Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_20P-124-2013.pdf
PDF · 84.26 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-20P/124/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V, v konaní vedenom sudkyňou Mgr. Annou Križákovou, vo veci starostlivosti súdu o maloleté dieťa: L. I., nar. XX.XX.XXXX, štátna občianka Slovenskej republiky, zastúpená kolíznym opatrovníkom - Úradom práce sociálnych vecí a rodiny v Bratislave, dieťa rodičov matky: M. Q., nar. XX.XX.XXXX, trvalo bytom U. 9, B., štátna občianka Q. republiky a otca: A. H. I., bytom A. 7, C., R., štátny občan R. republiky, na návrh manžela matky T. Q., nar. XX.XX.XXXX, trvalo bytom U. 9, B. , o osvojenie maloletej, takto
rozhodol:
Maloletá L. I., nar. XX.XX.XXXX v A., r.č. XXXXXX/XXXX, narodenie ktorej je zapísané na F. spravodlivosti R., oddelenie matričného úradu Q. okresnej justičnej správy mesta A. v knihe narodení v r. XXXX, mesiac september, XX. dňa, zápis urobený pod číslom XXXX je od právoplatnosti tohto rozhodnutia osvojencom T. Q., r.č. XXXXXX/XXXX, nar. XX.XX.XXXX v V., ktorý sa zapíše ako otec maloletej L. v matrike namiesto A. H. I..
Priezviskom osvojenca bude „Q.“.
Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ svojím návrhom doručeným tunajšiemu súdu 09.05.2013 žiadal o osvojenie maloletej L. s odôvodnením, že dňa 01.07.2007 sa zosobášil s jej matkou, ktorá bola v čase uzavretia manželstva štátnou občiankou R.. Po uzavretí manželstva nadobudla manželka aj štátne občianstvo Slovenskej republiky. maloletá L., pochádzajúca z prvého manželstva manželky žije v spoločnej domácnosti s navrhovateľom od uzavretia manželstva s jej matkou. Maloletej bolo so súhlasom jej biologického otca dňa 18.03.2013 udelené občianstvo slovenskej republiky. Navrhovateľ si k maloletej vytvoril silný citový vzťah, považuje ju už za svoju dcéru. Spoločne s matkou maloletej sa o ňu stará a spoločne zabezpečujú jej výživu a tiež rozhodujú o podstatných záležitostiach týkajúcich sa maloletej. Navrhovateľa považuje maloletá zo svojho otca a je na neho odkázaná aj výživou. Z manželstva navrhovateľa s matkou maloletej sa narodili ďalšie dve deti a to U. Q., nar. XX.XX.XXXX a E. Q., nar. XX.XX.XXXX. Maloletá L. k nim má vytvorený silný citový vzťah a svojich súrodencov s matkou a navrhovateľom považuje za svoju rodinu. Navrhovateľ medzi deťmi nerobí rozdiely a všetky má rovnako rád. Má záujem usporiadať rodinné vzťahy tak, aby maloletá L. nebola jeho dcérou len na základy pocitovej stránky, ale aj de iure, čo je v záujme aj samotnej maloletej, aby nadobudla voči osvojiteľovi také právne postavenie, ako keby bola jeho vlastným dieťaťom a tak sa medzi súrodencami cítila ako rovnoprávny člen rodiny. Biologický otec maloletej o ňu neprejavuje žiaden záujem, nenavštevuje ju, nekontaktuje ju ani písomne ani telefonicky, rovnako ako ani jeho rodina. Neprispieva ani na výživu maloletej. S osvojením dieťaťa vopred písomne súhlasil a s osvojením maloletej súhlasí aj jej matka. Navrhovateľovi nie sú známe žiadne okolnosti, ktoré pre ktoré
by nemohlo dôjsť k osvojeniu. Zdravotný stav navrhovateľa ako aj maloletej nie je v rozpore s účelom osvojenia, navrhovateľ má predpoklady na osvojenie a to tak osobné ako aj morálne a svojim doterajším spôsobom života zaručuje, že osvojenie bude v záujme maloletého dieťaťa. Navrhovateľ v súčasnosti pôsobí ako diplomat na vyslaní v F..
Kolízny opatrovník odporučil návrhu v plnom rozsahu vyhovieť.
Na pojednávanie vo veci nariadené na 25.10.2013 sa otec maloletej napriek riadnemu predvolaniu nedostavil, pričom svoju neúčasť sám súdu neospravedlnil.
Súd vo veci v neprítomnosti otca v súlade s ust. § 101 ods. 2 O.s.p. vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľa, matky maloletej, zistením názoru samotnej maloletej a oboznámením sa s obsahom predložených listinných dôkazov, predovšetkým písomného súhlasu otca s osvojením navrhovateľom vrátane úradného prekladu, sobášnym listom navrhovateľa a matky maloletej, rodnými listami maloletej L. a ďalších detí pochádzajúcich z manželstva navrhovateľa a matky maloletej, výpisom z registra trestov navrhovateľa, potvrdením o jeho zdravotnom stave a príjme, potvrdením o zdravotnom stave maloletej, úradnými záznamom Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny v Bratislave zo šetrenia pomerov v domácnosti navrhovateľa, ako aj ostatným na vec sa vzťahujúcim spisovým materiálom.
Navrhovateľ predloženými listinnými dôkazmi preukázal pravdivosť všetkých skutkových tvrdení uvedených v návrhu.
Otec maloletej ešte dňa 01.12.2011 písomne na notárskom úrade v K. vyhlásil, že súhlasí s adopciou maloletej L. občanom Q. republiky T. Q., nar. XX.XX.XXXX, poznajúc právne následky takéhoto vyhlásenia.
Z predložených lekárskych správ vyplýva, že navrhovateľ je zdravotne spôsobilý k starostlivosti o maloleté dieťa. maloletá sa pravidelne v sprievode oboch rodičov (rozumej matky a navrhovateľa) zúčastňuje preventívnych prehliadok. pri ochorení je dodržiavaný liečebný režim aj kontrolné vyšetrenia. Celový zdravotný stav dieťaťa a psychomotorický vývoj sú v norme. Navrhovateľ nemá žiaden záznam v registri trestov.
Zo správy kolízneho opatrovníka súd zistil, že počas služby navrhovateľa v diplomatickom zbore býva rodina v služobnom byte v B. a do B. chodia cca 1 krát do mesiaca. V B. obývajú 3-izbový byt v ich vlastníctve. Ide o upravený, vkusne a útulne zariadený byt, kde majú všetky tri deti všetky podmienky na riadnu starostlivosť, výchovu, hru a maloletá aj na učenie. Byt sa nachádzal vo vzornom poriadku a čistote. Maloletá chodí t.č. do slovenskej základnej školy v B.. Keďže v prevažnej miere hovorila s matkou po rusky, má t.č. určité problémy so slovenčinou. V škole sa učí dobre, je bezproblémovým dieťaťom. Navrhovateľ sa s manželkou stará o maloletú od veku jej 2 rokov. Ich vzťah je bezproblémový, maloletá je silne naviazaná na matku a mladšie sestry. Matkinho manžela rešpektuje, má ho rada, rozumie tomu, o čom bude konať súd. Je s tým uzrozumená a je to i jej želanie. Zo zvyku navrhovateľovi hovorí T., čo však nie je v rozpore s tým, že v rodine sú veľmi dobré vzťahy a porozumenie. Matka s osvojením jej manželom súhlasí, dieťa je na manžela zvyknuté, ich vzťah je bezproblémový. Otec sa o dcéru nezaujíma, otca jej nahrádza navrhovateľ. Na základe výsledkov šetrenia teda odporučili návrhu vyhovieť, keď tento akt považovali za riešenie v prospech dieťaťa.
Podľa § 97 ods. 1 a 2 zákona č. 36/2005 Z.z. o rodine (ďalej len ZoR) osvojením vzniká medzi osvojiteľom a osvojencom rovnaký vzťah, aký je medzi rodičmi a deťmi. Medzi osvojencom a príbuznými osvojiteľa vzniká osvojením príbuzenský vzťah. Osvojitelia majú pri výchove detí rovnakú zodpovednosť a rovnaké práva a povinnosti ako rodičia. O osvojení rozhoduje súd na návrh osvojiteľa.
Podľa § 100 ods. 3 ZoR ak je osvojiteľ manželom rodiča maloletého dieťaťa, môže osvojiť maloleté dieťa len so súhlasom druhého manžela; súhlas nie je potrebný, ak druhý manžel stratil spôsobilosť na právne úkony alebo ak je zadováženie súhlasu spojené s ťažko prekonateľnou prekážkou.
Podľa § 101 ods. 1 veta prvá ZoR na osvojenie je potrebný súhlas rodičov osvojovaného maloletého dieťaťa, ak tento zákon neustanovuje inak.
Podľa § 105 ZoR osvojenec bude mať priezvisko osvojiteľa. Spoločný osvojenec manželov bude mať priezvisko určené vyhlásením snúbencov pri uzavieraní manželstva podľa § 6 ods. 3 a 4 pre ostatné deti. To platí aj v prípade, že osvojiteľom je manžel matky osvojenca.
Podľa § 106 ods. 1 a 2 ZoR osvojením zanikajú vzájomné práva a povinnosti medzi osvojencom a pôvodnou rodinou, ako aj medzi osvojencom a poručníkom alebo opatrovníkom, ktorý mu bol ustanovený súdom. Ak je osvojiteľ manželom jedného z rodičov osvojenca, príbuzenské vzťahy medzi osvojencom, rodičom a jeho príbuznými zostávajú zachované.
Podľa § 108 ods. 1 ZoR osvojiteľ sa zapíše v matrike namiesto rodiča osvojenca na základe oznámenia súdu.
V zmysle vyššie citovaných ustanovení Zákona o rodine a s prihliadnutím na výsledky vykonaného dokazovania a všetky podmienky osvojenia súd návrhu navrhovateľa ako manžela matky v plnom rozsahu vyhovel. Podmienky na takéto rozhodnutie považoval súd za splnené, keďže navrhovateľ má plnú spôsobilosť na právne úkony a jeho osobné predpoklady a to tak zdravotné, osobnostné, ako aj morálne zaručujú, že osvojenie bude v záujme maloletého dieťaťa (§ 98 ZoR). Medzi maloletou a navrhovateľom je primeraný vekový rozdiel (§ 99 ods. 1 ZoR) a osvojenie je v záujme maloletej (§ 99 ods. 2 ZoR). Otec maloletej vyslovil súhlas s osvojením (§ 101 ods. 1 ZoR), rovnako ako matka maloletej
- manželka navrhovateľa (100 ods. 3 ZoR). Zdravotný stav osvojenca a osvojiteľa nie je v rozpore s účelom osvojenia, osvojiteľ je oboznámený so zdravotným stavom dieťaťa a bol poučený o účele, obsahu a dôsledkoch osvojenia (§ 104 ZoR). Maloletá sama spôsobom primeraným jej veku, uvedomujúc si dosah osvojenia s týmto súhlasila (101 ods. 4 ZoR).
Rozhodnutie o trovách konania vychádza z ustanovenia § 150 O.s.p..
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Bratislave do 15 dní odo dňa jeho písomného doručenia, písomne alebo ústne do zápisnice.
Z písomne podaného odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa ním sleduje, musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť).
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p. , t.z.:
1/ sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
2/ ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
3/ účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
4/ v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
5/ sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
6/ účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
7/ rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,
8/ súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,
konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Zákona č. 233/1995 Z.z. o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.