Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8C/215/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Liptovský Mikuláš v právnej veci žalobcu TELERVIS PLUS, a.s., so sídlom v Bratislave, Staré Grunty 7, IČO: 35 717 769, právne zastúpeného advokátom JUDr. Alanom Strelákom, so sídlom v Bratislave, Na Vŕšku 12, proti žalovanej v I. rade T. G., F.. XX.XX.XXXX, Q. T. H. Ľ. XXX a žalovanému v II. rade D. G., F.. XX.XX.XXXX, T. H. Ľ. XXX, v konaní o zaplatenie 918,58 eur s príslušenstvom a zmluvnej pokuty 165 eur, samosudkyňou JUDr. Janou Haluškovou takto

rozhodol:

Konanie sa v časti zmluvnej pokuty 165 eur z a s t a v u j e .

Žalovaní sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi istinu 738,58 eur, spolu s úrokom z omeškania 9 % ročne od 09.01.2012 do zaplatenia, všetko v mesačných splátkach vo výške 30 eur mesačne, splatných do 15-teho dňa toho-ktorého mesiaca vopred, počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku, pod stratou výhody splátok.

Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a .

Žalovaní sú p o v i n n í solidárne zaplatiť žalobcovi trovy konania vo výške 71,59 eur, z nich náhradu súdneho poplatku 19,96 eur na účet žalobcu vedený v T. T. J. - H. W. T. E. R. J. S. č. účtu XXXXXXXXXX/ XXXX a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 51,63 eur na účet právneho zástupcu žalobcu, vedený v T. T. J. - H. W. T. E. R. J. S. č. účtu XXXXXXXXXX/XXXX.

odôvodnenie:

Žalobou doručenou tunajšiemu okresnému súdu 01.08.2013 sa žalobca domáhal, aby súd žalovaných zaviazal na solidárne zaplatenie istiny 918,58 € a úroku z omeškania 9 % ročne z tejto sumy od 09.01.2012 do zaplatenia, ako aj na zaplatenie zmluvnej pokuty 165 eur a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že žalovaná I. ako dlžníčka, žalovaný II. ako spoludlžník a žalobca dňa 29.04.2011 uzatvorili zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 420110440 na čiastku 1.380 €, za odplatu 380 €. Dlžníci sa zaviazali celkovú sumu 1.380 € zaplatiť v 13 mesačných splátkach. Výška prvých 3 mesačných splátok bola dohodnutá na 5 € a ďalších 10 mesačných splátok po 136,50 €. Prvá splátka bola splatná 10. deň po uzavretí zmluvy, nasledujúce splátky boli splatné 30. deň po splatnosti predchádzajúcej splátky. Po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky je veriteľ oprávnený žiadať vrátenie celej dlžnej sumy spolu s úrokmi, ak sa zmluvné strany nedohodnú inak. Žalovaní zaplatili 461,42 eur, naposledy 60 eur dňa 31.01.2012. Vzhľadom na to, že žalovaní riadne a včas neplnili svoj záväzok, žalobca im v zmysle oznámil stratu výhody splátok a v predžalobnej upomienke zo 10.10.2011 ich upozornil na právo žiadať zaplatenie celej pohľadávky. Oznámením o zosplatnení záväzku z 26.01.2012 im žalobca oznámil, že celý dlh sa stal splatný k 08.01.2012. Žalovaní po zosplatnení uhradili 60 €. Dlžná čiastka 918,58 € predstavuje rozdiel medzi poskytnutým úverom spolu s odplatou v celkovej sumu 1.380 € a uhradenou čiastkou 461,42 €. V bode 3. Obchodných podmienok, tvoriacich neoddeliteľnú súčasť zmluvy, sa žalovaní zaviazali zaplatiť, v prípade porušenia podmienok zmluvy, zmluvnú pokutu 3,30 % z istiny úveru za každý začatý kalendárny mesiac omeškania až do zaplatenia celkovej dlžnej čiastky. Zmluvná pokuta je splatná okamihom omeškania žalovaných. Istina úveru je 1.000 €, dohodnutá mesačná zmluvná pokuta 33 € (3,30 % z 1.000 €). Žalobca si uplatňuje žalobou zmluvnú pokutu za 5 mesiacov omeškania od januára 2012 do mája 2012, spolu vo výške 165 €. Písomným podaním zo dňa 04.10.2013 vzal návrh späť v časti zaplatenie zmluvnej pokuty.

Riadne a včas predvolaní žalobca sa na pojednávaní 28.10.2013 nezúčastnil, svoju neúčasť ospravedlnil, z dôležitého dôvodu nepožiadal o odročenie pojednávania. Súd vec preto prejednal v jeho neprítomnosti, prihliadajúc na obsah spisu a doteraz vykonané dôkazy s poukazom na § 101 ods. 2 Obč. súd. por.

Žalovaná v I. rade na pojednávaní nepoprela, že si požičala pôžičku - tzv. kešovku, ktorou zaplatila za uhlie a drevo. Iný subjekt jej peniaze nechcel požičať, mala v tom čase maloleté dieťa. V súčasnosti pracuje ako upratovačka s priemerným mesačným zárobkom asi 300 eur netto po zohľadnení zrážok vo výške 1 euro denne na stravné v práci. Iný príjem nemá. Pôžičku nemala z čoho splácať. Z jej troch detí sú dve nezamestnané, bez príjmu. Bývajú v rodinnom dome v jej vlastníctve, iný majetok nevlastní. Mesačná platba za elektrinu je 54 eur a za vodu 10 eur. Jej cestovné výdavky za cestu do práce sú 30 eur. Kredit na mobilný telefón platí mesačne 6 eur. Iný dlh spláca po 50 eur mesačne. Navrhla splácanie žalovanej sumy po 30 eur mesačne.

Žalovaný v II. rade na pojednávaní vypovedal, že ako živnostník zarába asi 500 eur mesačne netto. Nemá vyživovacie povinnosti. Majetok väčšej hodnoty nevlastní. Býva v podnájme, väčšinu času z pracovných dôvodov trávi mimo miesta bydliska. Tiež spláca iný úver po 50 eur mesačne, iné dlhy nemá. Vie, že mal uzatvorenú úverovú zmluvu so spoločnosťou TELERVIS PLUS a.s., všetko však platila mama. Neviem koľko mama zaplatila, ale nechce spochybňovať tvrdenia žalobcu. Chce tiež dlh splácať, tak ako mama, splátkami po 30 eur mesačne.

Z fotokópie zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 420110440 s označením KEŠOVKA je preukázané, že bola uzatvorená medzi veriteľom TELERVIS PLUS, a.s., so sídlom Staré Grunty 7, Bratislava, IČO: 35 717 769 a dlžníčkou T. G. a spoludlžníkom D. G. v H. Ľ. 29.04.2011 a jej predmetom je poskytnutie bezúčelového hotovostného spotrebiteľského úveru vo výške 1.000 € za celkový úrok 20 % z istiny. Za poskytnutie úveru si veriteľ účtuje odmenu 18 % z istiny. Celková čiastka na úhradu je 1.380 €. Dlžníci sa zaviazali úver vrátiť v 13-tich mesačných splátkach. Výška prvých troch mesačných splátok bola dohodnutá na 5 € a ostatných 10-tich mesačných splátok 136,50 €. Splatnosť prvej splátky bola dohodnutá na 10. deň po uzavretí zmluvy, splatnosť každej ďalšej splátky do úplného zaplatenia 30. deň po splatnosti predošlej splátky. Veriteľ je oprávnený žiadať od dlžníka vrátenie celej dlžnej sumy po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky. Priemerná RPMN ku dňu podpisu zmluvy je 44,86 %. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú Obchodné podmienky, tvoriace jej prílohu. Podľa ich bodu 2. Obchodných podmienok konečnou splatnosťou úveru sa rozumie uhradenie poslednej splátky veriteľovi. V bode 3. sa zmluvné strany dohodli na zaplatenie zmluvnej pokuty za omeškanie vo výške 3,3 % z istiny pri úvere poskytnutom na 13 mesiacov. Zmluvná pokuta je splatná v okamihu, keď sa dlžník dostal do omeškania s úhradou ktorejkoľvek splátky.

Žalobca žalovanú I. aj žalovaného II. písomne vyzval na úhradu dlžnej čiastky 141,58 € najneskôr do 5 dní od obdržania tejto výzvy, čo súd zistil z fotokópie tejto písomnosti. Podľa fotokópie poštového podacieho hárku bola zásielka podaná na poštovú prepravu vo Zvolene 11.10.2011. Následne žalobca žalovaným oznámil písomnosťou z 26.01.2012 zosplatnenie záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 420110440 a vyzval ich na úhradu dlžnej čiastky 1.211,58 € bezodkladne. Zásielka bola podaná na poštovú prepravu 30.01.2012 vo Zvolene, čo je preukázané fotokópiou poštového podacieho hárku.

Podľa (ďalej len Obč.súd.por.) navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.

Podľa § 96 ods. 2 Obč.súd.por. súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v taktom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.

Podľa § 96 ods. 3 Obč.súd.por. nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo o určenie, či tu manželstvo je alebo nie je.

Podľa ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

Podľa § 517 ods. 1 veta prvá, ods. 2 Obč. zák. dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnením úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 563 Obč. zák. ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanoveným právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa potom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.

Podľa § 546 Obč. zák. dohodou účastníkov možno zabezpečiť pohľadávku ručením. Ručenie vzniká písomným vyhlásením, ktorým ručiteľ berie na seba voči veriteľovi povinnosť, že pohľadávku uspokojí, ak ju neuspokojí dlžník.

Podľa § 565 Obč. zák. ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

Podľa / o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom k 29.04.2011 spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom k 29.04.2011 na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa § 9 ods. 1 označenej právnej úpravy zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

Podľa uvedenej právnej úpravy zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je zmluvnou stranou aj finančný agent, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

Podľa § 11 ods. 1 uvedenej právnej úpravy poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1, b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

Keďže pred začatím pojednávania vzal žalobca žalobu späť v časti uplatnenej zmluvnej pokuty 165 eur, v tejto časti súd konanie zastavil. K späťvzatiu žaloby došlo pred prvým pojednávaním. Žalobca žalovaným požičal sumu 1.000 eur za úrok 20 % z istiny, čo predstavuje vo finančnom vyjadrení 200 eur za celú dobu trvania ich právneho vzťahu, ktorý je absolútnym obchodom a spotrebiteľským úverom vzhľadom na jeho definíciu uvedenú v o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch v znení účinnom k 29.04.2011. Zmluvou o spotrebiteľskom úvere č. 420110440 zo dňa 29.04.2011 sa žalovaní zaviazali vrátiť žalobcovi v 13 mesačných splátkach poskytnutú čiastku spolu 1.380 €, ktorá pozostáva z istiny úveru 1.000 €, úroku 200 € a odmeny za poskytnutie úveru 180 € (v úverovej zmluve je súčet dohodnutého úroku a odmeny označený pojmom odplata vo výške 380 €). Prvé splátka bola splatná na 10. deň po uzavretí zmluvy, teda 09.05.2011, splatnosť druhej potom nastala 30. deň po splatnosti prvej, teda dňa 08.06.2011 a splatnosť ostatných vždy 30. deň po splatnosti predošlej splátky. Žalovaní mali potom úver vrátiť v čase od 09.05.2011 do 03.05.2012. Keďže sa účastníci dohodli na vrátení plnenia v splátkach, v zmysle § a 53 ods. 8 Obč. zák. si dohodli aj oprávnenie veriteľa žiadať zaplatenie celej dlžnej sumy (tzv. strata lehôt). Zmluvné strany sa dohodli tak, že veriteľ môže žiadať o vrátenie celej dlžnej sumy po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením jednotlivej splátky. Žalobca toto oprávnenie využil, no neuviedol, pre nezaplatenie ktorej splátky, ale žalovaní jeho tvrdenia nespochybnili. Splatnosť celého záväzku preto nastala dňa 08.01.2012 podľa oznámenia o zosplatnení záväzku zo dňa 26.01.2012. Do tejto doby patrí žalobcovi úrok z úveru. Po tomto dátume nastal zánik zmluvného vzťahu účastníkov konania, nedochádzalo k ďalšiemu požičiavaniu peňazí, ale naopak nastala povinnosť žalovaných vrátiť ich. Preto žalobcovi za dobu od 09.01.2012 nepatrí úrok z úveru, ale sankcia za omeškanie žalovaných v podobe úroku z omeškania. Za dobu trvania záväzkového vzťahu žalobcu a žalovaných tomuto patrí úrok z úveru spolu 200 eur. Nakoľko žalovaní nezospornili tvrdenie žalobcu, že mu zaplatili 461,42 €, ich dlh je potom 738,58 €, na zaplatenie ktorého ich súd zaviazal. Vo zvyšku žalovanej istiny 180 eur súd žalobu zamietol ako nedôvodnú. Odmena vo výške 180 € žalobcovi za poskytnutie úveru nepatrí. Ako uvádza vo svojom rozhodnutí sp. zn. Krajský súd v Trnave, právny vzťah účastníkov konania je nevyhnutné posudzovať podľa zákona o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy bez ohľadu na to, že ide o tzv. absolútny obchod. Spotrebiteľský právny vzťah medzi účastníkmi je potom nevyhnutné vždy posudzovať podľa ustanovení , dojednanie o odplate vo výške 18 % z istiny úveru (180 € z 1.000 €) je vzhľadom na dojednanú výšku úroku 20 % z istiny úveru pre rozpor s dobrými mravmi (dvojitá odmena za požičanie peňazí) neplatné. Vzhľadom na omeškanie žalovaných s plnením ich záväzku od 09.01.2012 žalobcovi patrí úrok z omeškania z istiny úveru 1.000 €. Výška úroku z omeškania je daná zákonom ako o 8 percentuálnych bodov vyššia oproti úrokovej sadzbe stanovenej Európskou centrálnou bankou platnej k 1.dňu omeškania, čo k 09.01.2012 predstavuje úrok 9 % ročne. Vzhľadom na to, že si žalobca uplatňoval právo na úrok z omeškania z istiny 918,58 € vo výške 9 % ročne od 09.01.2012 do zaplatenia, vo zvyšnej časti, teda v časti zaplatenia úroku z omeškania z istiny 177 € od 09.01.2012 do zaplatenia súd žalobu zamietol.

Rozhodnutie o náhrade trov konania je založené na ustanovení § 142 ods. 1 a § 151 ods. 1 Obč. súd. por. úspech žalobcu v konaní je 68,15 % ( žalobcovi bolo priznaných 738,58 € z požadovaných 1.038,58 € istiny /918,58 + 165/, keď zavinenie na zastavení konania v časti 165 € istiny nenesú žalovaní), jeho neúspech 31,85 % a ich pomer v prospech žalobcu je 36,30 %. Žalobcovi v tomto konaní vznikli trovy pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku 55 € a z trov právneho zastúpenia. Odmena za jeden úkon právnej služby je podľa vyhl. č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v platnom znení vo výške 71,37 €, právny zástupca žalobcu navrhol priznať odmenu vo výške 51,45 € za jeden úkon právnej služby, čo za prípravu a prevzatie zastúpenia a za písomné podanie žaloby predstavuje 102,90 €. Za každý úkon právnej služby patrí z titulu náhrady výdavkov na miestne a telekomunikačné miestne prepravné suma vo výške 1/100 výpočtového základu, čo je za 2 úkony právnej služby vykonané v roku 2013 čiastka 15,62 €. Celkovo je odmena a režijný paušál sú 118,52 €, z ktorých právnemu zástupcovi žalobcu, ako platiteľovi DPH (čo preukázal fotokópiou osvedčenia o registrácii DPH) patrí 20 % DPH (23,70 €). Spolu sú trovy právneho zastúpenia vo výške 142,22 € a s náhradou súdneho poplatku 55 € zo žaloby vo výške 197,22 €. Z takto určenej náhrady trov konania predstavuje 36,30 % čiastka 71,59 €. Súd žalovaných zaviazal na solidárne nahradenie súdneho poplatku žalobcovi podľa a na zaplatenie trov právneho zastupovania k rukám jeho právneho zástupcu, s poukazom na Obč. súd. por.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou podpísaného okresného súdu na Krajský súd v Žiline v 3 písomných vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (§42 ods. 3 Obč. súd. por. - kto ho robí, ktorému súdu je určené, akej veci sa týka a čo sleduje, dátum a podpis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 Obč.súd.por).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1; b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci; c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností; d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam; e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a); f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Pokiaľ si žalovaná dobrovoľne nesplní povinnosť stanovenú týmto rozhodnutím, môže žalobca navrhnúť exekúciu podľa osobitného zákona.