Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8C/475/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Rožňava, sudkyňou JUDr. Jarmilou Dušákovou v právnej veci navrhovateľa TELERVIS PLUS a.s., Staré Grunty 7, Bratislava, IČO: 35 717 769 právne zastúpený JUDr. Alanom Strelákom, advokátom AK so sídlom v Bratislave, Na Vŕšku 12 proti odporcovi R. K., nar. XX. X. XXXX, bytom posledne F. XXX, t. č. nachádzajúcemu sa na neznámom mieste, v konaní zastúpený opatrovníkom - V. S., pracovníčkou tunajšieho súdu, o zaplatenie 526,- Eur s prísl., takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 526,- Eur istiny s 9 % ročným úrokom z omeškania od 24. 11. 2010 do zaplatenia, v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Súd žalobu o zaplatenie 160,- Eur zmluvnej paušálnej náhrady nákladov z a m i e t a .

Odporca je povinný zaplatiť k rukám právneho zástupcu navrhovateľa trovy konania vo výške 143,41 Eur, v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa pôvodne podaným návrhom domáhal zaplatenia sumy 526,- Eur s prísl. t. j. 9 % ročným úrokom z omeškania od 24. 11. 2010 do zaplatenia, zmluvnej pokuty výške 42,46 Eur a zmluvnej paušálnej náhrady nákladov vo výške 160,- Eur odporcom, z titulu neuhradeného úveru, v zmysle Zmluvy o úvere č. 420100096 zo dňa 13. 1. 2010.

Navrhovateľ pred začatím pojednávania žalobu v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 42,46 Eur za každý začatý mesiac omeškania od novembra 2010 do zaplatenia zobral späť a konanie v uvedenej časti žiadal zastaviť.

Súd uznesením sp. zn. - 28 zo dňa 23. 5. 2013 konanie o zaplatenie zmluvnej pokuty zastavil s tým, že konanie o zaplatenie istiny 526,- Eur s prísl. t. j. 9 % ročným úrokom z omeškania od 24. 11. 2010 do zaplatenia a zmluvnej paušálnej náhrady nákladov vo výške 160,- Eur vylúčil na samostatné konanie, v ktorom konaní rozhodne aj o trovách tohto konania. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 17. 9. 2013. Predmetom tohto konania je zaplatenie sumy 526,- Eur s prísl. ako aj sumy 160,- Eur istiny ako zmluvnej paušálnej náhrady nákladov.

Navrhovateľ svoj návrh odôvodnil tým že dňa 13. 1. 2010 bola medzi navrhovateľom a odporcom uzavretá Zmluva o úvere č. 420100096 (ďalej len "zmluva") na čiastku 800,- Eur, za poplatok za správu úveru vo výške 552,- Eur. Zmluvou sa odporca zaviazal celkovú čiastku vo výške 1 352,- Eur uhradiť v 13 mesačných splátkach vo výške 104,- Eur. Prvá splátka bola splatná 10. deň po uzavretí zmluvy

a každá ďalšia až do úplného zaplatenia bola splatná 30. deň po splatnosti predchádzajúcej splátky, pričom po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky bol veriteľ oprávnený žiadať vrátenie celej dlžnej sumy spolu s úrokmi, ak sa nedohodnú zmluvné strany inak. Prevzatie finančnej hotovosti potvrdili odporcovia podpisom zmluvy.

Odporca celkovo uhradil navrhovateľovi sumu vo výške 826,- Eur, pričom posledná uhradená suma vo výške 10,- Eur bola uhradená dňa 31. 5. 2011. V súlade s článkom II. zmluvy bol odporca povinný hradiť v 13 mesačných splátkach, pričom prvá splátka bola splatná 10. deň po uzatvorení zmluvy, každá ďalšia splátka až do úplného zaplatenia bola splatná 30. deň po splatnosti predchádzajúcej splátky.

Vzhľadom na to, že odporca neplatil riadne a včas v zmysle splátkového kalendára, navrhovateľ mu oznámil stratu výhody splátok v zmysle . V predžalobnej upomienke zo dňa 23. 7. 2010 navrhovateľ upozornil odporcu na uplatnenie práva žiadať o zaplatenie celej pohľadávky. V Oznámení o zosplatnení záväzku zo dňa 12. 4. 2011 navrhovateľ oznámil odporcovi, že celý dlh (zahrňujúci nesplatenú časť úveru a poplatku za správu úveru) sa stal splatným ku dňu 23. 11. 2010. Po zosplatnení záväzku bola odporcom uhradená suma vo výške 150,00 Eur. Ku dňu vypracovania návrhu na vydanie platobného rozkazu činila dlžná čiastka sumu 526,- Eur, ktorá predstavuje rozdiel medzi poskytnutým úverom spolu s poplatkom za správu úveru v celkovej sume 1 352,- Eur a čiastkou vo výške 826,- Eur, ktorá bola uhradená odporcom.

V zmysle bodu 3 Obchodných podmienok, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o úvere sa odporca zaviazal uhradiť v prípade porušenia podmienok zmluvy zmluvnú pokutu vo výške mesačného poplatku za správu úveru a to za každý začatý kalendárny mesiac omeškania, až do zaplatenia istiny vrátane poplatku za správu úveru. Keďže celkový poplatok za správu úveru je podľa zmluvy o úvere vo výške 552,- Eur a úver bol poskytnutý na obdobie 13 mesiacov, mesačný poplatok a teda aj dohodnutá mesačná zmluvná pokuta predstavovala sumu 42,46 Eur. Ďalej sa odporca zaviazal uhradiť v zmysle bodu 3 Obchodných podmienok náhradu účelne vynaložených nákladov za úkony spojené s vymáhaním dlžnej sumy pred začatím súdneho alebo rozhodcovského konania vo výške 20 % z poskytnutého úveru, t. j. 20 % zo sumy 800,- Eur, najmenej však 67,00 Eur, ktorá nepodlieha vyúčtovaniu (t. j. 20 % zo sumy 350,00 Eur), najmenej však 67,00 Eur. Za účelne vynaložené náklady sa považujú najmä osobné návštevy a vyhľadávanie dlžníka poverenou osobou zo strany veriteľa, vyhotovenie a zasielanie upomienok, registrácia, evidencia a dohľadávanie dlžníka v systéme veriteľa, pravidelné overovanie a aktualizácia dát dlžníka, identifikácia zaúčtovanie nepravidelných platieb mimo určenú výšku, telefonické hovory, náklady spojené s pokusmi o mimosúdne riešenie sporu (poštovné, právne konzultácie). Náhrada podľa predchádzajúcej vety nezahŕňa náklady súdneho konania alebo iného konania spojeného s vymáhaním dlhu.

Podľa ust. v znení neskorších predpisov (ďalej len ""), ak sa uplatňuje právo na zaplatenie peňažnej sumy zo spotrebiteľskej zmluvy a odporcom je spotrebiteľ, súd nevydá platobný rozkaz, ak zmluva obsahuje neprijateľné podmienky.

Keďže žalovanú pohľadávku tvorila v časti zmluvná pokuta, vec bola preradená v súlade s ust. do registra C.

Súd vo veci vytýčil pojednávanie, ktorého pojednávania sa navrhovateľ nezúčastnil, ale svoju neúčasť ospravedlnil s tým, že na podanej žalobe trval v celom rozsahu a súhlasil s tým, aby súd rozhodol v jeho neprítomnosti, na základe listinných dôkazov.

Odporcovi, ktorého pobyt nie je známy, bol uznesením tunajšieho súdu ustanovený opatrovník v osobe V. S., pracovníčky tunajšieho súdu, ktorá k návrhu nemala námietky a rozhodnutie ponechala na zváženie súdu.

Podľa ust. v znení neskorších predpisov (ďalej len ""), súd pokračuje v konaní, aj keď sú účastníci nečinní. Ak sa riadne predvolaný účastník nedostaví na pojednávanie ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie, môže súd vec prejednať v neprítomnosti takého účastníka; prihliadne pritom na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy.

Súd v súlade s ust. pokračoval v konaní, na pojednávaní dňa 13.6.2013 sa oboznámil s písomným vyjadrením navrhovateľa, z ktorého vyplýva, že navrhovateľ trvá na podanom návrhu, a z dôvodu hospodárnosti konania a nenavyšovania ďalších trov konania súhlasil s tým, aby súd pojednával v jeho neprítomnosti.

