sa, vložka číslo: 341/B, ako pôvodným veriteľom (ďalej len „pôvodný veriteľ“) zmluvu, na základe ktorej sa pôvodný veriteľ zaviazal poskytnúť žalovanej spotrebný úver vo výške 3.651,33 Eur (ďalej len „Úver“). Úver bol žalovanej pôvodným veriteľom poskytnutý dňa 10. 03. 2008, a to bezhotovostným prevodom, o čom žalobca súdu predkladá potvrdenie o čerpaní Úveru žalovanou.
Žalovaná podpisom zmluvy vyslovila súhlas so všeobecnými obchodnými podmienkami pôvodného veriteľa na poskytovanie spotrebných úverov, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť Zmluvy (ďalej len „VOP“).
Žalovaná sa Zmluvou zaviazala Úver poskytnutý pôvodnému veriteľovi vrátiť späť za podmienok a v lehote v Zmluve uvedenej. Zároveň sa žalovaná podpisom Zmluvy zaviazala pôvodnému veriteľovi uhradiť riadne úroky vo výške a za podmienok v nej dohodnutých. Rovnako sa žalovaná podpisom
zmluvy zaviazala pôvodnému veriteľovi uhradiť i poplatok za správu Úveru vo výške a v lehote v Zmluve uvedenej.
Pôvodný veriteľ svoj záväzok mu vyplývajúci zo Zmluvy splnil riadne a včas, t.j. žalovanej poskytol Úver v dohodnutej výške a v dohodnutom termíne. Nakoľko žalovaná svoj záväzok zo Zmluvy na vrátenie Úveru v dohodnutých splátkach pôvodnému veriteľovi nesplnila riadne a včas, žalobca písomne vyzval žalovanú na splnenie neuhradenej splatnej splátky (ďalej len „Výzva“). Ku dňu 23. 08. 2012 pôvodný veriteľ evidoval voči žalovanej pohľadávku vo výške 3.458,91 Eur.
Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávky uzatvorenej medzi pôvodným veriteľom a žalobcom ako novým veriteľom zo dňa 20. 08. 2012 (ďalej len „Zmluva o postúpení“) došlo k postúpeniu pohľadávky pôvodného veriteľa voči žalovanej (vrátane jej príslušenstva) na žalobcu.
Nakoľko žalovaná napriek písomnej Výzve neuhradila žalobcovi splatnú splátku, žalobca bol dňa 11. 03. 2013 nútený vyhlásiť predčasnú splatnosť Úveru.
Vzhľadom na vyššie uvedené žalobca ku dňu vyhotovenia návrhu na vydanie platobného rozkazu eviduje voči žalovanej pohľadávku vo výške istiny v celkovej výške 3.458,91 Eur.
Vo veci nebol vydaný platobný rozkaz, ale bolo nariadené pojednávanie.
Žalobca počas celého konania trval na podanej žalobe.
Žalovaná so žalobou súhlasila. Uviedla, že si je vedomá toho, že čerpaný úver je potrebné žalobcovi vrátiť. Podotkla tiež, že úver nespláca z dôvodu nedostatku finančných prostriedkov.
Žalovaná ohľadne jej majetkových a príjmových pomerov uviedla, že jej príjem pochádza z vdovského dôchodku v sume 179,00 Eur. V spoločnej domácnosti s ňou býva jej syn, ktorý je dospelý, avšak študuje na strednej škole a žalovaná má voči nemu vyživovaciu povinnosť. Žalovaná tiež dodala, že má dlhy voči rôznym spoločnostiam, ktoré sa uhrádzajú exekučne vykonávaním zrážok z jej dôchodku. Trvalý pobyt má na adrese I. P. XX, avšak prechodne býva v I.D., P. X v byte u R. P.. V tomto byte býva v podnájme, za ktorý platí 280,00 Eur mesačne. Rodinný dom v I. P. už nie je jej, nie je ani spoluvlastníčkou tohto domu, preto tam nemôže bývať.
Žalovaná na preukázanie svojich tvrdení predložila súdu oznámenie o vykonávaní zrážok z dôchodku od Sociálnej poisťovne, ústredie Bratislava, ako aj zmluvu o podnájme bytu, v ktorom býva.
Žalovaná zároveň zdôraznila, že nájomné za byt vie zaplatiť iba za finančnej pomoci jej matky a potvrdila, že minulého roku, pred začatím súdneho konania, dostala výzvu na zaplatenie dlhu.
Súd sa oboznámil s listinnými dôkazmi predloženými žalobcom - splnomocnením na zastupovanie žalobcu, zmluvou o poskytnutí spotrebného úveru, prehľadom histórie transakcií na úverovom účte žalovanej, výzvou k úhrade dlžnej sumy, oznámením o vyhlásení predčasného splatenia úveru, Všeobecnými podmienkami VÚB, a.s., Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 04.08.2012 uzavretou medzi VÚB, a.s. a žalobcom.
V zmysle ustanovenia § 52 ods. 1, 2, 3, a 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné
zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
V zmysle ustanovenia § 53 ods. 1 prvej vety Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka").
V zmysle § 4 ods. 1 Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
V zmysle § 4 ods. 2 citovaného zákona v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať
a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu,
b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,
c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,
d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,
f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby,
g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru,
h) ročnú úrokovú sadzbu, v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu,
i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov,
j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok,
l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,
m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad,
n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti,
o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,
p) práva spotrebiteľa podľa § 7,
q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.
V zmysle § 4 ods. 3 citovaného zákona v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe
a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo
b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba.
Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
V zmysle § 4 ods. 4 citovaného zákona v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
V zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
V zmysle § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky.
Po oboznámení sa s obsahom listinných dôkazov predložených žalobcom, súd dospel k záveru, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou bola uzavretá Zmluva o poskytnutí spotrebného úveru zo dňa 10. 03. 2008, v zmysle ktorej bol žalovanej poskytnutý úver vo výške 3.651,33 Eur (110.000,00 Sk), pričom poskytnutý úver sa žalovaná zaviazala uhrádzať v dohodnutých mesačných splátkach vo výške 50,09 Eur (1.509,03 Sk), celkový počet splátok bol stanovený na 120. Predmetnú zmluvu súd posúdil ako spotrebiteľskú zmluvu, na ktorú sa vzťahujú ustanovenia Zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v platnom znení ku dňu uzavretia zmluvy. Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že v konaní bolo dostatočne preukázané, že žalovaná sa dostala do omeškania s úhradou dlžnej sumy na základe platnej a účinnej zmluvy uzavretej so žalobcom. Vychádzajúc z jednotlivých listinných dôkazov predložených žalobcom, súd konštatuje, že vyčíslenie pohľadávky ku dňu vyhotovenia žaloby je dôvodné, a preto žalobe v celom rozsahu vyhovel.
Žalovaná sa s plnením dlhu dostala do omeškania, preto ju súd zaviazal k zaplateniu dlžnej sumy so zákonnými úrokmi z omeškania vo výške 8,75 % ročne z dlžnej sumy v zmysle ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z.
Výrok o náhrade trov konania sa opiera o ustanovenie § 142 ods. 1 O. s. p., v zmysle ktorého úspešný účastník má právo na náhradu účelne vynaložených trov konania. V danom prípade trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku v sume 207,00 Eur a z trov právneho zastúpenia žalobcu advokátom za 2 úkony právnych služieb po 131,12 Eur za každý úkon v zmysle § 10 ods. 1 Vyhl. MS SR č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. K trovám právneho zastúpenia patrí aj paušálna náhrada právneho zástupcu po 7,81 Eur za každý úkon právnej služby v zmysle § 16 ods. 3 cit. vyhl. a 20 % DPH vo výške 55,57 Eur podľa § 18 ods. 3 cit. vyhlášky.
Celkové trovy konania činia 540,43 Eur, k náhrade ktorých bola žalovaná zaviazaná.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie na Krajský súd v Košiciach cestou tunajšieho súdu do 15 dní odo dňa doručenia písomného vyhotovenia rozsudku.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach /§ 42 ods. 3 O.s.p./, uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť iba odvolacími dôvodmi uvedenými v § 205 ods. 2 O.s.p.. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie. Ak v horeuvedenej lehote účastníci konania nepodajú odvolanie proti rozhodnutiu, rozhodnutie nadobudne právoplatnosť a po uplynutí lehoty uvedenej vo výroku rozhodnutia sa stane vykonateľným. Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutie alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti.