Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

BB-71S/63/2022

Uznesenie

Správny súd v Banskej Bystrici v právnej veci žalobcu: PROFINEX staving, s. r. o., so sídlom Horná 65A, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 47 047 909, zast.: BDO Legal s.r.o., so sídlom Mostová 2, 811 02 Bratislava – mestská časť Staré Mesto, IČO: 51 803 330, proti žalovanému: Úrad pre územné plánovanie a výstavbu, so sídlom Tomášikova 14366/64A, 831 04 Bratislava, IČO: 54 669 464, zast.: BADUCCI Legal, s.r.o, advokátska kancelária, so sídlom Mostová 2, 811 02 Bratislava, IČO: 35 872 900, za účasti: 1/ MBB a.s., so sídlom ČSA 26, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 36 039 225, 2/ PROFINEX Pršianska terasa III, s.r.o., so sídlom Miletičova 60, 821 08 Bratislava – mestská časť Ružinov, IČO: 52 563 057, 3/ PROFINEX Pršianska terasa IV, s.r.o., so sídlom Miletičova 60, 821 08 Bratislava – mestská časť Ružinov, IČO: 52 563 073, 4/ Mesto Banská Bystrica, Československej armády 26, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 00 313 271, 5/ A. B., nar. XX. XXXX XXXX, bytom C. XXXX/XX, XXX XX D. D., 6/ E. B., nar. X. XXXX XXXX, bytom C. XXXX/XX, XXX XX D. D., 7/ F. F., nar. XX. XXXXXX XXXX, bytom G. XX, XXX XX H. E., 8/ B. I. F., nar. X. XXXXXXXX XXXX, bytom G. XX, XXX XX H. E., 9/ POZEMKOVÉ SPOLOČENSTVO, Urbárska a pasienková spoločnosť KRÁĽOVÁ, so sídlom Horná 65A, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 45 020 931, 10/ Okresná prokuratúra Banská Bystrica, so sídlom Partizánska cesta 1, 975 63 Banská Bystrica, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. 29753/2022/SSSVP/72603 zo dňa 2. augusta 2022, o návrhu žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe, takto

rozhodol:

Návrh žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe z a m i e t a .

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou zo dňa 11. augusta 2022 domáhal preskúmania zákonnosti rozhodnutia právneho predchodcu žalovaného – Ministerstva dopravy a výstavby Slovenskej republiky č. 29753/2022/ SSSVP/72603 zo dňa 2. augusta 2022, ktorým žalovaný podľa o správnom konaní v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) v spojení s o prokuratúre v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) zmenil rozhodnutie Okresného úradu Banská Bystrica, odboru výstavby a bytovej politiky č. OU-BB-OVBP2-2022/013259-004 zo dňa 12. apríla 2022 tak, že protestu prokurátora Okresnej prokuratúry Banská Bystrica so sídlom Partizánska cesta 1, Banská Bystrica č. Pd 151/21/6601-5 zo dňa 28. januára 2022 vyhovel a protestom prokurátora napadnuté Rozhodnutie stavebného úradu mesta Banská Bystrica č. OVZ-SÚ-151532/25781/2020-FUF MD zo dňa 17. septembra 2020 zrušil.

2. Žalobca v podanej žalobe zároveň požiadal správny súd o priznanie odkladného účinku správnej žalobe podľa (ďalej len „“). Návrh odôvodnil tým, že okamžitým výkonom rozhodnutia žalovaného hrozí žalobcovi vážna ujma ako aj značná finančná škoda. Zrušenie protestom prokurátora napadnutého územného rozhodnutia, ktoré bolo podkladom pre vydanie stavebných povolení, na základe ktorých bola stavba „IBV Vlčia jama STRED Banská Bystrica“ - Inžinierske siete v Banskej Bystrici, lokalita Pršianska terasa – Vlčia jama, v rozsahu stavených objektov SO-01 Komunikácie a chodníky, SO-02 Dažďová kanalizácia + vsakovací objekt, SO-03 Splašková kanalizácia, SO-04 Vodovod, SO-05 Plynovod, SO-06 Rozvody NN

+ SO-08 VN 22kV + PS-01 Trafostanica, SO-07 Verejné osvetlenie, budovaných za účelom vybudovania komunikácii a rozvodov IS v novej lokalite IBV Vlčia jama – Stred“ (ďalej len „stavba“) začatá a je vo vysokom štádiu rozpracovanosti, bude mať pre žalobcu podľa jeho tvrdenia významný negatívny dopad. Na stavebných objektoch stavby už boli vykonané v súlade s vydanými stavebnými povoleniami a podmienkami určeným stavebným úradom v stavebnom konaní rozsiahle stavebné práce, pričom stavba sa nachádza v štádiu tesne pred dokončením. Zrušenie územného rozhodnutia bude mať podľa žalobcu za následok zrušenie aj stavebných povolení, ktoré boli na jeho podklade vydané, čo bude mať za následok zastavenie stavebných prác žalobcu. V prípade, ak stavba ostane v takomto stave, hrozia škody v dôsledku poveternostných vplyvov a nezabezpečených prvkov nielen na samotnej stavbe, ale môžu spôsobiť škodu na zdraví a majetku tretích osôb. Zrušenie územného rozhodnutia a následné hroziace zrušenie stavebných povolení a zastavenie výstavby stavby v danom štádiu výstavby bude mať podľa tvrdenia žalobcu na prebiehajúce stavebné práce pre žalobcu ako stavebníka až deštruktívne následky, keďže prerušením stavebných prác a nedokončením potrebných stavebných konštrukčných prvkov hrozí na strane stavebníka závažná ujma, a to nielen v podobe: (i) poškodenia a znehodnotenia stavby, (ii) ohrozenia života a zdravia tretích osôb z dôvodu ponechania stavby v rozostavanom stave, (iii) finančných sankcií a nárokov na náhradu škody, ktoré žalobcovi ako stavebníkovi hrozia jednak od jednotlivých dodávateľov stavby za prerušenie prác, a jednak od vlastníkov pozemkov, ktoré boli už predané tretím osobám so záväzkom dokončiť výstavbu technickej infraštruktúry, teda aj stavby, (iv) ujmy na povesti a dôveryhodnosti žalobcu ako subjektu vystupujúceho na realitnom trhu, na ktorom je dôležitým aspektom dôvera, že žalobca ako doteraz vždy spoľahlivý investor dodržal stanovené podmienky a dodacie lehoty. Vzhľadom na to, že napadnuté rozhodnutie žalovaného podľa žalobcu jednoznačne vykazuje znaky nezákonného rozhodnutia a jeho ďalším výkonom je žalobcovi spôsobovaná reálna a závažná ujma, žalobca považuje priznanie odkladného účinku správnej žalobe za dôvodné, a to až do doby, keď správny súd rozhodne o správnej žalobe ako o jedinom možnom prostriedku účinnej ochrany proti rozhodnutiu žalovaného. V opačnom prípade ďalší výkon rozhodnutia žalovaného bude mať na zastavenú výstavbu stavby nepriaznivé následky. Na druhej strane, prokurátorka v proteste a ani žalovaný v napadnutom rozhodnutí neuviedli žiadnu skutočnosť, či vôbec alebo akým spôsobom by mala povolená stavba, ktorá už je takmer zrealizovaná, ohrozovať životné prostredie. V prípade, ak by aj bol správny záver, že umiestnenie stavby malo byť predmetom zisťovacieho konania podľa zákona o posudzovaní vplyvov na životné prostredie a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „“), uvedené je možné riešiť v súlade so zákonom aj bez zrušenia územného rozhodnutia v priebehu kolaudačného konania stavby. Navyše, priznaním odkladného účinku správnej žalobe sa poskytne ochrana majetku, života a zdravia aj tretím osobám odlišným od žalobcu, keďže je nevyhnutné pokračovaním stavebných prác na stavbe zabezpečiť konštrukčné prvky stavby.

3. Podľa podanie správnej žaloby nemá odkladný účinok, ak tento zákon alebo osobitný predpis neustanovuje inak.

4. Podľa správny súd môže na návrh žalobcu a po vyjadrení žalovaného uznesením priznať správnej žalobe odkladný účinok: a) ak by okamžitým výkonom alebo inými právnymi následkami napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy hrozila závažná ujma, značná hospodárska škoda či finančná škoda, závažná ujma na životnom prostredí, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok a priznanie odkladného účinku nie je v rozpore s verejným záujmom, b) ak napadnuté rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy má podklad v právne záväznom akte Európskej únie, o ktorého platnosti možno mať vážne pochybnosti, a žalobcovi by inak hrozila vážna a nenapraviteľná ujma a priznanie odkladného účinku nie je v rozpore so záujmom Európskej únie.

5. Podľa , (1) nastúpením odkladného účinku zo zákona alebo jeho priznaním na základe rozhodnutia správneho súdu podľa sa pozastavujú účinky napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy a takéto rozhodnutie alebo opatrenie nemôže byť podkladom na vydanie naň nadväzujúcich rozhodnutí orgánov verejnej správy alebo opatrení orgánov verejnej správy. (2) Odkladný účinok zaniká právoplatnosťou rozhodnutia správneho súdu vo veci samej.

6. Podľa o návrhu žalobcu podľa rozhodne správny súd do 30 dní od doručenia vyjadrenia žalovaného k tomuto návrhu, prípadne administratívnych spisov, ak bol návrh podaný súčasne so správnou žalobou.

7. Podľa ak správny súd návrhu žalobcu nevyhovie, uznesením ho zamietne.

8. Správny súd v súlade s ustanovením výzvou zo dňa 15. marca 2023 vyzval žalovaného, aby sa písomne vyjadril k obsahu žaloby a k návrhu žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe. Žalovaný v písomnom vyjadrení zo 21. mája 2023 uviedol, že tvrdenia žalobcu v návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe sú zavádzajúce, nakoľko Úrad pre územné plánovanie a výstavbu Slovenskej republiky ako príslušný orgán už rozhodoval o podaných protestoch prokurátora aj voči žalobcom uvádzaným stavebným povoleniam vydaným na predmetnú stavbu, pričom v týchto prípadoch nevyhovel protestu prokurátora a stavebné povolenia ponechal v platnosti. Žalovaný ďalej zdôraznil, že pôvodné územné rozhodnutie č. OVZ-SÚ XXXXX-XXXX/XXXX-XXX zo dňa 23. apríla 2019 a rovnako aj jeho zmena č. J./XXXXX/XXXX-XXX zo dňa 17. septembra 2020 bolo zrušené z dôvodu absencie zisťovacieho konania. Žalobca doručil dňa 8. júla 2022 na Okresný úrad Banská Bystrica, odbor starostlivosti o životné prostredie, podľa a zámer navrhovanej činnosti ,,IBV Vlčia jama - stred, k. u. Radvaň“, vypracovanej podľa Prílohy č. 9 k Okresný úrad Banská Bystrica, odbor starostlivosti o životné prostredie na základe preskúmania a zhodnotenia predloženého zámeru navrhovanej činnosti, zhodnotenia stavu životného prostredia v záujmovom území a doručených stanovísk orgánov štátnej správy a samosprávy vydal rozhodnutie č. J./XXXXXX-XXX zo dňa 19. októbra 2022, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 21. novembra 2022, a v ktorom konštatoval, že navrhovaná činnosť sa nebude posudzovať podľa Na základe uvedeného rozhodnutia zo zisťovacieho konania mal žalovaný za to, že aj napriek vydaniu rozhodnutia v zisťovacom konaní Okresným úradom Banská Bystrica, odborom starostlivosti o životné prostredie ako príslušným orgánom EIA, ktorým bolo rozhodnuté, že sa navrhovaná činnosť nebude podľa posudzovať, nemožno v súčasnosti pochybenia stavebného úradu považovať za také, ktoré by nezakladali dôvod pre zrušenie právoplatného stavebného povolenia na predmetnú stavbu. Žalovaný preto žiadal, aby správny súd uznesením nepriznal žalobe odkladný účinok.

9. Následne v priebehu konania bol o zriadení správnych súdov a o zmene a doplnení niektorých zákonov zriadený Správny súd v Banskej Bystrici. Podľa uvedeného zákona výkon súdnictva prechádza od 1. júna 2023 z krajských súdov na správne súdy vo všetkých veciach, v ktorých je od 1. júna 2023 daná právomoc správnych súdov, a to z Krajského súdu v Banskej Bystrici, Krajského súdu Trenčíne a Krajského súdu v Žiline na Správny súd v Banskej Bystrici. Vzhľadom na uvedené sa toto konanie pôvodne vedené na Krajskom súde v Banskej Bystrici pod sp. zn. vedie na Správnom súde v Banskej Bystrici pod sp. zn. .

10. Správny súd po oboznámení sa s návrhom žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe nezistil zákonný dôvod pre priznanie odkladného účinku správnej žalobe. Žalobca neosvedčil také skutočnosti, z ktorých by bolo zrejmé, že by mu v danom prípade okamžitým výkonom alebo inými právnymi následkami napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy hrozila závažná ujma, značná hospodárska škoda či finančná škoda, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok. Žalobca v návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe uviedol, že zrušenie protestom prokurátora napadnutého územného rozhodnutia stavebného úradu Mesta Banská Bystrica č. J./XXXXX/XXXX-XXX E. zo dňa 17. septembra 2020 (ďalej len „územné rozhodnutie“), ktoré bolo podkladom pre vydanie stavebných povolení, bude mať za následok zrušenie aj stavebných povolení, ktoré boli na jeho podklade vydané, v dôsledku čoho bude žalobca nútený zastaviť stavebné práce na stavbe. V prípade, ak stavba ostane v takomto stave, hrozia podľa žalobcu škody v dôsledku poveternostných vplyvov a nezabezpečených prvkov nielen na samotnej stavbe, ale môžu spôsobiť škodu na zdraví a majetku tretích osôb. Žalobca tvrdil, že nedokončením potrebných stavebných konštrukčných prvkov hrozí na strane stavebníka závažná ujma, a to nielen v podobe poškodenia a znehodnotenia stavby, ohrozenia života a zdravia tretích osôb z dôvodu ponechania stavby v rozostavanom stave, ale aj v podobe finančných sankcií a nárokov tretích strán na náhradu škody voči žalobcovi a ujmy na povesti a dôveryhodnosti žalobcu ako subjektu vystupujúceho na realitnom trhu. Žalobca považoval priznanie odkladného účinku správnej žalobe za dôvodné, a to až do doby, keď podľa jeho názoru správny súd rozhodne o správnej žalobe ako o jedinom možnom prostriedku účinnej ochrany proti rozhodnutiu žalovaného.

11. Správny súd k daným tvrdeniam žalobcu uvádza, že priznanie odkladného účinku správnej žalobe je vyhradené len pre mimoriadne prípady, ktoré zákonodarca vymedzil v . Tvrdiť existenciu hrozby závažnej ujmy, značnej hospodárskej škody či finančnej škody, resp. závažnej ujmy na životnom prostredí, prípadne iného vážneho nenapraviteľného následku, a túto hrozbu aj osvedčiť, je povinnosťou žalobcu. Žalobca v návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe uviedol a konkretizoval nepriaznivé následky, ktoré by mu hrozili v prípade, ak by došlo k zrušeniu stavebných povolení vydaných na predmetnú stavbu. Tieto tvrdené následky by už z povahy veci v prípade, ak by bolo zrejmé, že nastanú, predstavovali dôvod pre priznanie odkladného účinku správnej žalobe, pretože v prípade nutnosti zastavenia stavebných prác a nemožnosti dokončiť stavbu tak, aby spĺňala nevyhnutné stavebno-technické a bezpečnostné podmienky, by skutočne mohlo dôjsť k ujme na majetku a iných právach nielen samotného žalobcu, ale aj prípadných tretích osôb nachádzajúcich sa na stavbe alebo v jej okolí, prípadne aj k ujme na životnom prostredí, pričom zvrátenie a odstraňovanie takýchto možných negatívnych následkov by si vyžadovalo vynaloženie značných finančných prostriedkov. Žalobca je však povinný podľa citovaného nielen tvrdiť aké negatívne následky výkonu napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy hrozia, ale aj osvedčiť, že tieto následky skutočne hrozia a nie sú len v hypotetickej rovine. Žalobca správne uviedol, že tvrdené následky by nastali v prípade, ak by došlo k zrušeniu stavebných povolení na predmetnú stavbu, čím by ďalšia realizácia stavby stratila právny základ. Žalobca ale neosvedčil, že k takémuto následku právnych účinkov zrušenia územného rozhodnutia prostredníctvom žalobou napadnutého rozhodnutia žalovaného došlo, resp. dôjde. Žalobca v návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe vyslovil predpoklad, že zrušenie územného rozhodnutia bude mať za následok zrušenie aj stavebných povolení, ktoré boli na jeho podklade vydané. Takýto záver však podľa správneho súdu nemožno vyvodiť zo samotnej skutočnosti, že žalobou napadnutým rozhodnutím žalovaného došlo k zrušeniu územného rozhodnutia. Žalobca neosvedčil, že došlo k zrušeniu stavebných povolení na stavbu, resp. k ich zrušeniu nepochybne dôjde, ale túto skutočnosť len predpokladá, avšak bez vecných argumentov. o územnom plánovaní a stavebnom poriadku (stavebný zákon) v znení neskorších predpisov a ani iný všeobecno-záväzný právny predpis nespája so zrušením skôr vydaného územného rozhodnutia aj zrušenie následne vydaných stavebných povolení. Neskôr vydané stavebné povolania sú samostatnými rozhodnutiami stavebného úradu, ktorých zrušenie je možné dosiahnuť len využitím príslušných riadnych, prípadne mimoriadnych opravných prostriedkov, resp. iných právnych prostriedkov. Žalobca neosvedčil, že k týmto skutočnostiam došlo. Pokiaľ teda vydané stavebné povolenia na predmetnú stavbu nie sú zákonným postupom zrušené, zrušením skôr vydaného územného rozhodnutia nestrácajú svoje právne účinky a žalobca ako stavebník môže pokračovať v realizácii stavby. Správny súd v tomto ohľade prihliadol aj na vyjadrenie žalovaného k návrhu žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe, ktorý uviedol, že Úrad pre územné plánovanie a výstavbu Slovenskej republiky ako príslušný orgán už rozhodoval o podaných protestoch prokurátora aj voči žalobcom uvádzaným stavebným povoleniam vydaným na predmetnú stavbu, pričom v týchto prípadoch nevyhovel protestu prokurátora a stavebné povolenia ponechal v platnosti.

12. Správny súd je oprávnený priznať správnej žalobe odkladný účinok len vtedy, ak následky uvedené v hrozia. Z toho vyplýva, že nestačí, ak žalobca len tvrdí, že takéto následky mu hrozia, resp. môžu hroziť. Musí uviesť konkrétne rozhodné skutočnosti, z ktorých je možné dospieť k záveru, že tvrdený následok výkonu napadnutého rozhodnutia skutočne hrozí a bude mať konkrétne negatívne dopady na jeho práva a právom chránené záujmy. V predmetnej veci žalobca vo svojom návrhu neuviedol také skutočnosti, z ktorých by bolo možné objektívne usúdiť, že výkon žalobou napadnutého rozhodnutia žalovaného by malo taký dopad na žalobcu, ktorý by pre neho predstavoval závažnú ujmu, či značnú hospodársku, či finančnú škodu, či iný nenapraviteľný následok.

13. Vzhľadom na to, že žalobca neosvedčil skutočnosti, z ktorých by bolo možné vyvodiť že mu hrozí tvrdený následok, správny súd nezistil zákonný dôvod na priznanie odkladného účinku správnej žalobe, a preto návrh žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe podľa zamietol.

14. Toto rozhodnutie prijal senát správneho súdu pomerom hlasov 3:0 ( v spojení s ).

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu kasačná sťažnosť nie je prípustná ( ).