Súd sa ďalej oboznámil s dôkaznými listinami, ktoré sú súčasťou spisu - Úverovou zmluvou, predžalobnou upomienkou, výzvou k úhrade, oznámením o zosplatnení záväzku, obchodnými podmienkami spoločnosti, ako aj ďalšími listinami, ktoré sú súčasťou spisu.

Z návrhu na začatie konania a pripojených listinných dôkazov vyplýva, že odporcovi bol poskytnutý úver vo výške 800,- Eur. V splátkach sa zaviazali uhradiť navrhovateľovi poskytnutý úver v 13-tich mesačných splátkach po 104,- Eur a odplatu vo výške 552,- Eur.

Podľa ust. v znení neskorších predpisov (ďalej len ""), ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

Podľa ust. , ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

Navrhovateľ dodržal postup uvedený v ust. predžalobnou upomienkou zo dňa 23. 7. 2010. Zároveň dňa 12. 4. 2011 opätovne oboznámil odporcu o skutočnosti, že jeho záväzok zo zmluvy bol v súlade so zmluvnými podmienkami ku dňu 23. 11. 2010 zosplatnený z dôvodu omeškania s jeho splácaním.

Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je v časti dôvodný a opodstatnený. S poukazom na vyššie uvedené, súd návrhu v časti o zaplatenie sumy 526,- Eur, predstavujúci poskytnutý úver, vyhovel.

V zmysle ustanovenia , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní.

Podľa ust. , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

V zmysle ust. Nariadenia vlády č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Pretože omeškanie s plnením dlhu bolo preukázané, z týchto dôvodov priznal súd navrhovateľovi aj uplatnený úrok z omeškania, v zmysle platných právnych predpisov.

Podľa ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, ktorá sa uzatvára vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným

spôsobom neovplyvňuje alebo vo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, alebo nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky, dodávateľ je povinný zdržať sa používania takejto podmienky alebo podmienky s rovnakým významom v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi. Dodávateľ má rovnakú povinnosť aj vtedy, ak mu na základe takejto podmienky súd uložil vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie. Rovnakú povinnosť má aj právny nástupca dodávateľa.

Ustanovenie je dôsledkom transpozície smernice Rady 93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (ďalej len ,,smernica"), ktorá v čl. 7 ods. 1 ukladá členským štátom zabrániť súvislému používaniu neprijateľných zmluvných podmienok: ,,Členské štáty zabezpečia, aby v záujme spotrebiteľov a subjektov hospodárskej súťaže existovali primerané a účinné prostriedky, ktoré by zabránili súvislému uplatňovaniu nekalých podmienok v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľmi zo strany predajcov alebo dodávateľov.".

S ohľadom na relevantnú judikatúru Súdneho dvora Európskej únie by nemali byť žiadne pochybnosti o povinnosti súdu zbaviť spotrebiteľa neprijateľnej zmluvnej podmienky a jej poškodzujúcich účinkov: "Členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok." (čl. 6 ods. 1 smernice). Ustanovenie čl. 6 ods. 1 sa má považovať za kogentné ustanovenie a ochrana pred neprijateľnými podmienkami sa má poskytnúť v režime pravidiel verejného poriadku (uznesenie Súdneho dvora C-76/10 POHOTOVOSŤ/Korčkovská, bod 50), teda pravidiel, na ktorých rešpektovaní musí štát bezvýhradne trvať a ktorých rešpektovanie je povinný vždy a za každých okolností vyžadovať.

Ustanovenie zakazuje dodávateľovi používať zmluvnú podmienku, ktorá bola právoplatne súdom vyhlásená za neprijateľnú. Takáto zmluvná podmienka je neplatná ( ; absolútna neplatnosť). Jej ďalším používaním dodávateľ vytvára protiprávny stav naviac zákonom explicitne zakázaný a priznanie plnenia z takejto zmluvnej podmienky je v priamom rozpore so zákonom. Ak by súd priznal plnenie z neprijateľnej zmluvnej podmienky, išlo by o tolerovanie pokračujúceho protiprávneho stavu zo strany súdu a popieranie vysokého záujmu EÚ a práva EÚ na ochrane práv spotrebiteľa. Zákaz používania vychádzajúci z právoplatného rozsudku súdu sa týka celého textu predmetnej zmluvnej pokuty a zmluvnej podmienky ako celku, a preto nemôže ísť len o čiastočnú neplatnosť zmluvnej pokuty. Súd ako orgán členského štátu EÚ je pri poskytovaní ochrany pred neprijateľnými zmluvnými podmienkami povinný ex offo skúmať, či voči spotrebiteľovi nie je uplatňované plnenie z neprijateľnej zmluvnej podmienky, a to aj z takej, ktorú súd už skôr judikoval ( ). Plnenie z takejto podmienky naviac vždy zakladá bezdôvodné obohatenie ( ; ,,z neplatného právneho úkonu"). Naviac zmluvnú pokutu uplatňovanú z absolútne neplatného zmluvného dojednania nemožno zmoderovať, pretože tomu bráni jej neplatnosť. Zníženie zmluvnej pokuty podľa všeobecného ustanovenia sa môže týkať iba platne uzavretej zmluvnej pokuty.

Zákaz ďalšieho používania neprijateľnej podmienky v demokratickej spoločnosti by mal byť samozrejmý a rešpektovaný subjektmi práva ipso facto. Ak existuje zákonná povinnosť zdržať sa protiprávneho konania (v podobe používania neprijateľnej zmluvnej podmienky) je oprávnené očakávať, že dodávateľ bude právnu povinnosť rešpektovať a od spotrebiteľov nebude požadovať plnenie v rozpore s dobrými mravmi, majúce svoj základ v neprijateľnej zmluvnej podmienke. Takéto - prirodzene anticipované konanie - je nielen prejavom rešpektu k právu, k hodnotám právneho poriadku a zásadám súkromného práva, ale osobitne prejavom konania v súlade s dobrými mravmi ( ) a v súlade s povinnosťou odbornej starostlivosti ( ).

Ochrana spotrebiteľa pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách vychádza z predpokladu, že spotrebiteľ je z hľadiska informovanosti a z hľadiska vyjednávacej pozície v slabšom postavení a má spravidla na výber buď zmluvu vopred naformulovanú dodávateľom akceptovať so všetkými formulárovými klauzulami alebo ju odmietnuť. Možnosť zmeny štandardných podmienok zo strany spotrebiteľa je len iluzórna a je zrejmé, že ide o rovnosť len formálnu. Aby sa dosiahla faktická

rovnosť, je to možné dosiahnuť len vonkajším zásahom (porov. rozsudky Mostaza Claro, C 168/05, bod 25, Océano Grupo Editorial SA C ).

Súd na základe vykonaného dokazovania aj z vyššie uvedených dôvodov zamietol žalobu na zaplatenie zmluvnej paušálnej náhrady nákladov, keďže sa jednalo o neprijateľnú zmluvnú podmienku uplatňovanú v rozpore s ustanovením , a preto rozhodol tak ako je to uvedené vo výrokovej časti rozsudku.

Výrok o trovách konania sa opiera o ustanovenie / , v zmysle ktorého ustanovenia súd navrhovateľovi, ktorý bol v konaní úspešný, resp. bol neúspešný len v nepatrnej časti, priznal náhradu trov konania, ktoré trovy predstavujú zaplatený súdny poplatok vo výške 41,- Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 102,41 Eur, za 2 úkony právnej pomoci á 34,86 Eur (prevzatie a príprava zastúpenia a písomné podanie návrhu na súd), 2 x režijný paušál á 7,81 Eur + 20 % DPH (17,06 Eur), ktoré trovy sú vyčíslené v zmysle Vyhlášky a celkové trovy takto predstavujú 143,41 Eur vrátane súdneho poplatku.

Podľa / odporca je povinný zaplatiť trovy konania k rukám právneho zástupcu navrhovateľa, v lehote 15 dní od právoplatnosti rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd Košice prostredníctvom tunajšieho súdu.

Podľa ust. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa ust. , pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci.