Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_5C-250-2013.pdf
PDF · 92.75 KB
Case nature
Area
Subarea
5C/250/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Galante v konaní vedenom pred sudkyňou JUDr. Ľubicou Bundzelovou, v právnej veci navrhovateľa: Profidebt Slovakia, s.r.o., Mliekarenská 10, Bratislava, IČO: 35 925 922, zastúpený AK: JUDr. Peter Kováč, s.r.o., Mliekarenská 10, Bratislava, IČO: 36 857 033, proti odporkyni: G. M., D.. XX.XX.XXXX, N. S. XXX, o zaplatenie 1.100,67 Eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 567,59 Eur spolu s 9,25 %-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 567,59 Eur od 21.05.2011 do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Vo zvyšnej časti súd návrh zamieta.
Žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojím návrhom zo dňa 20.03.2013 a upresneným dňa 13.06.2013 domáhal rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy 1100,67 Eur spolu s 9,25 %-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 909,23 Eur od 21.04.2009 do 21.11.2012, spolu s 9,25 %-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 899,23 Eur od 22.11.2012 do zaplatenia, spolu s 0,05 %-ným denným úrokom zo sumy 909,23 Eur od 21.04.2009 do 21.11.2012, spolu s 0,05 %-ným denným úrokom zo sumy 899,23 Eur od 22.11.2012 do zaplatenia. Svoj návrh odôvodnil tým, že na základe zmluvy o úvere zo dňa 16.05.2007 bol odporcovi poskytnutý úver vo výške 1481,08 Eur splatný v 48 mesačných splátkach vo výške 32,20 Eur. Odporca túto povinnosť nesplnil a neuhradil sumu 909,23 Eur. Odporca porušil ustanovenia článku 3, všeobecných obchodných podmienok zmluvy o úvere, podľa ktorých bol povinný mesačné splátky splácať v stanovenej výške podľa splátkového kalendára a tento splátkový kalendár dodržiavať. Uvedené ustanovenie odporca porušil tým, že bol v omeškaní s úhradou splátky splatnej dňa 20.04.2009. Podľa článku 12, bod 12.3 VOP je odporca povinný zaplatiť veriteľovi okrem zmluvnej pokuty i sankčný úrok vo výške 0,05 % denne z omeškanej sumy. Pohľadávka navrhovateľa pozostáva zo sumy 1100,66 Eur, ktorá pozostáva z neuhradenej časti úveru vo výške 899,23 Eur, sankčnej pokuty vo výške 176,74 Eur, a pokuty za vypovedanie vo výške 224,70 Eur. Odporca uhradil celkom 428,23 Eur.
Odporkyňa sa na pojednávanie nedostavila, keď doručenie mala riadne vykázané a keďže svoju neprítomnosť neospravedlnila riadne a včas, súd konal a rozhodol i v jej neprítomnosti v súlade s § 101 ods. 2 O.s.p..
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa so Žiadosťou a Zmluvou o poskytnutí pôžičky, všeobecnými obchodnými podmienkami, Zmluvou o postúpení pohľadávky, oznámením o postúpení pohľadávky, prehľadom úhrad ako i ďalším náležitým obsahom spisového materiálu a zistil nasledovný skutkový stav:
Dňa 16.05.2007 bola medzi spoločnosťou Comsumer finance Holding, a.s. ako veriteľom a odporkyňou ako dlžníčkou uzatvorená Zmluva o poskytnutí pôžičky č. 7361266572, na základe ktorej bola odporkyni poskytnutá pôžička vo výške 30.000- Sk (995,82 Eur) a ktorú sa zaviazala odporkyňa uhrádzať v pravidelných 48 mesačných splátkach po 970,- Sk (32,20 Eur). Výška RPMN bola 26,22 %.
Medzi spoločnosťou Comsumer finance Holding, a.s. ako postupcom a navrhovateľom ako postupníkom bola dňa 11.06.2012 uzatvorená zmluva o postúpení pohľadávok, na základe ktorej bola na navrhovateľa postúpená pohľadávka odporkyne.
Listom z 19.06.2012 bola odporkyňa upovedomená zo strany Comsumer finance Holding, a.s. o tom, že postúpila na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok pohľadávku odporkyne vo výške 1.110,67 Eur s príslušenstvom na navrhovateľa.
Podľa § 524 ods. 1 OZ, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
Podľa § 544 ods. 1 OZ, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 657 OZ, platného a účinného v čase uzavretia zmluvy, zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
Podľa § 4 ods. 1 z.č. 258/2001Z.z., platného a účinného v čase uzavretia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Podľa § 4 ods. 2 z.č. 258/2001Z.z., platného a účinného v čase uzavretia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) obsahuje najmä
a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,
b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,
c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,
d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,
e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
f) meno a adresu spotrebiteľa,
g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,
h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,
i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
Podľa § 4 ods. 3 z.č. 258/2001Z.z., platného a účinného v čase uzavretia zmluvy, zmluva ďalej obsahuje
a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6,
b) sankcie za porušenie zmluvy,
c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek,
d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy,
e) práva spotrebiteľa podľa § 7.
Podľa § 4 ods. 4 z.č. 258/2001Z.z., platného a účinného v čase uzavretia zmluvy, pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe
a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo
b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba.
Podľa § 4 ods. 5 z.č. 258/2001Z.z., platného a účinného v čase uzavretia zmluvy, od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 52 ods. 1 OZ, platného a účinného v čase uzavretia zmluvy, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
Podľa § 53 ods. 1 OZ, platného a účinného v čase uzavretia zmluvy, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka").
Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Vykonaným dokazovaním má súd preukázané, že odporkyňa uzatvorila s právnym predchodcom navrhovateľa zmluvu o pôžičke, v zmysle ktorej jej bola poskytnutá pôžička vo výške 995,82 Eur Eur a ktorú mala splácať po 32,20 Eur mesačne po dobu 48 mesiacov. Odporkyňa uhradila z poskytnutej pôžičky sumu vo výške 428,23 Eur.
Súd vyzval navrhovateľa, aby ozrejmil z čoho žalovaná istina pozostáva, ako k nej dospeli, koľko celkom uhradil odporca, bližšie zdôvodnil úroky z omeškania ( ich výšku, ako aj dni od kedy ich žiada) a aby sa vyjadril k nároku z hľadiska z.č. 258/2001 Z.z. a § 52 a 53 OZ.
Navrhovateľ na výzvu súdu doplnil údaj o tom, koľko odporkyňa celkom uhradila a uviedol, že istina 1100,67 Eur pozostáva z neuhradenej časti úveru vo výške 899,23 Eur, sankčnej pokuty vo výške 176,74 Eur a pokuty za vypovedanie vo výške 224,70 Eur. Poukázal tiež na čl. 12 body 12.2 a 12.3 VOP. Takéto zdôvodnenie však zodpovedalo zdôvodneniu uvedenom v návrhu, v dôsledku ktorého bol navrhovateľ vyzvaný, aby bližšie ozrejmil, na základe čoho dospel k výške žalovanej istiny a úrokom. Na základe uvedeného nie je možné posúdiť nárok navrhovateľa, to je či si tento uplatnil v súlade so zmluvou a uplatnil si iba to čo mu vyplýva zo samotnej zmluvy. Navrhovateľ neuviedol, ako dospel k žalovanej istine a tiež bližšie nezdôvodnil ani uplatnené nároky na úroky (aj z omeškania) pokiaľ ide o ich výšku a dni od kedy ich požaduje. Jediné čo je zrejmé, je suma, ktorú odporkyňa obdržala, to je 995,82 Eur a suma, ktorú zaplatila, to je 428,23 Eur. Preto z vyššie uvedených dôvodov, súd považuje návrh navrhovateľa za nepreukázaný a v podstate v prípade jeho akceptácie za neodôvodniteľný a preto priznal navrhovateľovi rozdiel medzi sumou, ktorú odporkyňa obdržala 995,82 Eur a ktorú vrátila 428,23 Eur, teda sumu 567,59 Eur s príslušenstvom z tejto sumy a vo zvyšnej časti návrh navrhovateľa zamietol. Pokiaľ ide o úroky z omeškania zo sumy 567,59 Eur, tieto priznal odo dňa nasledujúceho po splatnosti poslednej splátky, to je splatnosť poslednej splátky v zmysle zmluvy mala byť 20.05.2011, preto odo dňa nasledujúceho súd priznal úroky z omeškania z priznanej sumy vo výške v zmysle nariadenia č. 87/1995 Z.z. (to je o 8% vyššie ako bola aktuálna základná úroková sadzba ECB (1,25%)).
Právny vzťah medzi účastníkmi založený predmetnou zmluvou o pôžičke je nevyhnutné posudzovať podľa zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy. Predmetná zmluva o pôžičke navyše vykazuje znaky hromadného predloženia spotrebiteľovi zo strany dodávateľa, preto súd zároveň právne podriadil hodnotenie tejto zmluvy aj ustanoveniam § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka. Je nesporné, že predmetná zmluva je spotrebiteľskou zmluvou v zmysle cit. § 23a zák. č. 634/1992 Zb. v znení od 25.11.2004, keďže ide o zmluvu uzavretú podľa Občianskeho zákonníka a jej charakteristickým znakom je, že sa uzatvárala vo viacerých prípadoch a je z nej zrejmé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvnil. Zmluva uzavretá medzi účastníkmi je teda v zmysle právneho poriadku Slovenskej republiky spotrebiteľskou zmluvou. Súd skúmal z úradnej povinnosti či zmluva má náležitosti, ktoré má mať v zmysle zákona č. 258/2001 Z.z. platného a účinného v čase uzavretia zmluvy.
Podľa § 4 ods. 5 z.č. 258/2001Z.z., platného a účinného v čase uzavretia zmluvy, od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere. Podľa uzavretej zmluvy zo dňa 16.05.2007 nie je zrejmé, aký úrok bol pri poskytnutí pôžičky dojednaný. Bola síce uvedená RPMN, avšak v prípade spotrebiteľa je potrebné, aby zmluva bola jasná, určitá, aby sa v nej odporca ako spotrebiteľ mohol orientovať a prípadne zvoliť si pri porovnaní podmienok iný subjekt na poskytnutie pôžičky resp. úver.
Z vyššie uvedeného je teda zrejmé, že v zmluve o pôžičke absentuje údaj o výške úrokovej sadzby, a z podaného návrhu, ale ani zo zmluvy nie je zrejmé, aké boli resp. neboli dohodnuté úroky a vzhľadom na už vyššie uvedené zdôvodnenie súd nevie posúdiť dôvodnosť návrhu z tohto hľadiska, teda či navrhovateľ nepožaduje úroky, ktoré neboli dohodnuté a potom následne aj to či pri plnení, ktoré činil odporca bol v omeškaní s plnením. Z uvedeného dôvodu, potom súd nemohol priznať nárok navrhovateľa, keďže nepreukázal dôvodnosť svojho nároku.
Preto z vyššie uvedených dôvodov súd rozhodol tak ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p., keď vzhľadom k pomeru úspechu a neúspechu ( úspech navrhovateľa bol 52% (567,59 Eur z 1100,67 Eur) a úspech odporcu 48%), súd rozhodol tak, že im tieto nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§42 ods.3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v §221 ods.1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a O.s.p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie. Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Zákona č.233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov.