Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_2T-166-2012.pdf
PDF · 72.48 KB
Case nature
Area
Subarea
2T/166/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín na hlavnom pojednávaní konanom dňa 25.10.2013 v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Beáty Schmidtovej a prísediacich Hany Gallovej a Štefana Omachela takto
rozhodol:
rozhodol:
Obžalovaná
M. K., nar. XX.XX.XXXX v Ilave, bytom mesto Dubnica nad Váhom, bez bližšieho určenia
j e v i n n á , ž e
v presne nezistenom období najneskôr do 01.06.2011, prisľúbením spolupodieľať sa na splácaní úveru, naviedla poškodenú Q. I., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom C. XXX/X, Dubnica nad Váhom, že pre obe vybaví z Tatra banky, a.s. účelový splátkový úver vo výške 50.000,-€, ktorý Q. I. zmluvou o záložnom práve zo dňa 01.06.2011 zabezpečila záložným právom k svojim nehnuteľnostiam, a to k rodinnému domu, súpisné číslo 156 v Dubnici nad Váhom, evidovanom Správou katastra Ilava na liste vlastníctva č. 6358, a pozemkom v Dubnici nad Váhom, parcelné číslo 756/11 a parcelné číslo 756/25, evidovaným Správou katastra Ilava na liste vlastníctva č. 6358, pričom po poskytnutí úveru a prevedení finančných prostriedkov na vkladnú knižku poškodenej č. XXXXXXXXXX vystavenú Tatra bankou, a.s., tieto finančné prostriedky postupne v období od 13.06.2011 do 04.08.2011 vybrala a použila pre svoju osobnú potrebu a následne sa riadne nepodieľala na splácaní úveru, čím poškodenej Q. I., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom C. č. XXX/X, Dubnica nad Váhom, spôsobila škodu vo výške 50.000,-€,
t e d a
na škodu cudzieho majetku seba obohatila tým, že uviedla niekoho do omylu a spôsobila tak na cudzom majetku značnú škodu
č í m s p á c h a l a
zločin podvodu podľa § 221 ods. 1, ods. 3 písm. a) Trestného zákona.
Za to sa
o d s u d z u j e
Podľa § 221 ods. 3 Trestného zákona, podľa § 42 ods. 1 Trestného zákona, podľa § 41 ods. 2 Trestného zákona, za použitia § 36 písm. l) Trestného zákona, podľa § 38 ods. 2, 3, 8 Trestného zákona, podľa § 45 ods. 3 Tr. zákona na súhrnný trest odňatia slobody v trvaní 3 roky nepodmienečne.
Podľa § 48 ods. 2 písm. b) Trestného zákona súd obžalovanú pre výkon trestu odňatia slobody zaraďuje do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.
Podľa § 42 ods. 2 Trestného zákona súd zároveň zrušuje výrok o treste rozsudku Okresného súdu Trenčín sp. zn. XT/XX/XXXX zo dňa 12.10.2012 právoplatný 12.10.2012 ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, pokiaľ vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad.
Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku je obžalovaná povinná uhradiť poškodenej Q. I., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Dubnica nad Váhom, Kvášovecká 156/1, škodu vo výške 50.000,-€.
odôvodnenie:
U. súd Trenčín na hlavnom pojednávaní zistil skutkový stav veci tak, ako je uvedený vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Obžalovaná M. K. na hlavnom pojednávaní dňa 23.10.2013 urobila vyhlásenie o priznaní viny zo spáchania žalovaného skutku v zmysle § 257 ods. 1 písm. b) Tr. poriadku a toto jeho vyhlásenie súd prijal, nakoľko nemal pochybnosti o jej vine. Na hlavnom pojednávaní preto súd vykonal len dokazovanie v otázke uloženia trestnoprávnych sankcií či iného meritórneho rozhodnutia.
Obžalovaná M. K. bola v minulosti pätkrát súdne trestaná, z toho v dvoch prípadoch sa na ňu hľadí akoby nebola odsúdená. Priestupkovo prejednávaná nebola. Naposledy bol odsúdená rozsudkom Okresného súdu Trenčín sp. zn. XT/XX/XXXX zo dňa 12.10.2012, právoplatný dňa 12.10.2012, pre prečin podvodu podľa § 221 ods. 1, ods. 2 Tr. zákona, k trestu povinnej práce v trvaní 300 (tristo) hodín za súčasného uloženia zákazu činnosti podnikania v trvaní 1 (jeden) rok. Podľa informácií poskytnutých poskytovateľom práce zo dňa 24.10.2013 vykonala odsúdená doposiaľ trest povinnej práce v trvaní 105,5 hodiny. Preto po zvážení všetkých rozhodných skutočností dôležitých pre určenie druhu a výmery trestu, s prihliadnutím na zistenie jedinej poľahčujúcej okolnosti na strane obžalovanej, a to podľa § 36 písm. l) Tr. zákona, teda že sa priznala k spáchaniu trestného činu a trestný čin úprimne oľutovala, a na nezistenie žiadnych priťažujúcich okolností na strane obžalovanej, po „úprave“ základnej trestnej sadzby trestu odňatia slobody uvedenej v najprísnejšom odseku stíhaného trestného činu, t.j. podľa § 221 ods. 3 Tr. zákona (od 3 do 10 rokov) podľa § 42 ods. 1 Tr. zákona, podľa § 41 ods. 2 Tr. zákona ( v zmysle Nálezu Ústavného súdu SR č. k. PL. ÚS 106/2012-85 zo dňa 28.11.2012 uverejneného v Zbierke zákonov SR dňa 21.12.2012 pod číslom 428/2012), podľa § 38 ods. 2, ods. 3, ods. 8 Tr. zákona, mohol súd obžalovanej uložiť súhrnný trest odňatia slobody v takto „upravenej“ trestnej sadzbe vo výmere od 3 rokov do 123 mesiacov. Vzhľadom na okolnosti prípadu, na pomery obžalovanej, ako aj v zmysle § 45 ods. 3 Tr. zákona s prihliadnutím na už vykonanú časť trestu povinnej práce uloženej zrušeným rozsudkom Okresného súdu Trenčín sp. zn. XT/XX/XXXX zo dňa 12.10.2012, právoplatným dňa 12.10.2012, keď odsúdená už vykonala vyšše tretiny z trestu povinnej práce. Súd skonštatoval, že obžalovanej je potrebné uložiť trest odňatia slobody spojený s výkonom, a to na dolnej hranici „upravenej“ trestnej sadzby trestu odňatia slobody, a preto jej uložil súhrnný trest odňatia slobody, nakoľko skutok spáchala skôr, ako bol súdom prvého stupňa vyhlásený odsudzujúci rozsudok Okresného súdu Trenčín sp. zn. XT/XX/XXXX zo dňa 12.10.2012, a to vo výmere 3 (tri) roky. Takto uložený trest podľa názoru súdu spĺňal všetky potrebné atribúty uvedené v § 34 ods. 1 Tr. zákona.
Na výkon takto uloženého trestu odňatia slobody súd obžalovanú podľa § 48 ods. 2 písm. b) Tr. zákona zaradil do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia, keďže obžalovaná bola v posledných desiatich rokoch pred spáchaním uvedeného trestného činu vo výkone trestu odňatia slobody, ktorý jej bol uložený za úmyselný trestný čin, a to vo veci Okresného súdu Trenčín sp. zn. XT/XXX/XXXX.
S predmetným trestným konaním bolo spojené aj tzv. adhézne konanie, t.j. konanie o náhradu škody, keďže poškodená Anna I., nar. XX.XX.XXXX, trval bytom Dubnica nad Z., C. XXX/, si v trestnom konaní
uplatnila nárok na náhradu škody, ktorá vznikla trestnou činnosťou obžalovanej vo výške 50.000,- Eur, a ktorá bola v trestnom konaní dostatočne preukázaná. Preto súd podľa § 287 ods. 1 Tr. poriadku zaviazal obžalovanú povinnosťou na náhradu vyčíslenej a preukázanej škody, ktorá bola v priamej súvislosti so spáchaným trestným činom.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 (pätnástich) dní od jeho oznámenia prostredníctvom Okresného súdu Trenčín na Krajský súd v Trenčíne. Právo podať odvolanie neprináleží tomu, kto sa tohto práva už výslovne vzdal.