Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

TO-6C/236/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Topoľčany samosudcom Ľubošom Chrenkom v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o, Bratislava, Pajštúnska č. 5, IČO 35724803, zastúpený: Tomáš Kušnír, s.r.o., Advokátska kancelária so sídlom Bratislava, Pajštúnska č. 5, IČO 36613843 proti odporcovi: C. Š., nar. X.X.XXXX, bytom U. H. č. XXX, o zaplatenie 8.083,09 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 8.083,09 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 6.452,83 eura od 9.11.2012 až do zaplatenia, a to všetko do 3-och dní od právoplatnosti rozsudku.

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 1.782,10 eura a to do 3-och dní od právoplatnosti rozsudku, na účet právneho zástupcu navrhovateľa.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom voči odporcovi domáhal zaplatenia sumy 8.083,09 eura s 8,75 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 6.452,83 eura od 9.11.2012 do zaplatenia z dôvodu, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 27.9.2012 uzavretej medzi postupcom: Slovenská sporiteľňa, a.s. Bratislava a navrhovateľom postúpil postupca na navrhovateľa pohľadávku voči odporcovi. Postupca a odporca uzatvorili dňa 9.11.2007 zmluvu č. 263289846, ktorej súčasťou sú všeobecné obchodné podmienky postupcu. Na základe zmluvy Slovenská sporiteľňa, a.s. poskytla odporcovi peňažné prostriedky. Podmienky čerpania úveru, účel, spôsob, výška a termíny splácania úveru a ďalšie náležitosti boli upravené v zmluve a vo všeobecných obchodných podmienkach. Pretože odporca neplnil v stanovených termínoch splátky, čím porušil svoju povinnosť podľa zmluvy, postupca odstúpil od zmluvy a vyzval odporcu k úhradu dlžnej sumy. Pohľadávka navrhovateľa ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky predstavovala sumu 8.083,09 eura, ktorá pozostávala z istiny vo výške 6.452,83 eura, riadneho úroku vo výške 929,71 eura, úroku z omeškania vo výške 655,70 eura a ostatného príslušenstva vo výške 44,85 eura. Odporca uznal vyššie uvedený záväzok v Dohode o uznaní záväzku. Súčasne si navrhovateľ uplatnil úrok z omeškania počnúc 9.11.2012, t. j. dňom nasledujúcim po dni účinnosti postúpenia pohľadávky.

Odporca, ktorý mal doručenie riadne vykázané sa pojednávania nezúčastnil, svoju neúčasť neospravedlnil, nežiadal odročenie pojednávania, preto súd podľa pojednával v jeho neprítomnosti.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom zmluvy o splátkovom úvere, zmluvy o zmenkovom vyplňovacom práve, zmluvy o postúpení pohľadávok, a prílohy č. 1 k zmluve o postúpení pohľadávok, dohody o uznaní záväzku a o úhrade pohľadávky v splátkach, listu o oznámení postúpení pohľadávky, výzvy k úhrade a pokusu o zmier, všeobecných obchodných podmienok právneho predchodcu navrhovateľa a zistil tento skutkový stav: Dňa 27.9.2012 uzavrel navrhovateľ ako postupník so Slovenskou sporiteľňou, a.s. ako postupcom Zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bola dohoda zmluvných strán o odplatnom postúpení pohľadávok, medzi ktorými, ako to vyplýva z prílohy č. 1 k Zmluve o postúpení pohľadávok zo dňa 27.9.2012 bola pohľadávka Slovenskej sporiteľne, a.s. voči odporcovi vo výške 8.083,09 eura, ktorá pozostávala z istiny 6.452,83 eura, riadneho úroku 929,71 eura, úroku z omeškania 655,70 eura a ostatného príslušenstva 44,85 eura, tak ako je to uvedené v špecifikácií právneho zástupcu navrhovateľa zo dňa 16.7.2013. Z prílohy č. 1 ďalej vyplýva počet dní omeškania 1.364 a dátum poslednej úhrady dňa 20.11.2008. Dňa 9.11.2007 uzatvorila Slovenská sporiteľňa, a.s. Bratislava s odporcom ako dlžníkom zmluvu o splátkovom úvere č. 0263289846, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru vo výške 150.000,-Sk (4.979,09 eura) s dohodnutou úrokovou sadzbou 12,35 % ročne. Odporca sa zaviazal úver splácať v mesačných splátkach v počte 83, po 2.761,-Sk (91,65 eura). Konečná splatnosť úveru bola dohodnutá na deň 20.10.2014. Ročná percentuálna miera nákladov bola dohodnutá vo výške 17,63 %. Pretože odporca si neplnil riadne svoje povinnosti a nesplácal dohodnuté splátky riadne a včas zo strany právneho predchodcu navrhovateľa došlo k odstúpeniu od zmluvy. Listom zo dňa 9.11.2007 Slovenská sporiteľňa, a.s. oznámila odporcovi postúpenie pohľadávky. Listom zo dňa 16.10.2012 navrhovateľ vyzval odporcu k úhrade predmetnej sumy a vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 16.10.2012. Súčasne vyzval odporcu k úhrade dlžnej sumy do 31.10.2012.

Dňa 15.11.2012 uzatvoril odporca s navrhovateľom Dohodu o uznaní záväzku a o úhrade pohľadávky v splátkach. Z článku 2 označeného ako uznanie záväzku bodu 2.1. vyplýva, že osoby uvedené v bode 1.2., teda dlžník, odporca ako dlžník uznáva čo do právneho dôvodu a výšky záväzok voči veriteľovi, ktorý vznikol na základe zmluvy uzatvorenej s pôvodným veriteľom - Slovenská sporiteľňa, a.s. Dlžná suma pozostáva z istiny vo výške 6.452,83 eura, z ostatného príslušenstva pohľadávky vo výške 44,85 eura a úroku z omeškania vo výške 8,75 % ročne. V článku 3 je uvedená forma splatenia záväzku, podľa ktorého výška splátky bola dohodnutá 30 eur mesačne s dátumom prvej splátky 20.12.2012. Dňa 15.11.2012 bol súčasne s dohodou o uznaní záväzku a o úhrade pohľadávky v splátkach vyplnený odporcom dotazník, v ktorom okrem iného odporca berie na vedomie, že uznanie premlčaného záväzku má za následok plynutie novej premlčacej doby a posilnenie jeho vymáhateľnosti na súde.

Listom navrhovateľa zo dňa 23.4.2013 označeným ako pokus o zmier vyzval navrhovateľ odporcu k úhrade dlhu. Odporca navrhovateľovi neuhradil žiadnu sumu.

Podľa , Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa , (o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov), v platnom znení v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy, Na účely tohto zákona sa rozumie:

a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme,

b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa , Spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.

Podľa , , Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa , V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa , Ak niekto uzná písomne, že zaplatí svoj dlh určený čo do dôvodu aj výšky, predpokladá sa, že dlh v čase uznania trval. Pri premlčanom dlhu má také uznanie tento právny následok, len ak ten, kto dlh uznal, vedel o jeho premlčaní.

Podľa , Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa Nariadenia vlády č. , Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Na základe vykonaného dokazovanie dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný, pretože právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi úver v celkovej výške 150.000,-Sk (4.979,09 eura) s dohodnutou úrokovou mierou 12,35 % p.a., ktorý sa zaviazal splácať v mesačných splátkach po 2.761,-Sk (91,65 eura), ktorú povinnosť si odporca riadne neplnil. Právny predchodca navrhovateľa Slovenská sporiteľňa, a.s. Bratislava na základe zmluvy o postúpení pohľadávok postúpila pohľadávku voči odporcovi vo výške 8.083,09 eura pozostávajúcu zo súm tak, ako je to uvedené vyššie. Navrhovateľ pristúpil k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru ku dňu 16.10.2012 a k výzve odporcu k úhrade dlžnej sumy, k čomu zo strany odporcu nedošlo. Odporca dňa 15.11.2012 pristúpil k uzatvoreniu dohody o uznaní záväzku a o úhrade pohľadávky v splátkach a zaviazal sa pohľadávku splácať navrhovateľovi po 30 eur mesačne od 20.12.2012 až do splatenia dlhu. Túto svoju povinnosť si však odporca nesplnil a tým mu vznikla povinnosť navrhovateľovi predmetnú sumu zaplatiť tak, ako mu to bolo uložené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

O úroku z omeškania rozhodol súd podľa a nariadenia vlády, ktorý úrok si navrhovateľ uplatnil od 9.11.2012.

Podľa , , Vyhlášky č. , Odmena vo výške základnej sadzby tarifnej odmeny patrí za tieto úkony právnej služby: a) prevzatie a príprava zastúpenia alebo obhajoby vrátane prvej porady s klientom, b) písomné podanie na súd alebo iný orgán vo veci samej, c) účasť pri vyšetrovacích úkonoch, pri oboznámení sa s výsledkami vyšetrovania, vyhľadávania alebo za konanie pred súdom alebo iným orgánom, pri konaní o dohode o vine a treste, pri konaní o zmieri, a to za každé začaté dve hodiny bez ohľadu na počet týchto za sebou nadväzujúcich úkonov vykonaných počas dvoch hodín, ak úkon alebo na seba nadväzujúce úkony trvajú viac ako štyri hodiny, patrí odmena za každé dve skončené hodiny.

Podľa § 14 ods. 5 písm. b/ citovanej vyhlášky, Odmena vo výške jednej štvrtiny základnej sadzby tarifnej odmeny patrí za každý z týchto úkonov právnej služby, zastupovanie alebo obhajoba na pojednávaní, pri ktorom sa iba vyhlásilo rozhodnutie, alebo zastupovanie a obhajoba na pojednávaní, ktoré bolo odročené bez prejednania veci.

Podľa § 15 písm. a/, b/ citovanej vyhlášky, Advokát má popri nároku na odmenu aj nárok a) na náhradu hotových výdavkov účelne a preukázateľne vynaložených v súvislosti s poskytovaním právnych služieb, najmä na súdne poplatky a iné poplatky, cestovné a telekomunikačné výdavky a výdavky za znalecké posudky, preklady a odpisy, b) na náhradu za stratu času (§ 17).

Podľa § 16 ods. 3 citovanej vyhlášky, Od klienta možno požadovať na náhradu výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné sumu vo výške jednej stotiny výpočtového základu za každý úkon právnej služby. Túto sumu môže advokát požadovať aj vtedy, ak sa na jej náhrade s klientom osobitne nedohodol.

Podľa § 17 ods.1 citovanej vyhlášky, Pri úkonoch právnej služby vykonávaných v mieste, ktoré nie je sídlom advokáta, za čas strávený cestou do tohto miesta a späť patrí advokátovi náhrada za stratu času vo výške jednej šesťdesiatiny výpočtového základu za každú aj začatú polhodinu.

Podľa § 18 ods. 3 citovanej vyhlášky, Ak je advokát platiteľom dane z pridanej hodnoty, zvyšuje sa odmena a náhrady podľa tejto vyhlášky o daň z pridanej hodnoty, ktorú je advokát povinný platiť podľa osobitného predpisu.

V konaní úspešný navrhovateľ si uplatnil náhradu trov konania za zaplatený súdny poplatok za návrh vo výške 484,50 eura a titulom odmeny právneho zástupcu za zastupovanie sumu 1.805,39 eura uplatnené podľa § 10 ods. 1 citovanej vyhlášky, za 5 úkonov a to : 1). prevzatie a príprava zastúpenia uplatnené za jeden úkon 237,34 eura a 20 % DPH, t. j. 47,47 eura, 2). písomné podanie protistrane - pokus o zmier za jeden úkon 237,34 eura a 20 % DPH, t. j. 47,47 eura, 3). písomné podanie na súd - žaloba za jeden úkon 237,34 eura a 20 % DPH, t. j. 47,47 eura, 4). účasť na pojednávaní dňa 25.9.2013 za jeden úkon 237,34 eura a 20 % DPH, t. j. 47,47 eura, 5). účasť na pojednávaní dňa 25.10.2013 za jeden úkon 237,34 eura a 20 % DPH, t. j. 47,47 eura, 5-krát režijný paušál po 7,81 eura zvýšené o 20 % DPH, spolu 39,05 eura. Ďalej titulom cestovného si uplatnil výdavky podľa § 16 ods. 4 vyhlášky, za účasť na pojednávaní dňa 25.9.2013 spolu 138,24 eura a 20 % DPH, t. j. 27,65 eura. Titulom cestovného na pojednávanie dňa 25.10.2013 vo výške 140,49 eura zvýšené o 20 % DPH, t. j. 28,10 eura.

Podľa , Účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Vychádzajúc zo zásady úspešnosti v konaní súd priznal navrhovateľovi náhradu trov konania, ktoré mu vznikli zaplatením súdneho poplatku za návrh vo výške 484,50 eura. Titulom odmeny právneho zástupcu za zastupovanie súd priznal navrhovateľovi náhradu trov konania ako trovy právneho zastúpenia za tri hlavné úkony a to: prevzatie a prípravu zastúpenia, písomné podanie na súd - žaloba, a za účasť na pojednávaní dňa 25.10.2013, t. j. 3-krát po 237,34 eura. Ďalej súd priznal titulom právneho zastúpenia za účasť na pojednávaní dňa 25.9.2013, ktoré pojednávanie však bolo odročené bez prejednania veci a preto podľa ustanovenia § 14 ods. 5 písm. b/ patrí právnemu zástupcovi odmena vo výške jednej štvrtiny základnej sadzby tarifnej odmeny, t. j. 59,34 eura (237,34:4). Ďalej súd priznal trovy právneho zastúpenia titulom cestovných výdavkov za účasť na pojednávaní dňa 25.9.2013 vo výške 138,24 eura, a za účasť na pojednávaní dňa 25.10.2013 vo výške 140,49 eura. Trovy právneho zastúpenia tak predstavujú sumu za 4 úkony sumu 771,36 eura, 4-krát režijný paušál po 7,81 eura, t. j. 31,24 eura. Spolu trovy právneho zastúpenia tak predstavujú sumu 1.081,33 eura zvýšené o 20 % DPH, t. j. 216,27 eura, predstavujú sumu 1.297,60 eura. Trovy konania vo výške 1.782,10 eura pozostávajú z trov právneho zastúpenia vo výške 1.297,60 eura a zaplateného súdneho poplatku za návrh 484,50 eura. Súd nepriznal navrhovateľovi náhradu trov konania ako odmenu právneho zástupcu za písomné podanie protistrane - pokus o zmier, keď nebolo preukázané v konaní, že písomné podanie, označené ako pokus o zmier zo dňa 23.4.2013 bolo doručené, prípadne doručované odporcovi a v tomto prípade nemožno hovoriť, že ide o účelne vynaložené trovy konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach, cestou Okresného súdu Topoľčany na Krajský súd v Nitre. Podľa , , , V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Exekučný poriadok), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.